أولوية المرور في اليابان: التقاطعات والمشاة ومركبات الطوارئ
تاريخ التحديث: 2026-10
أسئلة أولوية المرور تدور حول نقطتين: «من صاحب الأولوية؟» و«هل المطلوب التوقف التام أم السير ببطء شديد؟». في التقاطع الذي لا إشارة فيه يكون الترتيب «الطريق ذو الأولوية ← الطريق الأعرض بوضوح ← المركبة القادمة من اليسار»، والمنعطف يمينًا يُفسح للمركبات المتجهة مباشرة والمنعطفة يسارًا. أما التعامل مع المشاة والأطفال ومركبات الطوارئ فيُحدَّد فيه التوقف التام أو السير ببطء شديد حسب كل موقف، لذا فأقصر طريق هو الحفظ بالجداول.
ترتيب الأولوية في التقاطع الذي لا إشارة فيه
في التقاطع الذي لا يُنظَّم فيه المرور (بإشارة ضوئية أو شرطي) يكون الحكم بالترتيب التالي (المادة 36 من قانون المرور على الطرق، 道路交通法). وحتى دون لافتة الطريق ذي الأولوية، فالطريق الذي يمتد خطه الأوسط أو مسارات سيره إلى داخل التقاطع طريق ذو أولوية.
عند الدخول إلى طريق ذي أولوية أو طريق أعرض بوضوح، سِر ببطء شديد ولا تعرقل سير الطرف الآخر. وإذا وُجدت لافتة «التوقف التام» (一時停止)، فتوقف قبل خط التوقف مباشرة ثم أفسح لمركبات الطريق المتقاطع.
| الترتيب | صاحب الأولوية | ملاحظة |
|---|---|---|
| 1 | المركبة السائرة على الطريق ذي الأولوية | الطريق الذي عليه لافتة، والطريق الذي يمتد خطه الأوسط أو مسارات سيره داخل التقاطع |
| 2 | مركبة الطريق الأعرض بوضوح | الطرف الضيق يسير ببطء شديد ويُفسح |
| 3 | إذا تساوى العرض تقريبًا فالمركبة القادمة من اليسار | وليست القادمة من اليمين |
| حالة خاصة | الترام | له الأولوية على المركبات سواء جاء من اليسار أو اليمين |
| التقاطعات عمومًا | المركبات المتجهة مباشرة والمنعطفة يسارًا | المنعطف يمينًا يُفسح حتى لو دخل التقاطع أولًا |
معبر المشاة وأولوية المشاة (3 مراحل)
ينقسم الواجب عند الاقتراب من معبر المشاة إلى 3 مراحل حسب حالة المشاة (المادة 38 من قانون المرور على الطرق). وتنطبق القاعدة نفسها على الدراجة الهوائية التي تريد عبور معبر الدراجات.
إذا كانت هناك مركبة متوقفة قبل معبر المشاة، فقد يخرج مشاة من خلفها، لذا توقف توقفًا تامًا قبل أن تمر بجانبها وتتقدم أمامها. وحتى في التقاطع الذي ليس فيه معبر مشاة أو قربه، لا يجوز عرقلة مرور المشاة الذين يعبرون.
| حالة المشاة | الواجب |
|---|---|
| لا يوجد عابر بوضوح | يجوز المتابعة كما أنت |
| لا يتضح هل يوجد عابر أم لا | خفّف السرعة إلى حد يسمح بالتوقف قبل معبر المشاة |
| يوجد من يعبر أو يريد العبور | توقف توقفًا تامًا قبل معبر المشاة مباشرة وأفسح الطريق (السير ببطء شديد لا يكفي) |
| توجد مركبة متوقفة قبل معبر المشاة | توقف توقفًا تامًا قبل أن تمر بجانبها وتتقدم أمامها |
التوقف التام أم السير ببطء شديد (حسب الموقف)
في هذا الموضوع كثيرًا ما تكون أسئلة «يجب حتمًا التوقف التام» خطأ (×). تحقق من درجة الواجب في كل موقف.
| الموقف | الواجب |
|---|---|
| المرور بجانب مشاة | اترك مسافة آمنة. وإن لم يمكن فسِر ببطء شديد |
| المرور بجانب طفل يمشي وحده | التوقف التام أو السير ببطء شديد |
| من يواجه صعوبة في السير مثل مسن يحمل عصا | التوقف التام أو السير ببطء شديد |
| المرور بجانب حافلة مدرسية أو حافلة روضة متوقفة | سِر ببطء شديد وتأكد من الأمان |
| المرور بجانب منطقة أمان فيها مشاة | السير ببطء شديد |
| يوجد مشاة يريدون عبور معبر المشاة | التوقف التام |
كيف تُفسح الطريق لمركبات الطوارئ
يختلف التصرف عند اقتراب مركبة طوارئ حسب المكان (المادة 40 من قانون المرور على الطرق). وفي طريق الاتجاه الواحد، إذا كان الانحراف لليسار سيعرقلها، فانحرف لليمين.
