Gaimenاختبارات تجريبية من 50 سؤالًا بنفس شكل الاختبار الحقيقيتحويل الرخصة الأجنبية في هيوغو: الحجز في مركز أكاشي (النموذج A أو B) والرسوم
تاريخ التحديث: 2026-10
يتم تحويل الرخصة الأجنبية (外免切替) في محافظة هيوغو في غرفة تدقيق الرخص الأجنبية رقم 7 في مركز أكاشي لاختبار رخص القيادة (明石運転免許試験場)، من الاثنين إلى الجمعة بالحجز المسبق. يُحجز التدقيق الأول عبر الإنترنت من خلال «الحجز المخصص لتدقيق تحويل الرخصة الأجنبية» (外国免許切替審査専用予約)، وتختار النموذج A أو B بحسب الدولة التي أصدرت رخصتك. ولا يمكن التحويل إلا إلى رخصة الفئة الأولى (第一種). ما يلي مأخوذ من الصفحة الرسمية لشرطة محافظة هيوغو (تم التحقق في أكتوبر 2026). تحقق دائمًا من أحدث صفحة.
الحجز: لا تخلط بين النموذجين A وB
في صفحة شرطة هيوغو «حول حجز الاختبار النظري والاختبار العملي وإجراءات تحويل الرخصة الأجنبية» (学科試験・技能試験・外国免許切替手続きの予約について) تُنشر نماذج «الحجز المخصص لتدقيق تحويل الرخصة الأجنبية» لكل شهر (عند التحقق في أكتوبر 2026 كانت الروابط لشهري سبتمبر وأكتوبر). ومنذ حجوزات شهر يوليو 2026 انقسم الحجز إلى A وB بحسب الدولة المُصدِرة. وكلاهما مخصص لحجز التدقيق الجديد فقط.
من سبق أن خضع للتدقيق، كمن يعيد اختبار المعرفة (50 سؤالًا)، يحجز بالهاتف لا عبر الإنترنت (外国免許切替審査担当 078-912-1778). وكذلك من ليس لديه اتصال بالإنترنت أو يريد تغيير الحجز يتصل هاتفيًا (أيام العمل من 9:00 إلى 16:00).
| النموذج | الدول المُصدِرة المعنية |
|---|---|
| B | آيسلندا، أيرلندا، الولايات المتحدة (ولايات أوريغون وأوهايو وكولورادو وهاواي وفرجينيا وماريلاند وواشنطن)، المملكة المتحدة، إيطاليا، أستراليا، النمسا، هولندا، كندا، كوريا الجنوبية، اليونان، سويسرا، السويد، سلوفينيا، التشيك، الدنمارك، ألمانيا، نيوزيلندا، النرويج، المجر، فنلندا، فرنسا، بلجيكا، بولندا، البرتغال، موناكو، لوكسمبورغ، تايوان |
| A | جميع الدول غير الواردة في B (مثل فيتنام والصين والفلبين ونيبال) |
يجب التسجيل أولًا كمستخدم في e-Hyogo (e-ひょうご)
منذ حجوزات شهر أبريل 2026 أصبح نظام الحجز جديدًا: تسجّل بريدك الإلكتروني في e-Hyogo، ثم تقدّم طلب الحجز من الرابط الوارد في رسالة الرد. التسجيل مرة واحدة فقط، وبعدها تتابع كل شيء في صفحتك الشخصية.
بعد التسجيل يمكنك بنفسك تغيير يوم الاختبار أو إلغاؤه في e-Hyogo. وتنشر الشرطة ملفات PDF منفصلة تشرح التسجيل وتقديم الطلب، ومراجعة الحجز، والتعديل والسحب.
