تحويل الرخصة الأجنبية في غونما: أيام الحجز والرسوم ولغات اختبار المعرفة

الحجز: مواعيد الشهر التالي ابتداءً من الساعة 9:00 في يوم الحجز الشهري

تقدّم الطلب عبر نموذج «طلب حجز تحويل الرخصة الأجنبية» ⁦(⁠外⁠国⁠免⁠許⁠切⁠替⁠予⁠約⁠申⁠請⁠)⁩ في صفحة «اختبار رخصة القيادة» ⁦(⁠運⁠転⁠免⁠許⁠試⁠験⁠)⁩ على موقع شرطة غونما. وبحسب شرح الشرطة، لا يمكن الحجز إلا لمواعيد الشهر التالي، ولكل شخص موعد واحد فقط، ويبدأ قبول الحجز الساعة 9:00 في «يوم الحجز». أيام الحجز المتبقية في عام 2026 هي كما يلي (تقويم حجز تحويل الرخصة الأجنبية لعام 2026، 外免切替予約カレンダー).

أوقات المواعيد: حاملو رخص الدول المعفاة من اختبار المعرفة والاختبار العملي (مثل كوريا الجنوبية وتايوان وألمانيا) ومن سبق أن حمل رخصة يابانية يحجزون فترة الساعة 13:00، أما غيرهم فيختارون فترة الساعة 10:00 أو 13:00. ولا يمكن اختيار الأيام التي امتلأت مواعيدها.

ما يجب إدخاله في نموذج الحجز

النموذج باللغتين اليابانية والإنجليزية. وتنبّه الشرطة إلى أن الخطأ في اختيار الفئة (هل دولتك معفاة أم لا، وهل سبق أن حملت رخصة يابانية) يجعل الحجز باطلًا. تصل رسالة تأكيد الحجز من النطاق (@logoform.jp)، فاضبط بريدك بحيث تستطيع استقبالها.

• الاسم (كما هو مكتوب في جواز السفر)، وتاريخ الميلاد، ورقم الهاتف، والجنسية
• الدولة التي أصدرت الرخصة (وللولايات المتحدة اذكر اسم الولاية أيضًا)
• هل دولتك معفاة أم لا، وهل سبق أن حملت رخصة يابانية
• اليوم والوقت المرغوبان، ونوع الرخصة المراد تحويلها (سيارة، دراجة نارية، دراجة نارية صغيرة)
• صورة لوجهي الرخصة الأجنبية، وعنوان البريد الإلكتروني
• من لا يتحدث اليابانية يجب أن يحضر معه مترجمًا

خطوات يوم الحضور: بعد النجاح في اختبار المعرفة يكون الاختبار العملي في يوم لاحق

الخطوات: تدقيق الوثائق، ثم ملء استمارة الطلب والاستبيان ⁦(⁠申⁠請⁠書⁠・⁠質⁠問⁠票⁠)⁩، ثم الاستقبال، ثم اختبار اللياقة ⁦(⁠適⁠性⁠試⁠験⁠)⁩، ثم اختبار المعرفة (知識の確認، كتابي)، ثم النجاح، ثم اختبار القدرة على القيادة (運転能力の確認، عملي)، ثم النجاح، ثم التصوير (في يوم لاحق)، ثم تسليم الرخصة. أما حاملو رخص الدول المعفاة فينتقلون بعد اختبار اللياقة مباشرة إلى التصوير والتسليم في اليوم نفسه (ولا يمكنهم الخروج حتى التسليم).

تُسلَّم الرخصة نحو الساعة 16:00، وقد يتقدم الموعد أو يتأخر بحسب عدد المتقدمين. وقد يُرفض الطلب نتيجة التدقيق، أو تُطلب وثائق إضافية مثل الشهادات.

لغات اختبار المعرفة: 21 لغة منها اليابانية، من الاثنين إلى الخميس

منذ 29 يوليو 2024 أدخلت شرطة غونما 20 لغة أجنبية في الاختبارات النظرية ونحوها، بما فيها اختبار المعرفة الخاص بتحويل الرخصة. وفي جدول أيام التنفيذ، يُعقد اختبار المعرفة لتحويل الرخصة من الاثنين إلى الخميس (عدا العطلات الرسمية وعطلة نهاية العام)، وعلامة الإتاحة (○) موضوعة أمام اليابانية وجميع اللغات العشرين. واختبار المعرفة بالحجز.

اللغات العشرون هي: الإنجليزية والبرتغالية والفيتنامية والصينية والإسبانية والفارسية والكورية والروسية والتايلاندية والتاغالوغية والإندونيسية والخميرية والنيبالية والميانمارية والمنغولية والأوكرانية والسنهالية والأردية والعربية والهندية.

الرسوم (بحسب إرشادات شرطة غونما)

المجموع هو رسوم الاختبار مضافًا إليها رسوم الإصدار. وتختلف رسوم الإصدار بحسب شكل الاستلام (بطاقة الرخصة فقط، أو بطاقة الرخصة مع الرخصة على بطاقة ماي نمبر، أو الرخصة على بطاقة ماي نمبر فقط). وتذكر الأسئلة الشائعة لدى الشرطة أن رسوم رخص القيادة تُدفع بطوابع إيرادات محافظة غونما ⁦(⁠群⁠馬⁠県⁠収⁠入⁠証⁠紙⁠)⁩ (وبعضها نقدًا)، وأن الطوابع تُباع عند شباك جمعية السلامة المرورية ⁦(⁠交⁠通⁠安⁠全⁠協⁠会⁠)⁩.

