Gaimenاختبارات تجريبية من 50 سؤالًا بنفس شكل الاختبار الحقيقيالإشارة الصفراء الوامضة والحمراء الوامضة في اليابان: ما الفرق؟
تاريخ التحديث: 2026-10
عند الإشارة الصفراء الوامضة يجوز التقدم دون توقف مع الانتباه لحركة المرور الأخرى. وعند الإشارة الحمراء الوامضة يجب التوقف التام عند موضع التوقف ثم التقدم. وعبارة «الأحمر الوامض يكفي فيه السير ببطء شديد» خطأ، وهي نقطة يستهدفها اختبار المعرفة (知識確認، الاختبار النظري لتحويل الرخصة الأجنبية) مرارًا.
الفرق من النظرة الأولى (جدول مقارنة)
كلتاهما إشارة تراها كثيرًا ليلًا أو في التقاطعات قليلة الحركة. الفرق في اللون فقط، لكن السلوك المطلوب متعاكس تمامًا: «تقدّم» و«توقف». وهذا جدول بالفروق التي يجب أن تحفظها بصفتك سائقًا.
| البند | الأصفر الوامض (黄色の点滅) | الأحمر الوامض (赤色の点滅) |
|---|---|---|
| المعنى القانوني (للمركبات) | يجوز التقدم مع الانتباه لحركة المرور الأخرى | يجب التوقف التام عند موضع التوقف |
| واجب التوقف | لا يوجد (لكن الانتباه لازم) | يوجد (توقف كامل دائمًا) |
| العبور بالسير ببطء شديد | لا يوجد واجب سير ببطء شديد أصلًا | خطأ (×) (السير ببطء شديد لا يكفي) |
| مكان التوقف | ― | قبل خط التوقف مباشرة (أو قبل التقاطع مباشرة ونحوه إذا لم يوجد خط توقف) |
| قاعدة قريبة منها | طريقة المرور في التقاطع الذي لا يُنظَّم فيه المرور | مثل وجود لافتة «التوقف التام» (止まれ) |
| بالنسبة للمشاة | يجوز التقدم مع الانتباه لحركة المرور الأخرى | يجوز التقدم مع الانتباه لحركة المرور الأخرى (يختلف عن المركبات) |
| طريقة استهدافها في الاختبار | الخلط بينها وبين الضوء الأصفر الثابت | كتابة «يجوز دخول التقاطع بالسير ببطء شديد» لإيقاعك في الخطأ |
كيف يحددها القانون
معاني الإشارات محددة في جدول المادة 2 من المرسوم التنفيذي لقانون المرور على الطرق (道路交通法施行令). فالضوء الأصفر الوامض: «يجوز للمشاة ونحوهم وللمركبات ونحوها التقدم مع الانتباه لحركة المرور الأخرى». والضوء الأحمر الوامض: «يجوز للمشاة ونحوهم التقدم مع الانتباه لحركة المرور الأخرى» و«يجب على المركبات ونحوها التوقف التام عند موضع التوقف».
واجب اتباع الإشارة منصوص عليه في المادة 7 من قانون المرور على الطرق. فعدم التوقف التام عند الأحمر الوامض ليس مجرد إخلال بالآداب، بل مخالفة لعدم اتباع الإشارة.
وفي ملاحظات الجدول نفسه يُعرَّف «موضع التوقف» كما يلي. وإذا وُجد خط توقف فموضع التوقف هو قبله مباشرة.
