Ano ang 車両 (sharyō)? Kasama ang bisikleta at moped
Na-update: 2026-10
Ang 車両 (sharyō, vehicle) ay salitang sumasaklaw sa motor vehicle, moped, light vehicle at trolleybus (Road Traffic Act Art. 2, Talata 1, Bilang 8). Light vehicle ang bisikleta kaya kasama ito sa 車両. Kapag may sign na "Bawal ang Lahat ng Sasakyan (車両通行止め)", hindi lang kotse kundi pati moped at bisikleta ang hindi puwedeng dumaan. Hindi kasama sa 車両 ang streetcar, at kapag pinagsama ang dalawa, tinatawag itong "車両等".
Depinisyon sa batas at "車両等"
Itinatakda ng Art. 2, Talata 1, Bilang 8 ang 車両 bilang "motor vehicle, moped, light vehicle at trolleybus". Kasama sa light vehicle ang bisikleta, kariton, rear car, sled, baka at kabayo, atbp. (Bilang 11 ng parehong talata).
Hindi kasama sa 車両 ang streetcar (sasakyang tumatakbo sa riles). Sa batas, ang 車両 at streetcar nang magkasama ay tinatawag na "車両等" (Art. 2, Talata 1, Bilang 17). Ang mga patakaran sa magdahan-dahan, pedestrian crossing at iba pa ay may subject na "車両等", kaya sakop din ang streetcar.
Sulat at basa: 車両 (しゃりょう/sharyō). Ang "車両" sa tanong ay hindi lang pampasaherong kotse ang ibig sabihin.
| Salita | Kasama | Batayan |
|---|---|---|
| 自動車 (motor vehicle) | 4-gulong, truck, bus, motorsiklo, special na sasakyan | Art. 2, Talata 1, Bilang 9 |
| 車両 (vehicle) | Motor vehicle + moped + light vehicle + trolleybus | Art. 2, Talata 1, Bilang 8 |
| 車両等 | 車両 + streetcar | Art. 2, Talata 1, Bilang 17 |
Kapag hindi itinuturing na 車両 (taong nagtutulak habang naglalakad, atbp.)
Ang taong naglalakad habang nagtutulak ng motorsiklo, 2-gulong na moped o bisikleta ay itinuturing na naglalakad (Art. 2, Talata 3, Bilang 2). Ayon sa 教則, hindi itinuturing na naglalakad kapag nagtutulak ng nakaandar ang makina, nanghihila ng ibang sasakyan, o may sidecar.
Naglalakad din ang taong nagpapatakbo ng wheelchair para sa may kapansanan, walking aid at iba pa (Art. 2, Talata 3, Bilang 1).
Mga pangunahing patakaran na "車両" ang subject
Ang mga sumusunod na patakaran ay may subject na "車両", kaya may kinalaman hindi lang sa motor vehicle kundi pati sa moped at bisikleta.
- Sign na "車両通行止め" (Bawal ang Lahat ng Sasakyan): lahat ng 車両 ay hindi puwedeng dumaan. Sa "通行止め" (Sarado ang Daan), hindi puwedeng dumaan ang naglalakad, sasakyan at streetcar (教則 Appended Table 3)
- Kapag may auxiliary sign na "原付を除く" (maliban sa moped), puwedeng dumaan ang moped (hindi sakop ng regulasyon ang inalis na uri ng sasakyan)
- Pagdaan nang malapit sa kaliwa ng daan: ang motor vehicle at ordinaryong moped ay "malapit sa kaliwa", ang specified small moped at light vehicle ay "malapit sa kaliwang dulo" (Art. 18, Talata 1)
- Kahit sa lugar na bawal mag-overtake, hindi bawal ang pag-overtake sa light vehicle at specified small moped (Art. 30)
- Sa exclusive lane para sa route bus at iba pa, puwedeng dumaan ang maliit na special na sasakyan, moped at light vehicle (教則 Kabanata 5, Seksyon 2)
Paano ito tinatanong sa knowledge test (知識確認) at mga panlinlang
Halimbawa 1: "Sa daang may sign na ito (車両通行止め), hindi puwedeng dumaan ang motor vehicle, moped at light vehicle" → Tama (○). Kasama sa "車両" ang moped at bisikleta.
