Gaimenاختبارات تجريبية من 50 سؤالًا بنفس شكل الاختبار الحقيقيلافتات المرور في اليابان: أخطاء شائعة في اختبار تحويل الرخصة
تاريخ التحديث: 2026-10
معظم أسئلة اللافتات من نوع «أسماؤها متشابهة لكن نطاق المنع مختلف». فإذا استطعت التمييز بين 3 مجموعات: الطريق المغلق وممنوع مرور المركبات وممنوع دخول المركبات، وممنوع الركن وممنوع التوقف والركن، وممنوع التجاوز وممنوع الخروج إلى الجانب الأيمن، فستحل كثيرًا من أسئلة اللافتات. في هذا المقال نرتب الأرقام والاستثناءات في جداول استنادًا إلى «تعليمات أساليب المرور» (交通の方法に関する教則) وقانون المرور على الطرق (道路交通法).
اللافتات: 4 أنواع أساسية + اللوحات الإضافية
في التعليمات تنقسم اللافتات إلى «لافتات أساسية» (本標識) و«لوحات إضافية» (補助標識)، واللافتات الأساسية 4 أنواع: لافتات تنظيمية ولافتات إرشادية ولافتات تحذيرية ولافتات توجيهية. وتوضع اللوحة الإضافية أسفل اللافتة الأساسية لتحدد وقت القيد أو أيامه أو نوع المركبات ونحو ذلك.
قد يختلف النوع حتى لو تشابه الرسم. فمثلًا لافتة «معبر المشاة» التي ترسم مشاة باللون الأبيض على أرضية زرقاء هي لافتة إرشادية تدل على المكان، أما المعيّن الأصفر الذي يرسم أطفالًا «توجد مدرسة أو روضة أو حضانة ونحوها» فهو لافتة تحذيرية تنبّه إلى الحذر.
| النوع | الدور | أمثلة |
|---|---|---|
| لافتة تنظيمية (規制標識) | تمنع أسلوب مرور معينًا أو تحدده | ممنوع مرور المركبات، ممنوع الركن، الحد الأقصى للسرعة، التوقف التام |
| لافتة إرشادية (指示標識) | تبيّن ما يجوز فعله أو مكانًا محددًا | يجوز السير جنبًا إلى جنب، معبر المشاة، منطقة الأمان، الطريق ذو الأولوية |
| لافتة تحذيرية (警戒標識) | تنبّه إلى خطر أمامك | يوجد معبر سكة حديدية، أعمال طرق، مدرسة أو روضة ونحوها |
| لافتة توجيهية (案内標識) | تبيّن أسماء الأماكن والاتجاهات والمسافات | توجيه الاتجاه والمسافة |
| لوحة إضافية (補助標識) | تكمّل معنى اللافتة الأساسية أو تحدده | «8-20» (الوقت)، «باستثناء الدراجة البخارية الصغيرة» (نوع المركبة) |
لافتات متشابهة الأسماء مختلفة المعنى
أكثر ما يُسأل عنه في اختبار المعرفة المجموعات التالية. الممنوع هو الفعل الذي تبيّنه اللافتة فقط، ولا يمتد المنع إلى غيره (مثال: «ممنوع الدوران للخلف» يمنع الدوران للخلف (U-turn) فقط، ولا يمنع الرجوع للخلف).
