Gaimenاختبارات تجريبية من 50 سؤالًا بنفس شكل الاختبار الحقيقي

اتجاه واحد أم الانعطاف لليسار مسموح في اليابان؟ سهم أبيض أم أزرق

تاريخ التحديث: 2026-10

السهم الأبيض على خلفية زرقاء هو لافتة «اتجاه واحد» ⁦(⁠一⁠方⁠通⁠行⁠)⁩، وتمنع سير المركبات في الاتجاه المعاكس للسهم. والسهم الأزرق على خلفية بيضاء هو لوحة «الانعطاف لليسار مسموح» ⁦(⁠左⁠折⁠可⁠)⁩، وتعني أنه يجوز الانعطاف لليسار مع الانتباه لحركة المرور حولك حتى لو كانت الإشارة الأمامية حمراء أو صفراء. الألوان معكوسة فقط لكن المعنى مختلف تمامًا، وفي اختبار المعرفة ⁦(⁠知⁠識⁠確⁠認⁠)⁩ يأتي سؤال خطأ (×) يقول «هاتان بمعنى واحد».

ابدأ اختبارًا تجريبيًا مجانيًا من 50 سؤالًا

التعريف القانوني وجدول المقارنة

«اتجاه واحد» لافتة تنظيمية (326) في الجدول الأول الملحق بأمر لافتات الطرق، ومعناها «منع سير المركبات في الاتجاه المعاكس للاتجاه الذي يبينه سهم اللوحة». وتوضع عند مدخل مقطع الاتجاه الواحد وفي الأماكن اللازمة داخله.

أما «الانعطاف لليسار مسموح» فليست لافتة، بل لوحة تتعلق بالإشارة الضوئية. وتنص المادة 2، الفقرة 2 من المرسوم التنفيذي لقانون المرور على الطرق على أنه إذا بيّنت لجنة السلامة العامة جواز الانعطاف لليسار في تقاطع، فإن معنى الضوء الأصفر والأحمر في إشارة ذلك التقاطع يشمل «جواز الانعطاف لليسار». وتشرح التعليمات أيضًا أنه إذا وُجدت عند الحافة اليسرى للطريق أو على الإشارة لوحة بسهم أزرق متجه لليسار على خلفية بيضاء، فيجوز الانعطاف لليسار حتى لو كانت الإشارة الأمامية حمراء أو صفراء.

البند	اتجاه واحد ⁦(⁠一⁠方⁠通⁠行⁠)⁩	الانعطاف لليسار مسموح ⁦(⁠左⁠折⁠可⁠)⁩
اللون	سهم أبيض على خلفية زرقاء	سهم أزرق على خلفية بيضاء (بإطار أزرق)
النوع	لافتة تنظيمية	لوحة تتعلق بالإشارة الضوئية
المعنى	منع سير المركبات في الاتجاه المعاكس للسهم	يجوز الانعطاف لليسار حتى لو كانت الإشارة الأمامية حمراء أو صفراء
مكان الوضع	مدخل مقطع الاتجاه الواحد وجانب الطريق داخله	الحافة اليسرى للطريق عند التقاطع أو على الإشارة
اتجاه السهم	الاتجاه المسموح السير فيه (للأعلى أو لليسار أو لليمين ونحوها)	لليسار
العلاقة بالمشاة	(قواعد المرور العادية)	لا تعرقل المشاة والدراجات الذين يعبرون وفق الإشارة
لافتة جهة المخرج	كثيرًا ما توضع عند المخرج لافتة «ممنوع دخول المركبات»	لا توجد

لوحة الانعطاف لليسار مسموح: يجوز الانعطاف عند الأحمر، لكن المشاة أولًا

إذا وُجدت لوحة الانعطاف لليسار مسموح، فيجوز للسيارة الانعطاف لليسار حتى لو كانت الإشارة الأمامية حمراء أو صفراء. لكن التعليمات تنص على أنه «يجب ألا تعرقل المشاة والموبيد الصغير الخاص والدراجات الذين يعبرون وفق الإشارة الضوئية». فإذا كانت إشارة المشاة خضراء ويوجد شخص يعبر، فتوقف قبله وانتظر.

طريقة الانعطاف لليسار نفسها مثل الانعطاف العادي: اقترب مسبقًا من الحافة اليسرى للطريق قدر الإمكان، وسِر ببطء شديد بمحاذاة الحافة اليسرى (المادة 34، الفقرة 1). وتُعطى الإشارة أيضًا قبل 30 مترًا من الانعطاف لليسار.

في اليابان لا يجوز الانعطاف لليسار عند الإشارة الحمراء أو الصفراء إلا في التقاطعات التي توجد فيها هذه اللوحة. وإذا لم توجد اللوحة، فيجب التوقف عند موضع التوقف عند الإشارة الحمراء.

طريقة السير في طريق الاتجاه الواحد: أحيانًا تقترب من اليمين

في طريق الاتجاه الواحد لا تأتي مركبات من الاتجاه المقابل، فتوجد قواعد مختلفة عن المعتاد. وفي الاختبار كثيرًا ما يُسأل عن هذا الاستثناء: «في الاتجاه الواحد إلى اليمين».