Halimbawa 2: "Sa daang may auxiliary sign na '原付を除く' sa main sign na '車両通行止め', hindi rin puwedeng dumaan ang moped" → Mali (×). Puwedeng dumaan ang moped.
Halimbawa 3: "Kahit sa interseksyon at sa loob ng 30 metro bago nito, puwedeng i-overtake kung light vehicle" → Tama (○). Ang eksepsiyon ay light vehicle at specified small moped lang, at hindi kasama ang ordinaryong moped.
Kung iisipin mong pareho ang ibig sabihin ng "車両" at "motor vehicle", magkakamali ka sa ganitong mga tanong.
Patatagin ang saklaw ng termino sa mock exam sa sariling wika
Mula Oktubre 2025, ang knowledge test ay 50 tanong na tama/mali (○×) sa 30 minuto, at kailangan ng 45 o higit pang tamang sagot. Ang saklaw ng "車両", "motor vehicle" at "車両等" ay karaniwang lumalabas sa mga tanong tungkol sa sign, paghahati ng daanan at pag-overtake. Sa menkyopass, puwede kang mag-practice na may paliwanag sa sariling wika (libre ang unang mock exam at 3 topic).
Mga practice na tanong na may terminong ito
- Sa daang may ganitong sign, hindi puwedeng dumaan ang kotse, moped o light vehicle.
- Sa 'exclusive lane' (専用通行帯) para sa route bus at iba pa, bawal dumaan kahit maliit na special na sasakyan, moped o light vehicle.
- Kung ang 'Bawal ang Lahat ng Sasakyan' (Closed to Vehicles) na pangunahing sign ay may auxiliary sign na 'maliban sa moped' (原付を除く), hindi pa rin puwedeng dumaan ang moped.
- Kahit may green na arrow pakanan, hindi puwedeng magsimulang kumanan ang moped na kailangang mag-two-step right turn at ang light vehicle.
- Ang daang may center line o lane na tuloy-tuloy hanggang sa loob ng interseksyon ay priority road.
- Kapag may hadlang sa unahan ng iyong dadaanan, gaya ng nakaparadang sasakyan, kailangan mong huminto o magbagal muna at magbigay-daan sa sasakyang galing sa kabilang direksyon.
- Sa loob ng tunnel, puwede lang huminto o pumarada kung may mga lane.
- Sa loob ng tunnel, bawal mag-overtake may lane man o wala.
- Kahit sa interseksyon at sa loob ng 30 m bago ito, puwedeng mag-overtake sa light vehicle.
- Sa ordinaryong daan na may center line o mga lane at walang maximum speed na itinakda ng sign o marka, ang legal na maximum speed ng motor vehicle ay 60 km/h.
Mga madalas itanong
Q. 車両 ba ang bisikleta?
A. Oo. Light vehicle ang bisikleta, at kasama ang light vehicle sa 車両 (Art. 2, Talata 1, Bilang 8 at 11).
Q. 車両 ba ang streetcar?
A. Hindi. Hindi kasama sa 車両 ang streetcar. Ang 車両 at streetcar nang magkasama ay tinatawag na "車両等".
Q. 車両 ba ako kahit naglalakad habang nagtutulak ng motorsiklo?
A. Kapag naglalakad habang nagtutulak ng 2-gulong na nakapatay ang makina, itinuturing kang naglalakad. Hindi kasama ang nakaandar ang makina, may sidecar, o nanghihila.
Q. Ano ang pagkakaiba ng "通行止め" at "車両通行止め"?
A. Sa "通行止め" (Sarado ang Daan), hindi puwedeng dumaan ang naglalakad, sasakyan at streetcar. Ang "車両通行止め" ay sign na hindi puwedeng dumaan ang sasakyan, at puwedeng dumaan ang naglalakad.