تحويل الرخصة الأجنبية في أوساكا: الحجز الهاتفي في كادوما وكوميوئيكي والوثائق المطلوبة

نظام الحجز الهاتفي في أوساكا: اتصل في يوم استقبال الحجز

تحدد شرطة محافظة أوساكا كل أسبوعين «يوم استقبال الحجز» ⁦(⁠予⁠約⁠受⁠付⁠日⁠)⁩، أي اليوم الذي تتصل فيه، ولا تقبل الحجز الهاتفي إلا في ساعات محددة من ذلك اليوم. إذا اتصلت في يوم آخر أو خارج تلك الساعات فلن تسمع إلا رسالة صوتية آلية ولن يرد أي موظف. الخط الهاتفي باللغة اليابانية فقط، ولا يمكن تغيير الحجز بعد إتمامه.

هذا مثال لشهري أكتوبر ونوفمبر 2026 من الصفحة الرسمية (لرخص الدول التي تخضع لاختبار المعرفة واختبار القيادة العملي). يوم استقبال الحجز هو يوم جمعة، وفي تلك المكالمة تحجز موعدًا من بين أيام الأسبوعين التاليين تقريبًا ابتداءً من الأسبوع التالي.

أرقام الهاتف واختيارات القائمة الصوتية

تطلب الشرطة قبل الاتصال أن تجهّز جميع الوثائق الواردة في قائمتي «الوثائق المطلوبة» ⁦(⁠必⁠要⁠書⁠類⁠等⁠)⁩ و«الوثائق المطلوبة حسب الدولة، مثال» ⁦(⁠国⁠別⁠必⁠要⁠書⁠類⁠（⁠一⁠例⁠）⁠)⁩ في الصفحة الرسمية، وأن تكون رخصتك الحالية في يدك.

• مركز كادوما (門真運転免許試験場، ⁦06-6908-9121⁩): اضغط 4 «طلب الرخصة الدولية وتحويل الرخصة الأجنبية إلى رخصة يابانية»، ثم 1 أو 2 «حجز موعد طلب التحويل»، ثم يرد الموظف
• مركز كوميوئيكي (光明池運転免許試験場، ⁦0725-56-1881⁩): اضغط 4، ثم 3 «حجز موعد طلب التحويل»، ثم يرد الموظف
• رخص الدول المعفاة من الاختبارين (الدول ذات المعاملة الخاصة، مثل كوريا الجنوبية وتايوان): في كوميوئيكي يتم الحجز بالهاتف (في يوم استقبال الحجز من 15:00 إلى 17:00). أما في كادوما فقد تغيّر النظام اعتبارًا من 19 يناير 2026 إلى الحجز عند الشباك (أيام العمل من 15:30 إلى 17:00، ويحضر صاحب الطلب بنفسه ومعه بطاقة الإقامة ونحوها والرخصة الأجنبية)

من يحق له التقديم والوثائق المطلوبة في أوساكا

الشروط: أن تحمل رخصة أجنبية سارية، وأن يمكن التأكد من الرخصة وجواز السفر ونحوه من أنك أقمت في الدولة المُصدِرة مدة مجموعها 3 أشهر أو أكثر بعد الحصول عليها، وأن يكون لك عنوان في محافظة أوساكا. من يصعب عليه التحدث باليابانية يحضر مع مترجم، ولكل مترجم متقدم واحد فقط.

في قائمة وثائق شرطة أوساكا شرط «النسخ المصوَّرة»، وهو أمر لا تطلبه محافظات كثيرة أخرى.

• الرخصة الأجنبية ونسخة مصوَّرة من وجهيها
• ترجمة يابانية (من سفارة بلدك أو قنصليته في اليابان، أو JAF، أو جمعية دعم السائقين الزائرين لليابان ⁦(⁠訪⁠日⁠運⁠転⁠者⁠支⁠援⁠協⁠会⁠)⁩ ونحوها)
• جواز السفر ونسخة مصوَّرة منه (جميع الصفحات عدا الفارغة). ومن ليس في جوازه أختام دخول وخروج يقدّم وثائق تثبت الإقامة أو شهادة سجل الدخول والخروج ونحوها
• نسخة شهادة القيد السكني ⁦(⁠住⁠民⁠票⁠の⁠写⁠し⁠)⁩ (تتضمن كل البيانات مثل الجنسية ومدة الإقامة ووضع الإقامة، صادرة خلال 6 أشهر، بدون رقم «ماي نمبر»، ولا تُقبل النسخ المصوَّرة)
• صورة واحدة (3 سم طولًا × 2.4 سم عرضًا، ملتقطة خلال 6 أشهر)، وقلم حبر جاف أسود أو أزرق
• إذا لم يكن تاريخ الحصول على الرخصة مدونًا عليها، أو كانت لديك عدة فئات من الرخص، فوثيقة تثبت تاريخ الحصول عليها

