Gaimenاختبارات تجريبية من 50 سؤالًا بنفس شكل الاختبار الحقيقيممنوع الركن أم ممنوع التوقف والركن في اليابان؟ خط مائل أم خطان
تاريخ التحديث: 2026-10
في مكان «ممنوع الركن» (駐車禁止) لا يجوز الركن، لكن يجوز صعود الركاب ونزولهم وتحميل البضائع أو تنزيلها خلال 5 دقائق (أي التوقف المؤقت، 停車). أما في مكان «ممنوع التوقف والركن» (駐停車禁止) فلا يجوز الركن ولا التوقف المؤقت. واللافتة ذات الخلفية الزرقاء إذا كان عليها خط مائل أحمر واحد فهي ممنوع الركن، وإذا كان عليها خطان (على شكل ×) فهي ممنوع التوقف والركن.
جدول المقارنة: ما الممنوع وكيف تميّز بينهما
كلتاهما لافتة تنظيمية (規制標識)، وتُبيَّن أيضًا بعلامات على سطح الطريق أو على حافة الرصيف إلى جانب اللافتة. وحتى بدون لافتة أو علامة أرضية، يحدد القانون أماكن يُمنع فيها ذلك (ممنوع التوقف والركن في المادة 44 من قانون المرور على الطرق، وممنوع الركن في المادة 45).
| البند | ممنوع الركن (駐車禁止) | ممنوع التوقف والركن (駐停車禁止) |
|---|---|---|
| الركن | غير مسموح | غير مسموح |
| التوقف المؤقت (صعود الركاب ونزولهم، والبضائع خلال 5 دقائق) | مسموح | غير مسموح |
| اللافتة | خلفية زرقاء وإطار أحمر وخط مائل أحمر واحد | خلفية زرقاء وإطار أحمر وخطان مائلان أحمران (×) |
| الخط الأصفر على حافة الرصيف أو جانب الطريق | متقطع | متصل |
| الأساس القانوني | المادة 45 من قانون المرور على الطرق | المادة 44 من قانون المرور على الطرق |
| أمثلة أماكن ممنوعة حتى بدون لافتة | مدخل المرآب 3m، وصنبور الإطفاء 5m، وجهاز إنذار الحريق 1m | التقاطع 5m، ومعبر المشاة 5m، ومعبر السكة الحديدية 10m، والنفق |
| الحالات التي يجوز فيها التوقف رغم ذلك | التوقف المؤقت مسموح دائمًا، والركن مسموح بإذن من رئيس مركز الشرطة | التوقف التام بسبب الإشارة أو أمر الشرطي أو لمنع الخطر فقط |
كيف تميّز بين اللافتة والعلامة الأرضية
ألوان اللافتات محددة في «أمر لافتات الطرق وخطوط التقسيم وعلامات الطرق» (道路標識、区画線及び道路標示に関する命令)، وفي كلتيهما يكون الشريط المائل والإطار باللون الأحمر، والخلفية زرقاء، والحروف والحافة بيضاء. والفرق الوحيد هو عدد الخطوط المائلة الحمراء: خط واحد يعني ممنوع الركن، وخطان متقاطعان على شكل × يعنيان ممنوع التوقف والركن.
إذا وُجدت تحت اللافتة لوحة إضافية (補助標識) مثل «8-20»، فالمنع يسري من الساعة 8 إلى الساعة 20 فقط. وفي غير هذه الأوقات لا يوجد منع بسبب تلك اللافتة (أما المنع في الأماكن التي يحددها القانون، مثل قرب التقاطعات، فيستمر بغض النظر عن الوقت).
العلامات الأرضية في الحالتين صفراء. فإذا رُسم خط أصفر على حافة الرصيف أو طرف الطريق، فالخط المتقطع (خط وفراغ بالتناوب) يعني ممنوع الركن، والخط المتصل (بلا انقطاع) يعني ممنوع التوقف والركن. ويسهل التمييز إذا تذكرت أن «المتقطع يسمح بالقليل = التوقف المؤقت مسموح».
احفظ الأماكن الممنوعة بدون لافتة حسب «الغرض»
يسهل حفظ الأماكن التي يحددها القانون إذا قسمتها هكذا: ممنوع التوقف والركن هو «مكان يكون فيه وجود السيارة خطرًا على المرور»، وممنوع الركن هو «مكان يجب إبقاؤه فارغًا للدخول والخروج أو لأعمال الإطفاء». والقائمة التفصيلية للمسافات موجودة في صفحة ملخص الركن والتوقف المؤقت.
| التصنيف | ممنوع الركن (التوقف المؤقت مسموح) | ممنوع التوقف والركن (التوقف المؤقت غير مسموح أيضًا) |
|---|---|---|
| التقاطع، ومنعطف الطريق | ― | داخله وفي نطاق 5m من حافته |
| معبر المشاة، ومعبر الدراجات | ― | داخله وفي نطاق 5m أمامه وخلفه |
| معبر السكة الحديدية، والجانب الأيسر من منطقة الأمان | ― | في نطاق 10m أمامه وخلفه |
| محطة الحافلات أو الترام | ― | في نطاق 10m من لوحة المحطة (أثناء ساعات التشغيل فقط) |
| قرب قمة المنحدر، والمنحدر الحاد، والنفق، ومنطقة سكة الترام | ― | في ذلك المكان نفسه |
| مداخل المرائب ومواقف السيارات ونحوها | في نطاق 3m | ― |
| منطقة أعمال الطرق | في نطاق 5m من حافتها | ― |
| أماكن معدات الإطفاء، وخزانات مياه الإطفاء، وصنابير الإطفاء ونحوها | في نطاق 5m | ― |
| جهاز إنذار الحريق | في نطاق 1m | ― |
الاستثناءات: متى يجوز التوقف
حتى في مكان ممنوع التوقف والركن، لا تُعد مخالفة إذا توقفت بسبب الضوء الأحمر، أو بحكم القوانين، أو بأمر من الشرطي، أو إذا توقفت توقفًا تامًا لمنع الخطر (المادة 44). لكن هذه حالات «لا بد فيها من التوقف»، ولا يدخل فيها التوقف لإنزال شخص.
