قواعد الركن والتوقف في اليابان: جدول 5m و10m و3m و1m

الفرق بين الركن والتوقف المؤقت

الركن ⁦(⁠駐⁠車⁠)⁩ هو أن تتوقف المركبة بشكل مستمر، أو أن تتوقف والسائق بعيد عنها بحيث لا يستطيع القيادة فورًا. أما التوقف لصعود الأشخاص ونزولهم، والتوقف لتحميل البضائع أو تنزيلها في حدود 5 دقائق، فليسا ركنًا بل «توقف مؤقت» ⁦(⁠停⁠車⁠)⁩ (المادة 2 من قانون المرور على الطرق، 道路交通法).

أي أن تحميل البضائع أو تنزيلها يصبح ركنًا إذا تجاوز 5 دقائق، أما صعود الأشخاص ونزولهم فتوقف مؤقت مهما طال. وعبارتا «البضائع في حدود 10 دقائق توقف مؤقت» و«صعود الأشخاص ونزولهم أيضًا يصبح ركنًا بعد 5 دقائق» كلتاهما خطأ (×).

أماكن لا يجوز فيها الركن ولا التوقف المؤقت (ممنوع التوقف والركن)

في الأماكن التالية لا يجوز الركن ولا التوقف المؤقت، إلا التوقف عند الإشارة الحمراء أو التوقف التام لتجنب الخطر ونحو ذلك (المادة 44 من قانون المرور على الطرق). إذا حفظت أماكن 10 أمتار الثلاثة معًا (معبر السكة الحديدية ومنطقة الأمان والموقف)، فالباقي إما 5 أمتار أو بلا مسافة.

أماكن يُمنع فيها الركن فقط (ممنوع الركن)

الأماكن التالية ممنوع فيها الركن، ويجوز فيها التوقف المؤقت (المادة 45 الفقرة 1 من قانون المرور على الطرق). ويجوز الركن إذا حصلت على إذن من رئيس مركز الشرطة.

المساحة اليمنى 3.5 متر والشريط الجانبي 0.75 متر

في المكان الذي لا يبقى فيه على يمين المركبة المركونة 3.5 متر أو أكثر من الطريق، لا يجوز الركن كأصل (وإذا حددت لافتة مسافة فتلك المسافة). والاستثناءان: تحميل البضائع أو تنزيلها مع بقاء السائق قادرًا على القيادة فورًا، والضرورة لإسعاف المصابين.

يكون التوقف والركن بمحاذاة الحافة اليسرى للطريق (وإذا وُجد رصيف أو شريط جانبي فبمحاذاة الحافة اليسرى لطريق المركبات). فإذا كان عرض الشريط الجانبي 0.75 متر أو أقل، فلا تدخله وابقَ بمحاذاة الحافة اليسرى لطريق المركبات. وإذا كان الشريط الجانبي بخط أبيض واحد وعرضه أكثر من 0.75 متر فيجوز الدخول إليه، لكن مع ترك 0.75 متر أو أكثر على يسار المركبة. ولا يجوز دخول الشريط الجانبي المحدد بخط أبيض متصل وآخر متقطع، أو بخطين أبيضين.

عند عبور الرصيف أو الشريط الجانبي للدخول إلى مرأب أو موقف أو الخروج منه، توقف توقفًا تامًا قبله مباشرة حتى لو لم يوجد مشاة (المادة 17 من قانون المرور على الطرق).

التوقف والركن ليلًا والأضواء

عند التوقف أو الركن ليلًا على طريق عرضه 5.5 متر أو أكثر، شغّل أضواء الطوارئ الوامضة أو أضواء الركن أو الأضواء الخلفية (المادة 18 من اللائحة التنفيذية لقانون المرور على الطرق). لكن في غير الطريق السريع والطريق المخصص للسيارات، يجوز عدم تشغيلها في مكان تُرى فيه المركبة من 50 مترًا خلفها بفضل إنارة الطريق ونحوها، أو عند وضع أداة الإشارة إلى التوقف ونحو ذلك. وعبارة «يجب حتمًا تشغيل أضواء الطوارئ الوامضة حتى في مكان تُرى فيه من 50 مترًا خلفها» خطأ (×).

ملخص الأنماط التي يُخطأ فيها

أسئلة الركن والتوقف المؤقت التي إجابتها خطأ (×) تكاد كلها تكون تبديلًا للأرقام أو النطاقات. وانتبه خصوصًا للبنود التي تشبه أماكن منع التجاوز.

