Lisensya Pagkatapos ng Pag-convert sa Japan: Validity at Renewal

Ang matatanggap na lisensya: validity at kulay ng band

Ang makukuha mong lisensya ay first-class license (第一種免許) na katumbas ng sasakyang puwede mong imaneho gamit ang foreign license (detalye sa artikulo tungkol sa uri ng lisensya). Ang validity ay itinakda ng Article 95-6 ng Road Traffic Act: para sa may lisensya nang tuloy-tuloy nang wala pang 5 taon, ang huling araw ng validity ay “ang araw na lumipas ang 1 buwan mula sa ika-3 birthday pagkatapos ng araw ng aptitude test”. Ang legal na pangalan ng kategorya ay “violator, atbp.” (違反運転者等), pero kahit walang violation, dito napapabilang ang may wala pang 5 taon na kasaysayan ng lisensya. Kapag Linggo o katulad na araw ang huling araw, ang susunod na araw ang magiging huling araw.

Dahil binibilang ito sa ika-3 birthday, ang aktuwal na haba ay mga 2 taon hanggang mahigit 3 taon depende sa birthday mo. Halimbawa, kung nag-aptitude test ka noong Nobyembre 2026 at Mayo ang birthday mo, valid ito hanggang mga 1 buwan pagkatapos ng birthday mo sa Mayo 2029. Tingnan ang eksaktong petsa sa bahaging “valid hanggang ○ taon ○ buwan ○ araw” (○年○月○日まで有効) ng lisensya.

Ayon sa gabay ng Chiba Prefectural Police, ang lisensya ng “bagong may lisensya” na unang nakakuha ng lisensya ay may green band at validity na 3 taon, blue mula sa unang renewal (初回更新者), at gold para sa mahusay na driver (優良運転者). Ang validity ng Japanese license ay batay sa birthday, at hiwalay ito sa expiration ng iyong period of stay.

Unang renewal: kailan, saan at anong lecture

Puwedeng mag-renew mula 1 buwan bago ang birthday na pinakamalapit bago ang expiration hanggang sa araw ng expiration (Article 101 ng Road Traffic Act). Ibig sabihin, mga 1 buwan bago at pagkatapos ng birthday. Nagpapadala ang Public Safety Commission ng sulat na nakasulat ang renewal period at iba pa; sa Tokyo Metropolitan Police (警視庁), ang postcard na “Abiso ng Renewal ng Driver's License” (運転免許証更新のお知らせ) ay ipinapadala sa ordinaryong koreo para dumating bago ang unang araw ng renewal period. Mag-ingat dahil hindi ito darating kung hindi mo inabisuhan ang pagbabago ng address.

Ang unang renewal ng may wala pang 5 taon na kasaysayan ng lisensya ay may “lecture para sa unang renewal” (初回更新者講習, 2 oras) (Tokyo Metropolitan Police). Sa Tokyo, ang renewal sa renewal center o sa itinakdang police station ay para lang sa mga may lecture para sa mahusay na driver at katulad (sa Kanda, puwede rin ang lecture para sa pangkaraniwang driver), kaya ang unang renewal ay ginagawa sa Driver's License Test Center (運転免許試験場: Fuchu, Samezu, Koto). May booking ang renewal sa Tokyo Metropolitan Police.

Para sa may foreign nationality, bukod sa lisensya, kailangan ang isa sa residence card (在留カード), special permanent resident certificate (特別永住者証明書) o kopya ng residence record (住民票の写し) na may nakasulat na specified items (para sa may My Number license, ang card na iyon). Ayon sa guideline ng National Police Agency, hindi makakapag-renew ang hindi makapagpakita ng mga ito.

Kapag hindi makapag-renew o lumampas na sa deadline

Kapag hindi ka nag-renew, mawawalan ng bisa ang lisensya (失効, Article 105 ng Road Traffic Act). Kung alam mong hindi ka makakapag-renew sa renewal period dahil uuwi ka sa sariling bansa o iba pa, ang may hindi maiiwasang dahilan gaya ng pagbiyahe sa ibang bansa ay puwedeng mag-apply ng renewal bago ang renewal period (Article 101-2).

Kahit nawalan na ng bisa, kung nasa loob ng 6 na buwan mula sa expiration, exempted ka sa written test at practical test, at makakakuha ulit ng lisensya sa aptitude test at lecture. Kung lampas 6 na buwan pero nasa loob ng 1 taon, para sa ordinaryong license at iba pa, exempted ka sa written at practical test ng provisional license (仮免許). Ang hindi nakapag-asikaso sa takdang panahon dahil sa hindi maiiwasang dahilan gaya ng pagbiyahe sa ibang bansa o sakuna ay makakatanggap ng parehong exemption kung nasa loob ng 3 taon mula sa expiration at nasa loob ng 1 buwan mula sa araw na natapos ang dahilang iyon (Article 97-2).