الشروط والوثائق المطلوبة

الشروط: أن يكون عنوانك مسجلًا في محافظة غونما، وأن تكون الرخصة الأجنبية سارية، وأن تكون قد أقمت في الدولة المُصدِرة مدة مجموعها 3 أشهر أو أكثر بعد الحصول على الرخصة. ومن أقام سنة واحدة (1) أو أكثر يُعفى من فترة السائق المبتدئ (شارة المبتدئ 若葉マーク، ومنع حمل راكب على الدراجة النارية). تختلف الوثائق المطلوبة بحسب الدولة المُصدِرة، لذا تطلب الشرطة الاستفسار مسبقًا عن أي نقطة غير واضحة.

• رخصة القيادة الأجنبية ونسخة من وجهيها (مقاس A4). وإذا لم يكن تاريخ أول إصدار أو التجديد مدونًا عليها، فوثيقة تثبته (مثل سجل الرخصة)
• جواز السفر (وجميع الجوازات القديمة أيضًا) ونسخ من صفحة الصورة ومن أختام الدخول والخروج للدولة المُصدِرة (مقاس A4). ومن استخدم البوابات الآلية يحتاج إلى سجل الدخول والخروج
• الترجمة اليابانية (من الجهة الإدارية المُصدِرة، أو قنصلية الدولة المُصدِرة، أو JAF ونحوها من الجهات التي تعتمدها الشرطة)
• نسخة واحدة من شهادة القيد السكني ⁦(⁠住⁠民⁠票⁠の⁠写⁠し⁠)⁩ (صادرة خلال 6 أشهر، تتضمن الجنسية وجميع البيانات عدا الرقم الشخصي فقط، ولا تُقبل النسخ المصوَّرة) ونسخة مصوَّرة واحدة منها
• بطاقة الإقامة، وصورة شخصية (3 سم طولًا × 2.4 سم عرضًا، ملتقطة خلال 6 أشهر)
• للبرازيل بطاقة الهوية، وللصين بطاقة هوية المقيم، وللفلبين الإيصال الرسمي (Official Receipt)
• الرخصة اليابانية (حتى المنتهية)، ورخصة القيادة الدولية (لمن يحملها)، وبطاقة ماي نمبر لمن يريد الرخصة على بطاقة ماي نمبر ⁦(⁠マ⁠イ⁠ナ⁠免⁠許⁠証⁠)⁩

جهة الاستفسار والتدرب

للاستفسار: قسم رخص القيادة (قسم الاختبارات النظرية) في مركز المرور الشامل لمحافظة غونما ⁦(運転免許課 学科試験係 ⁦027-253-9300⁩)⁩، من 9:00 إلى 16:00 بحسب المواد. وتطلب الشرطة ممن يحملون وضع الإقامة «أنشطة محددة» ⁦(⁠特⁠定⁠活⁠動⁠)⁩ للعمل في قطاع النقل بالسيارات (الشاحنات وسيارات الأجرة والحافلات) أن يستفسروا بالهاتف.

الحجز مرة واحدة في الشهر في يوم الحجز ولمواعيد الشهر التالي فقط، لذا إذا رسبت في اختبار المعرفة فستطول المدة حتى فرصتك التالية. يتيح لك الاختبار التجريبي في menkyopass التدرب بالصيغة نفسها للاختبار الحقيقي (50 سؤالًا في 30 دقيقة)، وهو متاح بلغات كثيرة منها العربية.

الأسئلة الشائعة

أدلة ذات صلة

• خطوات تحويل الرخصة الأجنبية إلى رخصة يابانية: 6 مراحل من الحجز حتى استلام الرخصة (منذ أكتوبر 2025)
• قائمة الوثائق المطلوبة لتحويل الرخصة الأجنبية: شهادة القيد السكني والترجمة وجواز السفر (منذ أكتوبر 2025)
• طريقة حجز موعد تحويل الرخصة الأجنبية: أمثلة عبر الإنترنت والهاتف والشباك والاستعداد قبل الحجز
• رسبت في تحويل الرخصة الأجنبية؟ إعادة التقديم لاختبار المعرفة والاختبار العملي وقاعدة الأشهر الـ6
• تحويل الرخصة الأجنبية في سايتاما: حجز تدقيق الوثائق واختبار المعرفة في كونوسو

المصادر (باليابانية)

• 群馬県警察「運転免許試験」（外国免許切替を希望する方へ）
• 群馬県警察「外国の運転免許から日本の運転免許への切替手続について」日本語版PDF（令和7年10月1日改定）
• 群馬県警察「外国免許切替予約申請について（説明文）」PDF
• 群馬県警察「外免切替予約カレンダー（2026年）」PDF
• 群馬県警察 外国免許切替予約申請フォーム
• 群馬県警察「外国語による学科試験実施日一覧」PDF
• 群馬県警察「外国語による運転免許学科試験等の拡大について」
• 群馬県警察「外国籍の方の免許手続について」
• 群馬県警察「よくあるQ&A」（手数料の納付方法）
• 警察庁 丙運発第59号（令和8年1月8日）別添「外国免許等関係事務取扱い要領」