اللافتات التنظيمية والإعلامية في اليابان | وأنواع اللافتات الخمسة

جدول مقارنة اللافتة التنظيمية واللافتة الإعلامية

تنقسم لافتات الطرق ⁦(⁠道⁠路⁠標⁠識⁠)⁩ قانونًا إلى «لافتات أساسية» و«لوحات إضافية»، واللافتات الأساسية أربعة أنواع: التوجيهية والتحذيرية والتنظيمية والإعلامية (المادة 1 من أمر لافتات الطرق وخطوط التقسيم وعلامات الطرق). وأكثر ما يُخلط بينه في اختبار المعرفة ⁦(⁠知⁠識⁠確⁠認⁠)⁩ هو اللافتة التنظيمية ⁦(⁠規⁠制⁠標⁠識⁠)⁩ واللافتة الإعلامية ⁦(⁠指⁠示⁠標⁠識⁠)⁩.

وظائف اللافتات الأساسية الأربعة واللوحة الإضافية

تشرح «تعليمات أساليب المرور» ⁦(⁠交⁠通⁠の⁠方⁠法⁠に⁠関⁠す⁠る⁠教⁠則⁠)⁩ الصادرة عن وكالة الشرطة الوطنية وظائف اللافتات الخمس هكذا: اللافتة التحذيرية «تُعلِم مسبقًا بالأخطار على الطريق أو المواقف التي تستوجب الانتباه وتنبّه إليها»، واللافتة التوجيهية «تبيّن اسم المكان والاتجاه والمسافة ونحوها لتسهيل السير».

اللوحة الإضافية توضع عادةً تحت اللافتة الأساسية، وتحدد سبب المنع، أو الوقت أو يوم الأسبوع أو نوع المركبة الذي يُطبَّق عليه المنع ونحو ذلك. ولا تقف اللوحة الإضافية وحدها أبدًا، بل تُقرأ دائمًا مع اللافتة الأساسية.

والجهة التي تضعها مختلفة أيضًا. فاللافتات التوجيهية والتحذيرية يضعها مدير الطريق (الدولة أو السلطات المحلية ونحوها)، ومعظم اللافتات التنظيمية واللافتات الإعلامية تضعها لجنة السلامة العامة في المحافظة (المادة 4 من الأمر نفسه). وتنظيم المرور من عمل لجنة السلامة العامة (المادة 4 من قانون المرور على الطرق)، ولهذا يقع معظم اللافتات التنظيمية في جهة لجنة السلامة العامة.

علامات تقريبية للتمييز باللون والشكل

ألوان اللافتات محددة بالتفصيل في الجدول الثاني الملحق بـ«أمر لافتات الطرق وخطوط التقسيم وعلامات الطرق». والعلامات التقريبية العامة كما يلي.

«اللافتة الزرقاء = لافتة إعلامية» فكرة خطيرة

من الأخطاء الشائعة الحفظ بأن «المربع الأزرق لافتة إعلامية». ففي الجدول الثاني الملحق بالأمر، تُعرض لافتات مثل اتجاه واحد، وممنوع السير في غير الاتجاهات المحددة، والمسار المخصص، وطريقة انعطاف الموبيد العادي لليمين (على مرحلتين) بالأبيض على خلفية زرقاء، لكنها لافتات تنظيمية. وعدم اتباعها مخالفة.

مفتاح التمييز أن تفكر بالوظيفة. فإذا كانت تقيّد التصرف، مثل «لا يجوز السير إلا في هذا الاتجاه» أو «لا يمر إلا هذا النوع من المركبات»، فهي لافتة تنظيمية، وإذا كانت تُعلِم بمكان أو إذن، مثل «هذا معبر مشاة» أو «يجوز الركن هنا»، فهي لافتة إعلامية.

انتبه أيضًا للأزواج ذات الأسماء المتشابهة. فـ«الطريق ذو الأولوية» ⁦(⁠優⁠先⁠道⁠路⁠)⁩ لافتة إعلامية (تبيّن أنك تسير على طريق ذي أولوية)، و«طريق ذو أولوية أمامك» ⁦(⁠前⁠方⁠優⁠先⁠道⁠路⁠)⁩ لافتة تنظيمية (الطريق الأمامي له الأولوية، فلا يجوز عرقلة المركبات السائرة فيه). وبالمثل «الركن مسموح» لافتة إعلامية، و«ممنوع الركن» لافتة تنظيمية.

طريقة قراءة اللوحة الإضافية

اللوحة الإضافية تحصر منع اللافتة الأساسية في «متى» و«على من» و«من أين إلى أين». وفي الاختبار تأتي أسئلة تقرأ فيها معنى اللوحة الإضافية بالعكس.

