واجبات السائق في اليابان: الكحول وحزام الأمان والهاتف المحمول
تاريخ التحديث: 2026-10
في موضوع واجبات السائق يُسأل عن أرقام مثل «القيادة مع وجود الكحول في الجسم 0.15mg أو أكثر في لتر واحد من هواء الزفير» و«مقعد الأطفال لمن هم دون 6 سنوات» و«علامة المبتدئ لمن مضى على رخصته أقل من سنة»، وعن تمييز الأسئلة التي تقطع بـ«في جميع الأحوال». فحزام الأمان ومقعد الأطفال كلاهما واجب كأصل، لكن لهما استثناءات يحددها القانون.
القيادة بعد شرب الكحول والقيادة أثناء الإرهاق
القيادة بعد شرب الكحول ممنوعة مهما كانت الكمية (المادة 65 من قانون المرور على الطرق، 道路交通法). وتنقسم العقوبات إلى نوعين: «القيادة مع وجود الكحول في الجسم» (酒気帯び運転) التي تتحدد بتركيز الكحول في هواء الزفير، و«القيادة في حالة السُّكر» (酒酔い運転) وهي حالة قد لا تستطيع فيها القيادة بشكل طبيعي (ومنذ 21 يوليو 2026 تشمل أيضًا 0.5mg أو أكثر في لتر واحد من هواء الزفير). وحتى دون القيمة المعيارية، إذا كنت في حالة سُكر كالترنح فهي قيادة في حالة سُكر وعقوبتها أشد.
لا يُعاقب السائق وحده، بل أيضًا من أعار مركبته لشخص فيه كحول، ومن قدّم الكحول أو شجّع على الشرب لشخص سيقود، ومن طلب من سائق يعلم أن فيه كحولًا أن يوصله وركب معه.
وبعيدًا عن الكحول، تُمنع القيادة في حالة قد لا تستطيع فيها القيادة بشكل طبيعي بسبب الإرهاق أو المرض أو المخدرات (المادة 66). ولا يهم وقوع حادث من عدمه. والأمر نفسه عند تناول دواء زكام يحتوي على مكونات تسبب النعاس.
| النوع | المعيار | العقوبة (للسائق) |
|---|---|---|
| القيادة مع وجود الكحول في الجسم | 0.15mg أو أكثر في لتر واحد من هواء الزفير (0.3mg أو أكثر في مليلتر واحد من الدم) | الحبس حتى 3 سنوات أو غرامة حتى 500,000 ين |
| القيادة في حالة السُّكر | حالة قد لا تستطيع فيها القيادة بشكل طبيعي بتأثير الكحول، أو 0.5mg أو أكثر في لتر واحد من هواء الزفير (منذ 21 يوليو 2026) | الحبس حتى 5 سنوات أو غرامة حتى 1,000,000 ين |
| تأثير الإرهاق أو المرض أو الدواء | حالة قد لا تستطيع فيها القيادة بشكل طبيعي | تخضع للعقوبة (بغض النظر عن وقوع حادث) |
حزام الأمان ومقعد الأطفال
على السائق أن يربط حزام الأمان، وأن يجعل الركاب يربطونه، لا في المقعد الأمامي المجاور فحسب بل في المقاعد الخلفية أيضًا (المادة 71-3). وعند إركاب طفل دون 6 سنوات، يجب كأصل أن يستخدم مقعد الأطفال (أداة مساعدة للأطفال).
لكن كليهما ليس «في جميع الأحوال». فالاستثناءات محددة في المادة 26-3-2 من اللائحة التنفيذية لقانون المرور على الطرق.