- قبل التقاطع: قبل التقاطع مباشرة (وإذا وُجد معبر مشاة ونحوه ملاصق للتقاطع، فقبله مباشرة من الخارج)
- في غير التقاطع حيث يوجد معبر مشاة أو معبر دراجات أو معبر سكة حديدية: قبله مباشرة
- في غير التقاطع حيث لا يوجد شيء من ذلك: قبل الإشارة الضوئية مباشرة
الأحمر الوامض: ما تفعله بعد التوقف
تشرح «تعليمات أساليب المرور» (交通の方法に関する教則) الصادرة عن وكالة الشرطة الوطنية، ضمن طريقة المرور في التقاطع الذي لا يُنظَّم فيه المرور، أنه إذا وُجدت لافتة «التوقف التام» فيجب التوقف التام قبل خط التوقف مباشرة (أو قبل التقاطع مباشرة إذا لم يوجد خط توقف)، وعدم عرقلة المركبات أو الترام السائرة في الطريق المتقاطع، وتقول: «والأمر نفسه إذا وُجدت إشارة حمراء وامضة في اتجاه سيرك».
أي أن الأحمر الوامض إشارة معناها «توقف، ودع السيارات من اليمين واليسار تمر أولًا، ثم تقدّم». وتخفيف السرعة ثم دخول التقاطع مباشرة (السير ببطء شديد) لا يُعد توقفًا تامًا. يجب أن تتوقف العجلات تمامًا، ثم تتأكد من الأمان وتنطلق.
وكثيرًا ما تكون إشارة الطريق المتقاطع صفراء وامضة، وفي هذه الحالة الأساس أن تعتبر الأولوية للطرف الآخر وتنتظر.
الأصفر الوامض: لا يلزم التوقف، لكن ليس «تقدّم كيفما شئت»
الأصفر الوامض ليس فيه واجب توقف، ويجوز التقدم مع الانتباه لحركة المرور الأخرى. لكن التعليمات تشرحه أيضًا في بند «طريقة المرور في التقاطع الذي لا يُنظَّم فيه المرور». فحتى مع وجود إشارة ضوئية، هي لا تنظم المرور بالأخضر والأصفر والأحمر.
لذلك تلتزم أيضًا بقواعد التقاطع، مثل: إذا كان الطريق المتقاطع طريقًا ذا أولوية أو أعرض بوضوح فلا تعرقل المركبات السائرة فيه، وإذا كان العرض متقاربًا فلا تعرقل المركبات القادمة من اليسار.
والفخ الآخر هو الخلط مع الأصفر الثابت (الضوء الأصفر). فالضوء الأصفر معناه «لا تتقدم بعد موضع التوقف» (ولا تتقدم إلا إذا تعذّر التوقف بأمان)، ويطلب سلوكًا معاكسًا تقريبًا للأصفر الوامض.
احفظ الإشارات الأربع: الثابتة والوامضة معًا
في الاختبار تأتي جمل تبدّل بين «ثابت أو وامض» و«أصفر أو أحمر». إذا حفظت الأربع التالية معًا فلن تختلط عليك (كلها للمركبات).
| الإشارة | ما تفعله المركبة | مثال على الخدعة |
|---|---|---|
| الضوء الأصفر (ثابت) | من حيث المبدأ تتوقف عند موضع التوقف | «يجوز التقدم بحذر» خطأ (×) |
| الضوء الأصفر الوامض | تتقدم مع الانتباه لحركة المرور الأخرى | «يجب التوقف التام دائمًا» خطأ (×) |
| الضوء الأحمر (ثابت) | لا تتقدم بعد موضع التوقف | المركبة التي بدأت الانعطاف لليمين أو لليسار فعلًا تكمل سيرها |
| الضوء الأحمر الوامض | توقف تام عند موضع التوقف ← تأكد من الأمان وتقدّم | «يجوز التقدم بالسير ببطء شديد» خطأ (×) |
أمثلة أسئلة اختبار المعرفة
هذا مثال بصيغة الاختبار الفعلية من أسئلة menkyopass.
السؤال: «عند الإشارة الحمراء الوامضة، يجوز للمركبة دخول التقاطع بالسير ببطء شديد.» الإجابة: خطأ (×). عند الإشارة الحمراء الوامضة تتوقف توقفًا تامًا عند موضع التوقف، وتتقدم بعد التأكد من الأمان. ولا يُسمح بدخول التقاطع بالسير ببطء شديد.