| اللافتة | ما يُمنع | نقطة الخطأ الشائعة |
|---|---|---|
| الطريق مغلق (通行止め) | مرور المشاة والمركبات والترام جميعًا | المشاة أيضًا لا يمرون |
| ممنوع مرور المركبات (車両通行止め) | مرور المركبات (السيارات والدراجات البخارية الصغيرة والمركبات الخفيفة) | لا تمر حتى الدراجات الهوائية |
| ممنوع دخول المركبات (車両進入禁止) | الدخول من الجهة التي تواجهها اللافتة فقط | مخرج طريق باتجاه واحد. ويجوز المرور من الجهة المقابلة |
| ممنوع الركن (خط مائل واحد) | الركن فقط | يجوز التوقف المؤقت (تحميل البضائع أو تنزيلها في حدود 5 دقائق، وصعود الأشخاص ونزولهم) |
| ممنوع التوقف والركن (خطان مائلان) | الركن والتوقف المؤقت معًا | لا يجوز التوقف حتى لصعود الأشخاص ونزولهم |
| ممنوع التجاوز (مع لوحة إضافية) | التجاوز نفسه | لا يجوز التجاوز حتى دون الخروج إلى الجانب الأيمن |
| ممنوع الخروج إلى الجانب الأيمن من الطريق للتجاوز | التجاوز بالخروج إلى الجانب الأيمن | يجوز التجاوز دون الخروج إليه |
| ممنوع الدوران للخلف (転回禁止) | الدوران للخلف (U-turn) فقط | الرجوع للخلف غير ممنوع |
قائمة اللافتات والعلامات الأرضية التي فيها أرقام
يُسأل عن «على ماذا يدل الرقم» أكثر من الرقم نفسه. وخصوصًا الحد الأقصى والحد الأدنى للسرعة، إذ يصبح المعنى معاكسًا تمامًا بوجود خط تحت الرقم أو عدمه.
| اللافتة أو العلامة الأرضية | الرقم أو المضمون | النقطة المهمة |
|---|---|---|
| يجوز السير جنبًا إلى جنب (並進可) | يجوز لدراجتين عاديتين كحد أقصى السير متجاورتين | لا تشمل الدراجة النارية. ولا يجوز 3 أو أكثر |
| الحد الأقصى للسرعة (الرقم وحده) | لا يجوز تجاوز تلك السرعة | يوجد أيضًا تحديد 30km/h أو أقل للدراجة البخارية الصغيرة |
| الحد الأدنى للسرعة (خط تحت الرقم) | لا يجوز السير بسرعة أقل منها | عكس معنى الحد الأقصى للسرعة |
| لوحة إضافية «8-20» | القيد من الساعة 8 حتى الساعة 20 فقط | في غير هذه الساعات لا يسري القيد |
| تحديد الارتفاع | يُحكم بالارتفاع شاملًا الحمولة | والعرض الأقصى يشمل عرض الحمولة أيضًا |
| تحديد الوزن | يُحكم بالوزن الإجمالي | الوزن شاملًا الأشخاص والحمولة |
الفرق بين «قف» و«السير ببطء شديد»
في التقاطع الذي فيه لافتة «التوقف التام» (一時停止، 止まれ) يجب التوقف تمامًا قبل خط التوقف مباشرة، وإن لم يوجد خط توقف فقبل التقاطع مباشرة (المادة 43 من قانون المرور على الطرق). ومجرد السير ببطء شديد والتأكد من الأمان مخالفة. وحتى بعد التوقف لا يجوز عرقلة مركبات الطريق المتقاطع.
يُعرَّف السير ببطء شديد (徐行) بأنه «السير بسرعة تسمح للمركبة بالتوقف فورًا»، ولا يوجد في القانون رقم مثل «كذا km في الساعة». والسؤال القائل «السير ببطء شديد يعني 10km في الساعة أو أقل» خطأ (×).
الواجب عند المرور بجانب منطقة أمان فيها مشاة هو السير ببطء شديد، ولا يُطلب التوقف التام. لكن دخول المركبة إلى منطقة الأمان ممنوع سواء وُجد مشاة أم لا.
حتى في المقطع الذي فيه لافتة «منطقة استخدام البوق» (警笛区間)، لا يُستخدم البوق إلا عند المرور بتقاطع أو منعطف أو قمة منحدر صاعد لا تُرى أطرافه. فلا يُستخدم باستمرار، واستخدامه في غير ذلك مقصور على الضرورة لتجنب الخطر.
مسارات السير والعلامات الأرضية
«المسار المخصص» (専用通行帯) لحافلات الخطوط ونحوها يجوز للمركبة الخاصة الصغيرة والدراجة البخارية الصغيرة والمركبات الخفيفة السير فيه. أما السيارة العادية فلا تسير فيه إلا عند الاقتراب من حافة الطريق أو وسطه للانعطاف يمينًا أو يسارًا، أو عند الضرورة بسبب أعمال الطرق ونحوها.