• «⁦8-20⁩»: المنع من الساعة 8 صباحًا إلى الساعة 8 مساءً فقط، وفي غير هذا الوقت لا منع
• «باستثناء الأحد والعطلات» ⁦(⁠日⁠・⁠休⁠日⁠を⁠除⁠く⁠)⁩: لا منع أيام الأحد والعطلات
• «باستثناء الموبيد» ⁦(⁠原⁠付⁠を⁠除⁠く⁠)⁩: الدراجة البخارية الصغيرة خارج المنع (يجوز لها المرور والركن ونحوهما)
• أنواع المركبات مثل «大貨等» (الشاحنات الكبيرة ونحوها): ذلك النوع وحده يشمله المنع
• «من هنا» و«إلى هنا» و«داخل المنطقة» و«النهاية»: تبيّن نطاق المنع

أمثلة أسئلة اختبار المعرفة

هذه أمثلة بصيغة الاختبار الفعلية عن أنواع اللافتات من أسئلة menkyopass.

السؤال: «اللافتات الأساسية من لافتات الطرق أربعة أنواع: التنظيمية والإعلامية والتحذيرية والتوجيهية.» الإجابة: صحيح (○). اللوحة الإضافية تكمل معنى اللافتة الأساسية، ولا تدخل ضمن الأنواع الأربعة.

السؤال: «لافتة «معبر المشاة» لافتة إعلامية مرسوم عليها شخص يمشي بالأبيض على خلفية زرقاء.» الإجابة: صحيح (○). أما لافتة «مدرسة أو روضة أو حضانة ونحوها» المرسوم عليها طفل على معيّن أصفر فهي لافتة تحذيرية، ورغم تشابه الرسم فهي لافتة مختلفة.

السؤال: «الطريق الذي أُلحقت فيه لوحة إضافية «باستثناء الموبيد» باللافتة الأساسية «ممنوع مرور المركبات» لا يجوز للدراجة البخارية الصغيرة المرور فيه أيضًا.» الإجابة: خطأ (×). «باستثناء ...» معناها إخراج ذلك النوع من المنع، فيجوز للدراجة البخارية الصغيرة المرور.

تدرّب على أسئلة اللافتات بلغتك الأم

اختبار المعرفة أسئلة صح/خطأ (○×) نصية لا مصورة، فيجب أن تربط اسم اللافتة (باليابانية) بنوعها ربطًا دقيقًا. وفي الاختبارات التجريبية في menkyopass (الأول و3 موضوعات مجانية) يمكنك مراجعة أسئلة اللافتات مرارًا مع شرح بلغتك الأم.

أسئلة تدريبية فيها هذا المصطلح

• على الطريق الذي توجد فيه هذه اللافتة، يجوز للدراجات النارية العادية أن تسير متجاورة بحد أقصى 3 دراجات.
• عند التقاطع الذي توجد فيه هذه اللافتة، يمكنك المرور مباشرة إذا سرت ببطء شديد ⁦(⁠徐⁠行⁠)⁩ وتأكدت من السلامة.
• في المكان الذي توجد فيه هذه اللافتة، إذا لم يوجد خط توقف وجب التوقف التام قبل التقاطع مباشرة.
• في المكان الذي توجد فيه هذه اللافتة، يُمنع الركن وكذلك التوقف المؤقت.
• حتى في المكان الذي توجد فيه هذه اللافتة، يجوز التوقف المؤقت لإنزال الركاب أو إركابهم.
• حتى في المكان الذي توجد فيه هذه اللافتة، لا يُعدّ مخالفة التوقف لتحميل البضائع أو تنزيلها خلال 5 دقائق أو أقل.
• داخل المقطع الذي توجد فيه هذه اللافتة، يجب السير مع إطلاق البوق باستمرار.
• لا يمكن للمركبات دخول الطريق الذي توجد فيه هذه اللافتة من أي اتجاه.
• على الطريق الذي توجد فيه هذه اللافتة، لا يجوز مرور السيارات ولا الدراجات البخارية الصغيرة ⁦(⁠原⁠付⁠)⁩ ولا المركبات الخفيفة ⁦(⁠軽⁠車⁠両⁠)⁩.
• على الطريق الذي توجد فيه هذه اللافتة، لا تستطيع المركبات المرور لكن يستطيع المشاة المرور.

الأسئلة الشائعة

أدلة ذات صلة

• لافتات المرور في اليابان: أخطاء شائعة في اختبار تحويل الرخصة
• الإشارات الضوئية في اليابان: الأصفر والوامض والأسهم وإشارات اليد
• قواعد الركن والتوقف في اليابان: جدول 5m و10m و3m و1m
• الإشارة الصفراء الوامضة والحمراء الوامضة في اليابان: ما الفرق؟
• لافتة الحد الأقصى والحد الأدنى للسرعة في اليابان | الخط تحت الرقم

المصادر (باليابانية)

• e-Gov法令検索「道路標識、区画線及び道路標示に関する命令」（第1条 分類、第4条 設置者、別表第二 色彩）
• e-Gov法令検索「道路交通法」（第2条第1項第15号 道路標識の定義、第4条 公安委員会の交通規制）
• 警察庁「交通の方法に関する教則」（令和6年11月13日現在・全文PDF）第1章第2節「標識の意味」