وبالنمط نفسه، إذا جاء «عند الإشارة الصفراء الوامضة يجب على المركبة التوقف التام دائمًا» فالإجابة خطأ (×)، وإذا جاء «يجوز للمشاة التقدم مع الانتباه لحركة المرور الأخرى حتى عند الإشارة الحمراء الوامضة» فالإجابة صحيح (○). تأكد دائمًا هل الفاعل مركبة أم مشاة.
تدرّب على أسئلة الإشارات الوامضة بلغتك الأم
اختبار المعرفة يختبر هل تفهم المصطلحات اليابانية فهمًا دقيقًا. والفرق بين «الوميض» (点滅) و«التوقف التام» (一時停止) و«السير ببطء شديد» (徐行) يترسخ أسرع إذا حللت الأسئلة مع شرح بلغتك الأم. وفي الاختبارات التجريبية في menkyopass (الأول و3 موضوعات مجانية) يمكنك مراجعة أسئلة الإشارات مجتمعة.
أسئلة تدريبية فيها هذا المصطلح
- عند الضوء الأحمر الوامض يجوز للمركبة دخول التقاطع وهي تسير ببطء شديد (徐行).
- ليلًا عند التوقف أو الركن على الطريق، يجب دائمًا تشغيل أضواء الطوارئ الوامضة، حتى في المكان الذي يمكن رؤيتك فيه من مسافة 50 مترًا خلفك بفضل إنارة الطريق ونحوها.
- ليلًا، عند التوقف أو الركن على الطريق السريع بسبب عطل، يجب تشغيل أضواء الطوارئ الوامضة أو الأضواء الخلفية إضافة إلى أداة الإنذار بالتوقف.
الأسئلة الشائعة
Q. عند الإشارة الحمراء الوامضة، إذا لم توجد سيارات يمينًا ويسارًا فهل يجوز عدم التوقف؟
A. لا. يجب على المركبة التوقف التام عند موضع التوقف دائمًا (المادة 2 من المرسوم التنفيذي لقانون المرور على الطرق). والتأكد من عدم وجود سيارات يكون بعد التوقف.
Q. هل يلزم السير ببطء شديد عند الإشارة الصفراء الوامضة؟
A. معناها القانوني «يجوز التقدم مع الانتباه لحركة المرور الأخرى»، وليس في الأصفر الوامض نفسه واجب سير ببطء شديد أو توقف. لكن تلتزم بقواعد التقاطع الأخرى (الطريق ذو الأولوية والمركبات القادمة من اليسار ونحوها).
Q. أين أتوقف عند الإشارة الحمراء الوامضة؟
A. قبل خط التوقف مباشرة إذا وُجد، وإلا فقبل التقاطع مباشرة (وإذا وُجد معبر مشاة ملاصق فقبله). وفي غير التقاطع قبل معبر المشاة أو معبر السكة الحديدية مباشرة، وإذا لم يوجد شيء فقبل الإشارة الضوئية مباشرة.
Q. ماذا تعني الإشارة الحمراء الوامضة للمشاة؟
A. للمشاة معناها «يجوز التقدم مع الانتباه لحركة المرور الأخرى». فالمركبة تتوقف توقفًا تامًا والمشاة يتقدمون بحذر، فالإشارة نفسها تختلف معانيها.
أدلة ذات صلة
- الإشارات الضوئية في اليابان: الأصفر والوامض والأسهم وإشارات اليد
- لافتات المرور في اليابان: أخطاء شائعة في اختبار تحويل الرخصة
- أولوية المرور في اليابان: التقاطعات والمشاة ومركبات الطوارئ
- اللافتات التنظيمية والإعلامية في اليابان | وأنواع اللافتات الخمسة
- الفرق بين السير ببطء شديد والتوقف التام | اختبار تحويل الرخصة