• Loob ng 6 na buwan mula sa expiration: exempted sa written at practical test (kailangan pa rin ang aptitude test at lecture)
• Lampas 6 na buwan hanggang 1 taon: exempted sa written at practical test ng provisional license (large, medium, semi-medium, ordinary)
• Kung may hindi maiiwasang dahilan: loob ng 3 taon mula sa expiration, at loob ng 1 buwan mula sa araw na natapos ang dahilan

Beginner mark: hindi kailangan kung 1+ taon ang kabuuang karanasan sa ibang bansa

Inoobliga ng Article 71-5 ng Road Traffic Act ang mga may ordinaryong license (o semi-medium license) na wala pang kabuuang 1 taon na magmaneho nang may beginner driver sign (初心者マーク). Pero ayon sa Article 26-4 ng Enforcement Order, hindi kasama ang may foreign license na katumbas ng ordinaryong kotse sa loob ng 6 na buwan bago makuha ang Japanese license, at ang kabuuang panahon na nanatili sa bansang iyon habang may hawak na foreign license ay 1 taon o higit pa. Kinukumpirma ng Tokyo Metropolitan Police ang “kabuuang 1 taon o higit pang pananatili” na ito sa document check.

Ang binibilang ay hindi ang taon ng paghawak ng lisensya, kundi ang panahon na nasa bansang pinagkunan ka habang may lisensya. Gayundin, ang sistema kung saan ang ilang violation sa unang 1 taon pagkatapos makakuha ng lisensya (初心運転者期間, beginner driver period) ay nagreresulta sa lecture o re-test (Article 100-2) ay hindi rin ipinapatupad, ayon sa Article 37 ng Enforcement Order, sa may kabuuang 1 taon o higit pang pananatili sa ibang bansa.

Para sa pagsasakay ng isang pasahero sa motorsiklo, kinukumpirma rin ng Tokyo Metropolitan Police ang panahon ng pananatili sa document check. Kung ang kabuuang pananatili sa bansang pinagkunan ng lisensya ay 3 buwan o higit pa pero wala pang 1 taon, hindi ka agad makakapagsakay ng pasahero.

Kapag nagbago ang address, pangalan o nationality: pagbabago ng nakasulat na impormasyon

Nakasulat sa lisensya ang numero, petsa ng lisensya at huling araw ng validity, uri, registered domicile (para sa dayuhan, nationality at iba pa), address, pangalan at petsa ng kapanganakan (Article 93 ng Road Traffic Act). Kapag nagbago ang mga ito, kailangang agad mag-abiso sa Public Safety Commission ng lugar ng iyong address. Kung lumipat ka sa ibang prefecture, sa Public Safety Commission ng bagong lugar (Article 94).

Sa Tokyo Metropolitan Police, tinatanggap ito sa lahat ng police station sa Tokyo, sa Driver's License Renewal Center (運転免許更新センター: Kanda, Shinjuku) at sa Driver's License Test Center; libre ito, at ang oras ng pagtanggap sa weekday ay 8:30 hanggang 16:30. Hindi kasama sa nakasulat na impormasyon ng Article 93 ang period of stay o residence status, pero kailangang ipakita ang residence card at iba pa sa renewal, kaya laging panatilihing valid ang residence card mo.

Kapag nawala o nasira ang lisensya, puwedeng mag-apply ng reissue sa Public Safety Commission ng lugar ng iyong address (Article 94, Paragraph 2). Ayon sa guideline, hangga't valid ang Japanese license, hindi ka puwedeng kumuha ulit ng parehong lisensya sa pag-convert ng foreign license.

Ibinabalik ang foreign license

Itinakda ng guideline ng National Police Agency na ang foreign license na ipinakita sa pag-apply ay iche-check, isusulat ang bansang nag-issue, numero, expiration at iba pa sa “ledger ng partial exemption sa test batay sa foreign license” (外国免許による試験の一部免除台帳), at saka ibabalik. Hindi kukunin ang foreign license mo sa pag-convert.

Ang ibinalik na foreign license ay sakop ng validity ng sistema ng bansang iyon. Kung balak mong bumalik at magmaneho roon sa hinaharap, bukod sa Japanese license, tingnan din ang renewal deadline ng bansang iyon.

Pagkatapos ng pag-convert, magmaneho pa rin ayon sa patakaran ng Japan

Ang mga patakarang natutunan mo sa knowledge test (知識確認) ay kailangang sundin pa rin pagkatapos makuha ang lisensya. Mula Setyembre 1, 2026, naging 30km/h na ang legal na speed limit (法定速度) sa mga daang pang-araw-araw na walang center line at katulad (National Police Agency).

Kung magko-convert ka pa lang, unahin ang paghahanda sa knowledge test (50 tanong, pasado kung 45 o higit pa). Gamitin ang mock exam ng menkyopass sa sarili mong wika para i-check ang mga patakaran ng Japan sa format ng tunay na exam.

Mga madalas itanong

Mga kaugnay na gabay

• Uri ng Lisensya sa Pag-convert sa Japan: Ordinary, Medium, AT
• Proseso ng Pag-convert ng Foreign License sa Japan: 6 na Hakbang mula Booking hanggang Paglabas ng License (mula Oktubre 2025)
• Expired o Renewed na Foreign License: Puwede Bang I-convert?
• Traffic Rules sa Japan: 6 na Pagkakaibang Madalas Pagkamalian

Mga source (sa Japanese)

• e-Gov法令検索 道路交通法（第71条の5・第93条・第94条・第95条の6・第97条の2・第100条の2・第101条・第101条の2・第105条）
• e-Gov法令検索 道路交通法施行令（第26条の4・第37条）
• 警察庁 丙運発第59号 別添「外国免許等関係事務取扱い要領」（令和8年1月8日）
• 千葉県警察「運転免許証の色、種類・有効期限について」
• 警視庁 更新手続一覧
• 警視庁 更新手続の場所
• 警視庁 記載事項変更
• 警視庁 外国免許の切替 注意事項PDF
• 警察庁 生活道路の法定速度