- استثناءات حزام الأمان: الإصابة أو الإعاقة أو الحمل إذا كان ربطه غير مناسب علاجيًا أو صحيًا، وعند الرجوع بالمركبة للخلف، وعند قيادة مركبة طوارئ، والأعمال التي تتطلب صعودًا ونزولًا متكررًا مثل جمع البريد وتوزيعه، ونحو ذلك
- استثناءات مقعد الأطفال: الإركاب في حافلات الخطوط أو سيارات الأجرة ونحوها، والقيام برعاية لا تمكن مع ربطه مثل الإرضاع أو تغيير الحفاض، والإصابة أو الإعاقة التي تجعل استخدامه غير مناسب، وعدم إمكان تثبيته بسبب بنية المقعد، ونقل طفل مريض فجأة إلى المستشفى على عجل، ونحو ذلك
الهاتف المحمول ونظام الملاحة
الممنوع أثناء حركة المركبة هو التحدث بالهاتف المحمول وهو في اليد، والتحديق في شاشة الهاتف المحمول الذي في اليد أو شاشة نظام الملاحة ونحوه المثبت في المركبة (المادة 71 البند 5-5). والتحدث عبر جهاز يدوي حر (handsfree) لا يُعد مخالفة لهذا الحكم (وقد توجد قيود أخرى في لوائح المحافظات).
التشغيل والمركبة متوقفة خارج نطاق هذه المخالفة. فتشغيل الهاتف المحمول أثناء التوقف عند الإشارة الحمراء لا يخالف هذا الحكم، لكن تجنّبه من باب السلامة لأنه قد يؤخر انطلاقك.
العقوبة: عند التحدث أو التحديق والهاتف في اليد الحبس حتى 6 أشهر أو غرامة حتى 100,000 ين، وإذا تسبب ذلك في خطر على المرور فالحبس حتى سنة أو غرامة حتى 300,000 ين.
رخصة القيادة والتأمين الإلزامي وعلامة المبتدئ
يجب حمل رخصة القيادة عند القيادة (المادة 95). ونسيان الرخصة في البيت هو «عدم حمل الرخصة» (免許証不携帯)، وليس قيادة دون رخصة. وفي المقابل، الرخصة التي انتهت مدة صلاحيتها تسقط، والقيادة بها بعد انتهائها بأي عدد من الأيام قيادة دون رخصة (無免許運転). وعبارة «لا تُعد قيادة دون رخصة إذا كانت خلال 6 أشهر» خطأ (يوجد فقط نظام يُعفى فيه من جزء من الاختبار عند إجراءات إعادة الحصول عليها خلال 6 أشهر).
لا يجوز قيادة السيارة أو الدراجة البخارية الصغيرة دون التأمين الإلزامي (自賠責保険، أو التعاون التأميني للمسؤولية)، ويجب الاحتفاظ بشهادته في المركبة (المادتان 5 و8 من قانون ضمان التعويض عن أضرار السيارات). وتركها في البيت مخالفة.
| العلامة | المعنيّ بها | درجة الواجب |
|---|---|---|
| علامة المبتدئ (初心者マーク) | من مضى على حصوله على رخصة المركبة المتوسطة الصغيرة أو الرخصة العادية أقل من سنة | عرضها واجب (عليه عقوبة) |
| علامة كبار السن (高齢者マーク) | من هم 70 عامًا فأكثر (إذا كان تراجع القدرات الجسدية قد يؤثر في القيادة) | واجب بذل جهد (بلا عقوبة). وواجب العرض لمن هم 75 عامًا فأكثر لا يُطبَّق في الوقت الحالي وفق الأحكام الملحقة بالقانون |
العدد المسموح من الركاب وحدود التحميل
يُعبَّر عن العدد المسموح من الركاب بعدد من هم 12 عامًا فأكثر، ويُحسب كل 1.5 طفل دون 12 عامًا بشخص بالغ واحد (3 أطفال = بالغان). ففي سيارة ركاب عادية عددها المسموح 5 أشخاص، يجوز إركاب السائق وبالغ واحد ومعهما حتى 4 أطفال دون 12 عامًا (ما يعادل نحو 2.7 بالغ).