«المسار ذو الأولوية» (優先通行帯) لحافلات الخطوط ونحوها يجوز للسيارة العادية السير فيه، لكن يجب الخروج منه فورًا إذا اقتربت حافلة خط ونحوها. وإذا كان الزحام قد يمنعك من الخروج فلا تدخله من البداية.
«منطقة منع التوقف» (停止禁止部分) ذات الإطار الأصفر علامة أرضية تمنع التوقف داخلها، ويجوز العبور منها. أما المنطقة التي يُمنع دخولها أصلًا فهي «منطقة ممنوع الدخول» (立入り禁止部分).
إذا وُجدت لوحة سهم أزرق متجه لليسار على أرضية بيضاء (يجوز الانعطاف لليسار، 左折可)، فيجوز الانعطاف لليسار مع الانتباه لما حولك حتى لو كانت الإشارة حمراء أو صفراء. وهي غير لافتة «اتجاه واحد» (一方通行) ذات السهم الأبيض على أرضية زرقاء.
ملخص الأنماط التي يُخطأ فيها
أسئلة اللافتات التي إجابتها خطأ (×) تكاد كلها تكون من أحد الأنماط التالية. وإذا فكرت أولًا في نمط السؤال عند قراءته، أصبح حكمك أسرع.
- تبديل المعنيّ: «يجوز السير جنبًا إلى جنب» لدراجتين «عاديتين»، وليس للدراجة النارية
- توسيع النطاق أكثر من اللازم: منع الرجوع للخلف بلافتة ممنوع الدوران للخلف، أو استخدام البوق باستمرار في منطقة استخدام البوق، خطأ (×)
- الخلط بين التوقف المؤقت والركن: حتى في مكان ممنوع الركن يجوز تحميل البضائع أو تنزيلها في حدود 5 دقائق
- إغفال اللوحة الإضافية: «باستثناء الدراجة البخارية الصغيرة» تعني أنها تمر. وفي غير ساعات «8-20» لا يوجد قيد
- درجة الواجب: لافتة التوقف التام تعني «توقفًا كاملًا»، والمشاة في منطقة الأمان تعني «السير ببطء شديد»
- تعريف الأرقام: لا يوجد رقم محدد للسير ببطء شديد. والرقم الذي تحته خط هو الحد الأدنى للسرعة
تدرّب على أسئلة اللافتات بلغتك الأم
منذ أكتوبر 2025 أصبح اختبار المعرفة 50 سؤالًا نصيًا صح/خطأ والنجاح بـ45 أو أكثر، وأسئلة اللافتات أيضًا تأتي نصية. وفي تدريبات تحويل الرخصة على menkyopass يمكنك التدرب على أسئلة اللافتات مع شرح بلغات عديدة منها العربية (الاختبار التجريبي الأول و3 موضوعات مجانية، وجميع الأسئلة بشراء لمرة واحدة بسعر ¥2,980).
أسئلة تدريبية عن هذا الموضوع
- على الطريق الذي توجد فيه هذه اللافتة، يجوز للدراجات النارية العادية أن تسير متجاورة بحد أقصى 3 دراجات.
- عند التقاطع الذي توجد فيه هذه اللافتة، يمكنك المرور مباشرة إذا سرت ببطء شديد (徐行) وتأكدت من السلامة.
- في المكان الذي توجد فيه هذه اللافتة، إذا لم يوجد خط توقف وجب التوقف التام قبل التقاطع مباشرة.
- في المكان الذي توجد فيه هذه اللافتة، يُمنع الركن وكذلك التوقف المؤقت.
- حتى في المكان الذي توجد فيه هذه اللافتة، يجوز التوقف المؤقت لإنزال الركاب أو إركابهم.
- حتى في المكان الذي توجد فيه هذه اللافتة، لا يُعدّ مخالفة التوقف لتحميل البضائع أو تنزيلها خلال 5 دقائق أو أقل.
- داخل المقطع الذي توجد فيه هذه اللافتة، يجب السير مع إطلاق البوق باستمرار.
- السير ببطء شديد (徐行) يعني أن تسير المركبة بسرعة 10 كيلومترات في الساعة أو أقل.
- لا يمكن للمركبات دخول الطريق الذي توجد فيه هذه اللافتة من أي اتجاه.