| المكان | ما تفعله |
|---|---|
| التقاطع أو قربه | تجنّب التقاطع، وانحرف إلى يسار الطريق وتوقف توقفًا تامًا |
| غير ذلك من الأماكن | انحرف إلى يسار الطريق وأفسح الطريق (لا يجب التوقف التام) |
| طريق باتجاه واحد إذا كان الانحراف لليسار يعرقلها | انحرف لليمين |
الحافلات والترام والطرق المنحدرة والمركبات ذات العلامات
يختلف مضمون «الأولوية» حسب نوع الأشخاص والمركبات. والرقم الوحيد هنا هو 1.5 متر للترام.
- حافلة خط أعطت إشارة الانطلاق عند الموقف: لا تعرقل المركبات الخلفية انطلاقها. لكن إذا لزم كبح مفاجئ أو انحراف مفاجئ بالمقود فلا يلزم الإفساح
- ترام متوقف: الأصل التوقف خلفه. وإذا وُجدت منطقة أمان، أو لم يكن هناك من يصعد أو ينزل وأمكن ترك مسافة 1.5 متر أو أكثر، فيجوز التقدم بالسير ببطء شديد
- طريق منحدر ضيق لا يتسع لمركبتين: المركبة النازلة تُفسح للصاعدة. وإذا وُجد مكان انتظار قريب، فحتى الصاعدة تدخله وتنتظر
- عائق أمامك مثل مركبة مركونة: المركبة التي في جهة العائق تتوقف توقفًا تامًا أو تخفف السرعة وتُفسح للمركبة المقابلة
- المركبات التي تحمل علامة المبتدئ أو علامة كبار السن ونحوها: الممنوع هو الاقتراب الجانبي منها، والدخول أمامها بحيث لا تبقى مسافة الأمان اللازمة (إلا عند الضرورة لتجنب الخطر). أما التجاوز والتخطّي فغير ممنوعين
ملخص الأنماط التي يُخطأ فيها
أسئلة الأولوية التي إجابتها خطأ (×) تنطبق في الغالب على أحد ما يلي.
- رفع درجة الواجب: بجانب المشاة والحافلة المدرسية ومنطقة الأمان المطلوب «السير ببطء شديد»، لكن السؤال يقول «التوقف التام حتمًا»
- خفض درجة الواجب: للمشاة الذين يريدون عبور معبر المشاة المطلوب «التوقف التام» لا «السير ببطء شديد»
- تبديل اليسار واليمين: في تقاطع متساوي العرض الأولوية للمركبة القادمة من «اليسار»
- تجاهل الاستثناء: الترام له الأولوية بغض النظر عن اليسار أو اليمين. وإذا وُجد مكان انتظار فالصاعدة أيضًا تُفسح
- الخلط في المكان: التوقف التام لمركبة الطوارئ مطلوب فقط في التقاطع أو قربه
- «في جميع الأحوال»: حتى انطلاق حافلة الخط لا يلزم الإفساح له إذا تطلب كبحًا مفاجئًا
تدرّب على أسئلة الأولوية بلغتك الأم
منذ أكتوبر 2025 أصبح اختبار المعرفة 50 سؤالًا نصيًا صح/خطأ والنجاح بـ45 أو أكثر. وفي تدريبات تحويل الرخصة على menkyopass يمكنك التدرب على أسئلة الأولوية مع شرح بلغات عديدة منها العربية (الاختبار التجريبي الأول و3 موضوعات مجانية، وجميع الأسئلة بشراء لمرة واحدة بسعر ¥2,980).
أسئلة تدريبية عن هذا الموضوع
- إذا كان هناك شخص يريد عبور معبر المشاة، فيكفي أن تسير ببطء شديد (徐行) وتفسح له الطريق.
- عند الاقتراب من معبر المشاة، إذا لم يكن واضحًا هل يوجد من يعبر أم لا، يجب خفض السرعة إلى حد يمكّنك من التوقف قبل المعبر.
- إذا كانت هناك مركبة متوقفة قبل معبر المشاة، يجب التوقف التام قبل المرور بجانبها والتقدم أمامها.
- إذا كان هناك راكب دراجة يريد عبور معبر الدراجات، يجب التوقف التام قبله مباشرة وإفساح الطريق، كما هو الحال مع المشاة في معبر المشاة.