حجم الحمولة تحدده المادة 22 من اللائحة التنفيذية لقانون المرور على الطرق. وهو حاليًا حتى 1.2 ضعف طول السيارة وعرضها. وإذا كانت الحمولة غير قابلة للتجزئة وتتجاوز الحد، فيجوز القيادة بعد الحصول على إذن رئيس مركز الشرطة المختص بمكان الانطلاق (المادة 57 الفقرة 3).
| البند | الحد |
|---|---|
| طول الحمولة | حتى 1.2 ضعف طول السيارة (والبروز من الأمام والخلف حتى عُشر الطول) |
| عرض الحمولة | حتى 1.2 ضعف عرض السيارة (والبروز من اليسار واليمين حتى عُشر العرض) |
| ارتفاع الحمولة | 3.8m أو أقل من سطح الأرض (والسيارات ثلاثية العجلات ونحوها 2.5m) |
| حمولة غير قابلة للتجزئة تتجاوز الحد | إذن رئيس مركز الشرطة في مكان الانطلاق |
| السيارات التي تجوز قيادتها بالرخصة العادية | وزن إجمالي أقل من 3.5 طن، وأقصى حمولة أقل من 2 طن، وعدد ركاب مسموح 10 أشخاص أو أقل |
الأنماط التي يُخطأ فيها
في هذا الموضوع انتبه للأسئلة التي تقطع بـ«في جميع الأحوال» أو «لا تكون مخالفة إلا إذا...».
- حزام الأمان يُربط في جميع الأحوال ← خطأ (توجد استثناءات مثل الرجوع للخلف والحمل)
- مقعد الأطفال يُستخدم في جميع الأحوال ← خطأ (توجد استثناءات مثل سيارة الأجرة والإرضاع)
- لا يلزم جعل ركاب المقاعد الخلفية يربطونه ← خطأ
- يجوز القيادة بعد شرب كمية قليلة من الكحول ← خطأ
- من ركب فقط في مركبة سائقها فيه كحول لا يُعاقب ← خطأ (إذا طلب أن يوصله وهو يعلم وركب معه فهو معرّض للعقوبة)
- تشغيل الهاتف المحمول باليد أثناء التوقف عند الإشارة الحمراء مخالفة ← خطأ (التوقف خارج النطاق)
- نسيان الرخصة قيادة دون رخصة ← خطأ (عدم حمل الرخصة)
- من هم 70 عامًا فأكثر يُعاقبون إذا لم يضعوا علامة كبار السن ← خطأ (واجب بذل جهد)
- طول الحمولة حتى 1.5 ضعف طول السيارة ← خطأ (حتى 1.2 ضعف)
احفظ الاستثناءات باختبار تجريبي بلغتك الأم
تأتي أسئلة واجبات السائق في صورة تركيبة من «الأصل» و«الاستثناء». وبما أن اختبار المعرفة يتطلب 45 إجابة صحيحة أو أكثر من 50، فكرّر حل أسئلة نمط «في جميع الأحوال» بالاختبارات التجريبية بلغتك الأم على menkyopass.
أسئلة تدريبية عن هذا الموضوع
- القيادة في حالة احتواء كل لتر واحد من هواء الزفير على 0.15 مليغرام أو أكثر من الكحول تُعدّ «قيادة مع وجود الكحول في الجسم» (酒気帯び運転).
- حتى لو كان تركيز الكحول في هواء الزفير أقل من معيار «وجود الكحول في الجسم»، فإن القيادة في حالة يُخشى فيها عدم القدرة على القيادة بشكل طبيعي بسبب الكحول تُعدّ «قيادة في حالة السُّكر» (酒酔い運転).
- الكمية القليلة من الكحول لا تؤثر في القيادة، لذا يجوز القيادة بعد شرب كوب واحد من البيرة تقريبًا.
- من يعير سيارته لشخص شرب الكحول، أو يقدّم الكحول لشخص سيقود، يخضع هو أيضًا للعقوبة.
- من يركب مع سائق وهو يعلم أن في جسمه كحولًا لا يُعاقَب لأنه لا يقود.
- عند قيادة السيارة يجب ربط حزام الأمان في جميع الأحوال.
- لا يلزم جعل ركاب المقاعد الخلفية يربطون حزام الأمان.
- عند إركاب طفل دون 6 سنوات في سيارة عادية، يجب من حيث الأصل استخدام مقعد الأطفال.
- عند إركاب طفل دون 6 سنوات في سيارة، يجب استخدام مقعد الأطفال في جميع الأحوال.
- أثناء القيادة يجوز استخدام الهاتف المحمول بجهاز اليدين الحرّتين ونحوه ما دمت لا تمسكه بيدك للمكالمة.