الوثائق المطلوبة: سجل الدخول والخروج هو الأصل
بغض النظر عن الدولة أو المنطقة، يلزم تقديم كل الفئات من A إلى C أدناه. والأصل في إثبات الإقامة 3 أشهر هو سجل الدخول والخروج الصادر عن الجهة المختصة في الدولة المُصدِرة. وفقط عند وجود ظروف قاهرة تستشير موظف التدقيق وتحضر وثائق بديلة (مثل شهادة الإقامة من البعثة الدبلوماسية، أو شهادة الانتداب من جهة العمل، أو فواتير المرافق).
- الفئة A، إثبات الهوية: صورة واحدة (1) (3 سم طولًا × 2.4 سم عرضًا، ملتقطة خلال 6 أشهر)، وبطاقة الإقامة، وجواز السفر، وشهادة القيد السكني (住民票) (تتضمن الموطن الأصلي أو الجنسية، وفئة الإقامة، ووضع الإقامة، ومدة الإقامة، ولا يظهر فيها رقم ماي نمبر)
- الفئة B، وثائق الرخصة: الرخصة الأجنبية السارية (القديمة والجديدة كلها)، والترجمة اليابانية (من السفارة أو القنصلية، أو JAF ونحوها)، والرخصة اليابانية (لمن سبق أن حملها)
- الفئة C، إثبات سجل الإقامة: سجل الدخول والخروج الذي يثبت أنك أقمت في الدولة المُصدِرة مدة مجموعها 3 أشهر أو أكثر منذ تاريخ الحصول على الرخصة
- في حالة جوازات السفر الإلكترونية (IC) أو كثرة الأختام ونحو ذلك، قد لا يمكن التحقق من سجل الإقامة بجواز السفر وحده
الوثائق حسب الدولة، والدول التي لا تختم الجوازات
إذا لم تكن في جواز سفرك أختام (بما في ذلك وجود ختم الدخول فقط أو الخروج فقط)، فلا يمكن التحقق من سجل إقامتك، لذا أحضر حتمًا سجل الدخول والخروج من الدولة المُصدِرة. وتذكر الشرطة أمثلة على الدول التي لا تختم: اليابان والولايات المتحدة وكندا والصين وكوريا الجنوبية وأستراليا، وتوضح أن سجل الصين يمكن تنزيله من موقع الإدارة الوطنية للهجرة، وأن سجل كوريا يمكن طلبه من القنصلية العامة في كوبي. والرخص التي لا يُعرف تاريخ انتهائها أو تاريخ أول حصول عليها تحتاج إلى شهادة سجل القيادة (Driving Record).
| الدولة | الوثيقة |
|---|---|
| الفلبين | الإيصال الرسمي (Official Receipt)، والأبوستيل |
| البرازيل | البرونتواريو (Prontuário) |
| نيبال | شهادة من السفارة أو «تفاصيل حامل الرخصة» (License Holder Details) |
| الصين | بطاقة هوية المقيم |
| ميانمار | شهادة من السفارة |
| ماليزيا | نسخة مطبوعة من شاشة ملف الرخصة في تطبيق «My JPJ» |
الرسوم (بحسب إرشادات شرطة هيوغو)
المجموع هو رسوم الاختبار مضافًا إليها رسوم الإصدار. رسوم الإصدار: لبطاقة الرخصة فقط 2,350 ين، ولبطاقة الرخصة مع الرخصة على بطاقة ماي نمبر (マイナ免許証) 2,450 ين، وللرخصة على بطاقة ماي نمبر فقط 1,550 ين. وعند شراء الطوابع الرسمية (証紙) تُنبّه الشرطة إلى تجهيز رسوم الاختبار ورسوم الإصدار كلًّا على حدة لأن جهة السداد مختلفة.