- إذا كان أحد المشاة يعبر الطريق عند تقاطع أو بالقرب منه لا يوجد فيه معبر مشاة، فلا يجوز إعاقة مروره.
- عند المرور بجانب أحد المشاة يجب دائمًا التوقف التام.
- عند المرور بجانب طفل يمشي وحده، يُستحسن إطلاق البوق لتنبيهه ثم المرور بالسرعة نفسها.
- عند المرور بجانب حافلة مدرسية أو حافلة روضة متوقفة يجب دائمًا التوقف التام.
- في مكان غير التقاطع أو ما حوله، إذا اقتربت مركبة طوارئ يجب الانتقال إلى الجانب الأيسر من الطريق والتوقف التام.
- عند التقاطع أو ما حوله، إذا اقتربت مركبة طوارئ يجب تجنّب التقاطع والانتقال إلى الجانب الأيسر من الطريق والتوقف التام.
- إذا اقتربت مركبة طوارئ في طريق ذي اتجاه واحد، وكان الانتقال إلى اليسار سيعيقها أكثر، فانتقل إلى اليمين وأفسح لها الطريق.
- الطريق الذي يمتد خطه الأوسط أو خطوط مساراته إلى داخل التقاطع هو طريق ذو أولوية.
- في التقاطع غير المنظَّم بإشارات أو شرطي، تكون الأولوية دائمًا للمركبة القادمة من اليسار بغض النظر عن عرض الطريق.
- عند الوصول في الوقت نفسه إلى تقاطع غير منظَّم عرض طرقه متقارب، يجب إفساح الطريق للمركبة القادمة من اليسار.
- في تقاطع غير منظَّم عرض طرقه متقارب، إذا جاء الترام من اليمين، فبما أن مركبتك تقع على يساره يجوز لك المرور أولًا.
- في التقاطع، يجوز للمركبة التي تريد الانعطاف لليمين أن تمر قبل المركبات التي تسير مستقيمًا أو تنعطف لليسار.
- في الطريق المنحدر الضيق الذي لا تستطيع فيه مركبتان المرور بجانب بعضهما، الأصل أن تفسح المركبة الصاعدة الطريق للمركبة النازلة.
- عند التقابل في منحدر ضيق، إذا وُجد مكان جانبي للانتظار قريبًا، فإن المركبة الصاعدة أيضًا تدخل إليه وتفسح الطريق.
- إذا وُجد أمامك في مسارك عائق مثل مركبة مركونة، يجب أن تتوقف توقفًا تامًا أو تخفض السرعة مسبقًا وتفسح الطريق للمركبة القادمة من الاتجاه المعاكس.
- إذا أعطت حافلة الخط المنتظم إشارة الانطلاق من المحطة، يجب على المركبة التي خلفها أن تفسح لها الطريق في كل الأحوال.
- إذا لم يكن هناك من يصعد إلى الترام المتوقف أو ينزل منه، ولم توجد منطقة أمان، وأمكن ترك مسافة 1.5 متر أو أكثر بينك وبين الترام، فيجوز التقدم بالسير ببطء شديد (徐行).
- لا يجوز تجاوز المركبة التي تحمل علامة السائق المسن أو تخطّيها.
الأسئلة الشائعة
Q. في تقاطع متساوي العرض بلا إشارة، إذا وصلت في الوقت نفسه مع مركبة قادمة من اليمين؟
A. الأولوية للمركبة القادمة من اليسار. فإذا كانت المركبة الأخرى قادمة من يمينك، فأنت على يسارها ويجوز لك التقدم أولًا. لكن الترام له الأولوية بغض النظر عن اليسار أو اليمين.
Q. هل يكون الطريق ذا أولوية حتى دون لافتة الطريق ذي الأولوية؟
A. نعم. الطريق الذي يمتد خطه الأوسط أو مسارات سيره إلى داخل التقاطع طريق ذو أولوية.
Q. إذا جاءت سيارة إسعاف في مكان ليس تقاطعًا، هل يجب أن أتوقف؟
A. يكفي أن تنحرف إلى يسار الطريق وتُفسح الطريق، ولا يجب التوقف التام. أما في التقاطع أو قربه فتجنّب التقاطع وانحرف لليسار وتوقف توقفًا تامًا.
Q. هل يجوز تجاوز مركبة تحمل علامة كبار السن؟
A. التجاوز والتخطّي غير ممنوعين. الممنوع هو الاقتراب الجانبي منها، والدخول أمامها بحيث لا تبقى مسافة الأمان اللازمة.