• تبديل 5 و10: التقاطع 5m، ومعبر السكة الحديدية 10m، وموقف الحافلات 10m
• أرقام منع الركن: ما يتعلق بالإطفاء وأعمال الطرق 5m، ومدخل المرأب 3m، وجهاز إنذار الحريق 1m
• التوقف المؤقت والركن: البضائع حتى 5 دقائق توقف مؤقت، وصعود الأشخاص ونزولهم توقف مؤقت بلا حد زمني
• المنحدرات: منع التوقف والركن في المنحدر الشديد صعودًا ونزولًا. ومنع التجاوز في المنحدر «الهابط» الشديد فقط
• النفق: التوقف والركن ممنوعان دون شرط. والتجاوز جائز إذا وُجدت مسارات سير
• الشريط الجانبي: إذا كان 0.75m أو أقل فلا تدخله. وإذا دخلته فاترك 0.75m أو أكثر على اليسار
• شرط موقف الحافلات: في نطاق 10m وخلال ساعات التشغيل فقط

تدرّب على أسئلة الركن والتوقف بلغتك الأم

منذ أكتوبر 2025 أصبح اختبار المعرفة 50 سؤالًا نصيًا صح/خطأ والنجاح بـ45 أو أكثر. وفي أسئلة الأرقام يؤثر خسارة سؤال واحد. وفي تدريبات تحويل الرخصة على menkyopass يمكنك التدرب على أسئلة الركن والتوقف المؤقت مع شرح بلغات عديدة منها العربية (الاختبار التجريبي الأول و3 موضوعات مجانية، وجميع الأسئلة بشراء لمرة واحدة بسعر ¥2,980).

أسئلة تدريبية عن هذا الموضوع

• لا يجوز الركن ولا التوقف المؤقت في التقاطع وضمن 10 أمتار من حافته.
• لا يجوز الركن ولا التوقف المؤقت في معبر السكة الحديدية وضمن 5 أمتار أمام حافته وخلفها.
• يُمنع التوقف والركن ضمن 5 أمتار من لوحة (عمود) موقف الحافلات خلال ساعات تشغيل الحافلات.
• لا يجوز الركن ضمن 5 أمتار من صنبور الإطفاء أو لافتة مصدر مياه الإطفاء المحدد.
• لا يجوز الركن ضمن 3 أمتار من جهاز الإنذار بالحريق.
• لا يجوز الركن ضمن 5 أمتار من مدخل أو مخرج السيارات الخاص بموقف سيارات أو مرأب ونحوه.
• لا يجوز الركن ولا التوقف المؤقت في الجانب الأيسر من منطقة الأمان ⁦(⁠安⁠全⁠地⁠帯⁠)⁩ وضمن 10 أمتار أمامها وخلفها.
• التوقف لتحميل البضائع أو تنزيلها مدة 10 دقائق أو أقل يُعدّ «توقفًا مؤقتًا».
• التوقف لإركاب الأشخاص وإنزالهم يصبح ركنًا إذا تجاوز 5 دقائق.
• عند عبور الرصيف للدخول إلى مرأب أو موقف سيارات، يجب التوقف التام قبل الرصيف مباشرة حتى لو لم يكن هناك مشاة.
• في الطريق الذي فيه شريط جانبي ⁦(⁠路⁠側⁠帯⁠)⁩ ضيق عرضه 0.75 متر أو أقل، يجب الدخول إلى داخل الشريط عند التوقف أو الركن.
• في المكان الذي لا تبقى فيه مسافة فارغة قدرها 3.5 متر أو أكثر على يمين المركبة، لا يجوز الركن من حيث الأصل.
• حتى في المكان الذي لا توجد فيه مسافة 3.5 متر أو أكثر على يمين المركبة، يجوز الركن عند الضرورة لإسعاف مصاب أو مريض.
• ليلًا عند التوقف أو الركن على الطريق، يجب دائمًا تشغيل أضواء الطوارئ الوامضة، حتى في المكان الذي يمكن رؤيتك فيه من مسافة 50 مترًا خلفك بفضل إنارة الطريق ونحوها.
• داخل النفق يجوز التوقف والركن فقط إذا كانت فيه مسارات سير محددة.
• في المنحدر الشديد يُمنع التوقف والركن، سواء كان صعودًا أو نزولًا.

الأسئلة الشائعة

أدلة ذات صلة

• لافتات المرور في اليابان: أخطاء شائعة في اختبار تحويل الرخصة
• قواعد التجاوز في اليابان: أماكن منع التجاوز والفرق عن التخطّي
• أولوية المرور في اليابان: التقاطعات والمشاة ومركبات الطوارئ
• السرعة القانونية في اليابان: 60 و30 للطرق السكنية و30 للموبيد

المصادر (باليابانية)

• 警察庁「交通の方法に関する教則」（令和6年11月13日現在・全文PDF）
• e-Gov法令検索「道路交通法」（第2条・第17条・第44条〜第47条）
• e-Gov法令検索「道路交通法施行令」（第14条の6 路側帯での駐停車、第18条 灯火）
• 警視庁「令和7年10月1日施行・改正道路交通法施行規則について」