- استعمال الهاتف المحمول باليد أثناء التوقف عند الإشارة الحمراء يُعدّ استخدامًا أثناء القيادة، فهو مخالفة.
- التحديق في شاشة جهاز الملاحة في السيارة أثناء القيادة ممنوع أيضًا مثل الهاتف المحمول.
- إذا نسيت رخصة القيادة في البيت وقدت السيارة، فهذه قيادة بدون رخصة.
- حتى إذا انتهت مدة صلاحية رخصة القيادة، فلا تُعدّ القيادة بدون رخصة ما دام ذلك خلال 6 أشهر.
- القيادة في حالة يُخشى فيها عدم القدرة على القيادة بشكل طبيعي بسبب الإرهاق أو المرض ليست مخالفة ما لم يقع حادث فعلًا.
- إذا تناولت دواءً للزكام يحتوي على مواد تسبب النعاس، فيجب الامتناع عن القيادة إذا كانت هناك خشية من عدم القدرة على القيادة بشكل طبيعي.
- في سيارة ركاب عادية سعتها 5 أشخاص، يجوز إركاب شخص بالغ واحد و4 أطفال دون 12 سنة إضافة إلى السائق.
- حد ارتفاع الحمولة في السيارة العادية هو 3.8 متر أو أقل من سطح الأرض.
- يجوز تحميل السيارة العادية بحمولة يصل طولها إلى 1.5 مرة من طول السيارة.
- إذا كانت الحمولة غير قابلة للتجزئة وتتجاوز حدود التحميل، يجوز تحميلها والقيادة بها بعد الحصول على إذن من رئيس مركز الشرطة في مكان الانطلاق.
- من مضى على حصوله على الرخصة العادية أقل من سنة واحدة، يجب عليه عند قيادة السيارة العادية وضع علامة السائق المبتدئ (初心者マーク) في المواضع المحددة في مقدمة السيارة ومؤخرتها.
- يجب على السائق الذي يبلغ 70 سنة أو أكثر أن يقود واضعًا علامة السائق المسن، ويُعاقَب إذا لم يضعها.
- يُسمح بالرخصة العادية بقيادة المركبات التي يقل وزنها الإجمالي عن 3.5 طن، وتقل حمولتها القصوى عن 2 طن، وتبلغ سعة ركابها 10 أشخاص أو أقل، ونحوها.
- حتى الدراجة البخارية الصغيرة (原付) العادية لا يجوز قيادتها إذا لم تكن مشمولة بالتأمين الإلزامي ضد المسؤولية (自賠責保険) أو بصندوق المسؤولية التعاوني (責任共済).
- يُستحسن حفظ شهادة التأمين الإلزامي ضد المسؤولية بعناية في البيت حتى لا تضيع.
الأسئلة الشائعة
Q. ما القيمة المعيارية للقيادة بعد شرب الكحول في اليابان؟
A. 0.15mg أو أكثر من الكحول في لتر واحد من هواء الزفير تُعد قيادة مع وجود الكحول في الجسم. لكن حتى دون القيمة المعيارية، إذا كان تأثير الكحول قد يمنعك من القيادة بشكل طبيعي فهي قيادة في حالة سُكر. والأصل: إذا شربت فلا تقُد.
Q. هل يجوز التحدث بالهاتف أثناء القيادة إذا كان بجهاز يدوي حر؟
A. وفق قانون المرور على الطرق، التحدث دون حمل الهاتف باليد لا يُعد مخالفة استخدام الهاتف المحمول. لكن قد توجد قيود أخرى في لوائح المحافظات، والتحديق في الشاشة ممنوع.
Q. إذا نسيت الرخصة وقدت، هل هي قيادة دون رخصة؟
A. لا، بل مخالفة أخرى اسمها عدم حمل الرخصة. أما القيادة برخصة منتهية الصلاحية فهي قيادة دون رخصة.
Q. حتى أي عمر يلزم مقعد الأطفال؟
A. للأطفال دون 6 سنوات. وتوجد استثناءات مثل سيارة الأجرة وحافلة الخط والإرضاع والإصابة أو المرض.