| فئة الرخصة | رسوم الاختبار | المجموع (بطاقة الرخصة فقط) |
|---|---|---|
| سيارة عادية (普通) | 2,500 ين | 4,850 ين |
| كبيرة ومتوسطة وشبه متوسطة | 3,900 ين | 6,250 ين |
| دراجة نارية كبيرة وعادية وفئات أخرى | 2,800 ين | 5,150 ين |
| دراجة نارية صغيرة (原付) ومركبة خاصة صغيرة | 1,600 ين | 3,950 ين |
اللغات والموقع والاستفسار
تذكر صفحة الحجز لدى الشرطة 21 لغة للاختبار النظري منها اليابانية (والإنجليزية والصينية والبرتغالية والفيتنامية والنيبالية والتاغالوغية وغيرها). ولا تنص صفحة تحويل الرخصة على أن اللغات نفسها متاحة في اختبار المعرفة (知識確認) الخاص بالتحويل، فتأكد من ذلك عند الحجز.
للوصول إلى مركز أكاشي: من محطة أكاشي (JR) أو محطة سانيو-أكاشي (سكة حديد سانيو) استقل حافلة شينكي المارة بمركز الاختبار من «الرصيف ميناميه 7» (南7乗り場) في الجهة الجنوبية لمحطة JR، نحو 10 دقائق، وانزل في محطة «أمام مركز الاختبار» (試験場前). لا توجد مواقف سيارات في المركز. للاستفسار: مسؤول تدقيق تحويل الرخص الأجنبية (外国免許切替審査担当 078-912-1778 / 0570-078-912)، أيام العمل من 10:00 إلى 12:00 ومن 15:00 إلى 16:00.
إعادة الاختبار بالحجز الهاتفي، فاستهدف النجاح من المرة الأولى
إذا رسبت في اختبار المعرفة فعليك إعادة الحجز بالهاتف. يتيح لك الاختبار التجريبي في menkyopass التدرب بالصيغة نفسها للاختبار الحقيقي (50 سؤالًا في 30 دقيقة)، وهو متاح بلغات كثيرة منها العربية.
الأسئلة الشائعة
Q. أي نموذج أختار: A أم B؟
A. إذا كانت رخصتك من دولة مذكورة في صفحة شرطة هيوغو (مثل كوريا الجنوبية وتايوان وألمانيا وبعض الولايات الأمريكية) فاختر B، وإلا (مثل فيتنام والصين والفلبين) فاختر A.
Q. كيف أحجز إذا رسبت في اختبار المعرفة؟
A. من سبق أن خضع للتدقيق، كمن يعيد الاختبار، يحجز بالهاتف لا عبر الإنترنت (外国免許切替審査担当 078-912-1778). وهناك قاعدة تعفي من اختبار المعرفة إذا أعدت التقديم خلال 6 أشهر من يوم أدائه (بحسب إرشادات وكالة الشرطة الوطنية).
Q. كم تكلفة التحويل إلى رخصة السيارة العادية في هيوغو؟
A. رسوم الاختبار 2,500 ين + رسوم الإصدار 2,350 ين = 4,850 ين (لبطاقة الرخصة فقط، بحسب إرشادات شرطة هيوغو، تم التحقق في أكتوبر 2026).
Q. هل يمكن التحويل إلى رخصة الفئة الثانية؟
A. لا. تقول شرطة هيوغو إن طلب التحويل من رخصة أجنبية يقتصر على رخصة الفئة الأولى (第一種).
أدلة ذات صلة
- خطوات تحويل الرخصة الأجنبية إلى رخصة يابانية: 6 مراحل من الحجز حتى استلام الرخصة (منذ أكتوبر 2025)
- قائمة الوثائق المطلوبة لتحويل الرخصة الأجنبية: شهادة القيد السكني والترجمة وجواز السفر (منذ أكتوبر 2025)
- شرط «الإقامة 3 أشهر» في تحويل الرخصة الأجنبية: طرق الإثبات وما تفعله إذا لم توجد أختام
- كم تكلفة تحويل الرخصة الأجنبية؟ مجموع الرسوم والترجمة وشهادة القيد السكني
- تحويل الرخصة الأجنبية في أوساكا: الحجز الهاتفي في كادوما وكوميوئيكي والوثائق المطلوبة