في مكان ممنوع الركن يجوز الركن إذا حصلت على إذن من رئيس مركز الشرطة وفق ما تحدده لجنة السلامة العامة (المادة 45، الاستثناء). كذلك تذكر «تعليمات أساليب المرور» (教則) أنه يجوز الركن أو التوقف المؤقت في الأماكن المسموح بها خصيصًا بلافتة إعلامية «الركن مسموح» أو «التوقف المؤقت مسموح».
منع التوقف والركن عند محطة الحافلات يسري أثناء ساعات تشغيل تلك الحافلة فقط. وفي الأوقات التي لا تعمل فيها الحافلات، مثل منتصف الليل، لا يوجد منع لهذا السبب.
لا تغفل عن «ممنوع التوقف والركن» في الشريط الجانبي
في الشريط الجانبي للطريق (路側帯) أيضًا أنواع يُمنع فيها التوقف والركن. فالخطان الأبيضان، أحدهما متصل والآخر متقطع، يعنيان «شريطًا جانبيًا ممنوعًا فيه التوقف والركن» (駐停車禁止路側帯)، والخطان الأبيضان المتصلان يعنيان «شريطًا جانبيًا للمشاة» (歩行者用路側帯)، ولا يجوز في أي منهما الدخول إلى الشريط للتوقف أو الركن (التعليمات). وعند التوقف لا تدخل الشريط، بل قف بمحاذاة الحافة اليسرى لطريق المركبات.
الشريط الجانبي ذو الخط الأبيض المتصل الواحد يجوز الدخول إليه للتوقف أو الركن إذا زاد عرضه على 0.75 متر، وعندها يجب ترك مسافة 0.75 متر أو أكثر على يسار السيارة. ويمكنك التمييز باللون أيضًا: الأبيض للشريط الجانبي، والأصفر لعلامات ممنوع الركن وممنوع التوقف والركن.
أمثلة أسئلة يسهل الخطأ فيها مع الإجابات
في اختبار المعرفة (知識確認) تُعرض صورة اللافتة، وتأتي أسئلة تُبدّل بين ممنوع الركن وممنوع التوقف والركن.
المثال 1 (لافتة ممنوع الركن بخط مائل واحد): «في المكان الذي توجد فيه هذه اللافتة، يُمنع التوقف المؤقت أيضًا وليس الركن فقط.» الإجابة: خطأ (×). ممنوع الركن يمنع الركن فقط.
المثال 2 (لافتة ممنوع التوقف والركن بخطين مائلين): «حتى في المكان الذي توجد فيه هذه اللافتة، يجوز التوقف المؤقت إذا كان لصعود الركاب أو نزولهم.» الإجابة: خطأ (×). صعود الركاب ونزولهم يُعد توقفًا مؤقتًا، وفي ممنوع التوقف والركن لا يجوز التوقف المؤقت أيضًا.
المثال 3: «إذا أُلحقت باللافتة الأساسية لـ«ممنوع الركن» لوحة إضافية مكتوب عليها «8-20»، فالركن ممنوع فقط من الساعة 8 صباحًا إلى الساعة 8 مساءً.» الإجابة: صحيح (○). اللوحة الإضافية تحدد الفترة الزمنية للمنع.
تدرّب على أسئلة اللافتات والركن بلغتك الأم
عدد الخطوط المائلة وجواز التوقف المؤقت من الأسئلة التي يجب أن تجيب عنها فور رؤية الصورة. في تدريبات تحويل الرخصة الأجنبية من menkyopass يمكنك التدرب على أسئلة اللافتات والركن والتوقف المؤقت مع شرح بلغات عديدة منها العربية (الاختبار التجريبي الأول و3 موضوعات مجانية، وجميع الأسئلة بشراء لمرة واحدة بسعر ¥2,980).
أسئلة تدريبية فيها هذا المصطلح
الأسئلة الشائعة
Q. هل تنزيل البضائع في 3 دقائق في مكان ممنوع الركن مخالفة؟
A. ليست مخالفة. تحميل البضائع أو تنزيلها خلال 5 دقائق يُعد توقفًا مؤقتًا، والتوقف المؤقت مسموح في مكان ممنوع الركن. أما في مكان ممنوع التوقف والركن فلا يجوز.
Q. هل انتظار الإشارة في مكان ممنوع التوقف والركن مخالفة؟
A. ليست مخالفة. التوقف التام بسبب الإشارة أو لمنع الخطر لا يشمله منع التوقف والركن.
Q. يوجد خط أصفر متقطع على حافة الرصيف. ما الممنوع؟
A. الخط الأصفر المتقطع يعني ممنوع الركن، والمتصل يعني ممنوع التوقف والركن. فإذا كان متقطعًا فالتوقف المؤقت مسموح.
Q. إذا كُتب على اللافتة «8-20»، فهل يجوز التوقف الساعة 9 ليلًا؟
A. منع هذه اللافتة يسري من الساعة 8 إلى الساعة 20، فلا يوجد منع بسببها في الساعة 21. لكن الأماكن التي يمنعها القانون، مثل قرب التقاطعات، ممنوعة بغض النظر عن الوقت.