عند الانعطاف لليمين: اقترب مسبقًا من الحافة اليمنى للطريق قدر الإمكان، وسِر ببطء شديد من داخل مركز التقاطع (المادة 34، الفقرة 4). أما في الطرق العادية فتقترب من الوسط
السير في الجزء الأيمن: في طريق الاتجاه الواحد يجوز تجاوز وسط الطريق والسير في الجزء الأيمن منه (المادة 17، الفقرة 5، البند 1)
عند اقتراب مركبة الطوارئ: المبدأ أن تقترب من اليسار، لكن إذا كان الاقتراب من اليسار سيعرقلها بالعكس فاقترب من اليمين (المادة 40، الفقرة 1)
التجاوز من اليسار: إذا كانت المركبة الأمامية قد اقتربت من الحافة اليمنى للطريق لتنعطف لليمين، فتجاوزها من جهة يسارها (التعليمات)

لافتة «ممنوع دخول المركبات» عند مخرج الاتجاه الواحد

عند مخرج طريق الاتجاه الواحد كثيرًا ما توجد لافتة «ممنوع دخول المركبات» (車両進入禁止، 303) بدائرة حمراء وخط أفقي أبيض، وتمنع دخول المركبات في الاتجاه الممنوع. احفظ السهم الأزرق (اتجاه واحد) الذي تراه من جهة المدخل واللافتة الحمراء (ممنوع دخول المركبات) التي تراها من جهة المخرج معًا.

منع الاتجاه الواحد يخص المركبات، فيجوز للمشاة السير في الاتجاهين. وإذا بيّنت لوحة إضافية ⁦(⁠補⁠助⁠標⁠識⁠)⁩ أنواع مركبات مستثناة، فيجوز لها السير في الاتجاه المعاكس أيضًا.

أمثلة أسئلة يسهل الخطأ فيها مع الإجابات

هذه أنماط تُستخدم فعلًا في اختبار المعرفة.

المثال 1 (لافتة الاتجاه الواحد): «هذه اللافتة بمعنى لوحة «الانعطاف لليسار مسموح» ذات السهم الأزرق المتجه لليسار على خلفية بيضاء.» الإجابة: خطأ (×). السهم الأبيض على خلفية زرقاء لافتة اتجاه واحد، والسهم الأزرق على خلفية بيضاء لوحة الانعطاف لليسار مسموح، والمعنى مختلف. فالانعطاف لليسار مسموح يعني جواز الانعطاف لليسار حتى لو كانت الإشارة حمراء أو صفراء.

المثال 2: «عند الانعطاف لليمين في طريق الاتجاه الواحد، يجب الاقتراب مسبقًا من الحافة اليمنى للطريق قدر الإمكان والسير ببطء شديد من داخل مركز التقاطع.» الإجابة: صحيح (○). لعدم وجود مركبات مقابلة، يكون الانعطاف لليمين بعد الاقتراب من الحافة اليمنى.

المثال 3: «إذا اقتربت مركبة طوارئ في طريق الاتجاه الواحد، وكان الاقتراب من اليسار سيعرقلها بالعكس، فاقترب من اليمين وأفسح لها الطريق.» الإجابة: صحيح (○). المبدأ الاقتراب من اليسار، لكن في الاتجاه الواحد يوجد استثناء.

تدرّب على أسئلة اللافتات والتقاطعات بلغتك الأم

السهمان بالألوان المعكوسة زوج يسهل الخلط بينهما في الأسئلة المصورة. في تدريبات تحويل الرخصة الأجنبية من menkyopass يمكنك التدرب على أسئلة اللافتات والإشارات والتقاطعات مع شرح بلغات عديدة منها العربية (الاختبار التجريبي الأول و3 موضوعات مجانية، وجميع الأسئلة بشراء لمرة واحدة بسعر ¥2,980).

أسئلة تدريبية فيها هذا المصطلح

الأسئلة الشائعة

Q. إذا وُجدت لوحة الانعطاف لليسار مسموح، فهل يجوز الانعطاف لليسار عند الأحمر دون توقف؟

A. يجوز الانعطاف لليسار، لكن يجب ألا تعرقل المشاة والدراجات الذين يعبرون وفق الإشارة. انتبه لحركة المرور حولك، وتوقف وانتظر إذا لزم الأمر.

Q. هل يجوز الانعطاف لليسار عند الإشارة الحمراء في اليابان؟

A. لا يجوز من حيث المبدأ. ولا يجوز الانعطاف لليسار عند الإشارة الحمراء أو الصفراء إلا في التقاطعات التي فيها لوحة الانعطاف لليسار مسموح.

Q. هل يجوز للدراجات والمشاة السير عكس اتجاه طريق الاتجاه الواحد؟

A. المشاة يجوز لهم ذلك. والدراجة الهوائية مركبة، فلا يجوز لها من حيث المبدأ السير في الاتجاه المعاكس، إلا إذا استُثنيت بلوحة إضافية.

Q. إلى أين أقترب عند الانعطاف لليمين في طريق الاتجاه الواحد؟

A. اقترب مسبقًا من الحافة اليمنى للطريق قدر الإمكان، وسِر ببطء شديد من داخل مركز التقاطع. أما في الطرق العادية فتقترب من الوسط.