خطوات يوم الحضور وما يجب الانتباه إليه

اذهب إلى المركز في اليوم المحجوز ومعك الوثائق المطلوبة. بعد اجتياز تدقيق الوثائق تحصل على موعد لاختبار المعرفة، وتحضر في اليوم والساعة المحددين. منذ أكتوبر 2025 يتكون اختبار المعرفة من 50 سؤالًا مكتوبًا من نوع صح أو خطأ (○×) خلال 30 دقيقة، والنجاح يتطلب 90 بالمئة (45 سؤالًا) أو أكثر.

تنبّه شرطة محافظة أوساكا إلى أن عدد المتقدمين ازداد كثيرًا، لذا قد تطول المدة حتى موعد اختبار القيادة العملي. يجب أن تنجح في اختبار القيادة العملي خلال مدة صلاحية رخصتك الأجنبية، فانتبه إذا كان المتبقي على انتهائها أقل من 6 أشهر. ومنذ أكتوبر 2025 تغيّر مسار اختبار القيادة العملي وأُضيفت إليه مهام مثل عبور مزلقان السكة الحديدية والطريق المنحدر. وبحسب وقت الاستقبال، قد تُسلَّم الرخصة في يوم لاحق.

كيف تتدرب على اختبار القيادة العملي

تطلب شرطة محافظة أوساكا من المتقدمين التدرب مسبقًا حتى ينجحوا في اختبار القيادة العملي من المرة الأولى، وتقترح مكانين للتدريب: «فتح مسار الاختبار للتدريب» ⁦(⁠コ⁠ー⁠ス⁠開⁠放⁠)⁩ في مركز كادوما، أو مدارس تعليم القيادة المعتمدة في المحافظة. كما تذكر الصفحة أن من لا يعرف قواعد السير في اليابان لا يمكنه النجاح في اختبار القيادة العملي أيضًا، لذا ينبغي مراجعة قانون المرور على الطرق.

موقع المراكز وطريقة الوصول

مواقف السيارات قليلة في المركزين، لذا يُطلب الحضور بوسائل النقل العام. ويُقال إن الاتصال الهاتفي يكون أسهل بعد الساعة 15:00.

تدرّب على اختبار المعرفة أثناء انتظار الموعد

حتى لو نجحت في الاتصال، فستنتظر طويلًا حتى اختبار القيادة العملي. وإذا رسبت في اختبار المعرفة فعليك البدء من جديد بالتقديم. يتيح لك الاختبار التجريبي في menkyopass التدرب بالصيغة نفسها للاختبار الحقيقي (50 سؤالًا في 30 دقيقة)، وهو متاح بلغات كثيرة منها العربية.

الأسئلة الشائعة

أدلة ذات صلة

• خطوات تحويل الرخصة الأجنبية إلى رخصة يابانية: 6 مراحل من الحجز حتى استلام الرخصة (منذ أكتوبر 2025)
• قائمة الوثائق المطلوبة لتحويل الرخصة الأجنبية: شهادة القيد السكني والترجمة وجواز السفر (منذ أكتوبر 2025)
• رسبت في تحويل الرخصة الأجنبية؟ إعادة التقديم لاختبار المعرفة والاختبار العملي وقاعدة الأشهر الـ6
• تحويل الرخصة الأجنبية في آيتشي: الحجز في هيراباري وهيغاشي-ميكاوا ولغات الاختبار حسب اليوم
• تحويل الرخصة الأجنبية في طوكيو: مراكز فوتشو وساميزو وكوتو والحجز

المصادر (باليابانية)

• 大阪府警察「外国免許証から日本免許証への切り替え手続」
• 大阪府警察「外免切替手続の見直し・概要資料」
• 大阪府警察「運転免許試験場へのアクセス」
• 大阪府警察「国別必要書類（English）」PDF
• 警察庁 丙運発第59号（令和8年1月8日）別添「外国免許等関係事務取扱い要領」