- على الطريق الذي توجد فيه هذه اللافتة، لا يجوز مرور السيارات ولا الدراجات البخارية الصغيرة (原付) ولا المركبات الخفيفة (軽車両).
- على الطريق الذي توجد فيه هذه اللافتة، لا تستطيع المركبات المرور لكن يستطيع المشاة المرور.
- في المكان الذي توجد فيه هذه اللافتة، يُمنع الدوران للخلف ويُمنع الرجوع إلى الخلف أيضًا.
- في المكان الذي توجد فيه هذه اللافتة، يجوز التجاوز إذا لم تخرج إلى الجزء الأيمن من الطريق.
- هذه اللافتة لها نفس معنى لوحة «الانعطاف لليسار مسموح» التي عليها سهم أزرق يتجه لليسار على خلفية بيضاء.
- اللافتة التي يوجد خط تحت الرقم «30» فيها تعني أنه لا يجوز القيادة بسرعة تزيد على 30 كيلومترًا في الساعة.
- في «المسار المخصص» لحافلات الخطوط المنتظمة ونحوها، لا يجوز السير حتى للمركبات الخاصة الصغيرة والدراجات البخارية الصغيرة (原付) والمركبات الخفيفة (軽車両).
- «مسار الأولوية» لحافلات الخطوط المنتظمة له نفس معنى المسار المخصص، ولا يجوز للسيارة العادية السير فيه.
- لافتة «معبر المشاة» لافتة إعلامية بخلفية زرقاء رُسم عليها شخص ماشٍ باللون الأبيض.
- على الطريق الذي أُرفقت فيه بلافتة «ممنوع مرور المركبات» الأساسية لوحة إضافية «باستثناء الموبيد» (原付を除く)، لا يجوز للدراجة البخارية الصغيرة المرور أيضًا.
- اللافتات الأساسية من بين اللافتات المرورية 4 أنواع: تنظيمية وإعلامية وتحذيرية وتوجيهية.
- في المكان الذي توجد فيه علامة أرضية «منطقة ممنوع التوقف فيها» المحاطة بإطار أصفر، لا يجوز الدخول إليها والمرور خلالها.
- عند المرور بجانب منطقة أمان (安全地帯) يوجد فيها مشاة، يجب التوقف التام.
- في المكان الذي توجد فيه لافتة «حد الارتفاع 3.3 متر»، لا يجوز مرور المركبة التي يزيد ارتفاعها مع الحمولة على 3.3 متر.
- إذا أُرفقت بلافتة «ممنوع الركن» الأساسية لوحة إضافية مكتوب عليها «8-20»، فإن الركن ممنوع فقط من الساعة 8 صباحًا حتى الساعة 8 مساءً (الساعة 20).
الأسئلة الشائعة
Q. في مكان فيه لافتة ممنوع الركن، هل يجوز التوقف لإنزال شخص؟
A. نعم. التوقف لصعود الأشخاص ونزولهم «توقف مؤقت» (停車) بغض النظر عن المدة، ويجوز حتى في مكان ممنوع الركن. لكنه لا يجوز في مكان فيه لافتة ممنوع التوقف والركن (خطان مائلان).
Q. ما الفرق بين ممنوع دخول المركبات وممنوع مرور المركبات؟
A. ممنوع دخول المركبات يمنع الدخول من الاتجاه الذي تواجهه اللافتة فقط (مثل مخرج طريق باتجاه واحد). أما ممنوع مرور المركبات فلا تمر فيه المركبات من أي اتجاه.
Q. ماذا تعني اللوحة الإضافية «باستثناء الدراجة البخارية الصغيرة»؟
A. تعني إخراج نوع المركبة هذا من نطاق القيد. فإذا أُرفقت عبارة «باستثناء الدراجة البخارية الصغيرة» بلافتة ممنوع مرور المركبات، فيجوز للدراجة البخارية الصغيرة المرور.
Q. كم km في الساعة هو السير ببطء شديد؟
A. لا يوجد رقم في القانون. ويُعرَّف بأنه «السير بسرعة تسمح للمركبة بالتوقف فورًا». فاعتبر السؤال الذي يقطع برقم خطأ (×).