Gaimenاختبارات تجريبية من 50 سؤالًا بنفس شكل الاختبار الحقيقياللوحة الإضافية (補助標識) في اليابان: كيف تقرأ «8-20» و«原付を除く»
تاريخ التحديث: 2026-10
اللوحة الإضافية (補助標識، hojo hyōshiki) تُثبَّت تحت اللافتة الأساسية ونحو ذلك، وتكمّل معلوماتها مثل الوقت واليوم ونوع المركبة والمقطع الذي ينطبق عليه التقييد، أو سبب التقييد. وهي تصنيف منفصل عن اللافتة الأساسية (本標識) ذات الأنواع الأربعة (التنظيمية والإعلامية والتحذيرية والتوجيهية). وفي الاختبار كثيرًا ما يُسأل عن أن «8-20» تعني التقييد من 8 صباحًا إلى 8 مساءً، وأن «原付を除く» (باستثناء الموبيد) تعني أن الموبيد خارج التقييد، والفرق بين الاختصارين «二輪» و«自二輪».
المكانة القانونية
تقسّم المادة 1 من «الأمر الخاص باللافتات المرورية وخطوط التقسيم والعلامات الأرضية» (道路標識、区画線及び道路標示に関する命令) اللافتات المرورية إلى لافتات أساسية ولوحات إضافية، وتجعل اللافتات الأساسية 4 أنواع: التوجيهية والتحذيرية والتنظيمية والإعلامية. واللوحة الإضافية ليست نوعًا خامسًا من اللافتات الأساسية.
وتشرح تعليمات وكالة الشرطة الوطنية أن اللوحة الإضافية تكمّل معنى اللافتة الأساسية كاللافتة التنظيمية، وتُثبَّت عادة تحت اللافتة الأساسية، فتبيّن سبب التقييد أو تحدد الوقت واليوم ونوع المركبة التي ينطبق عليها التقييد ونحو ذلك.
أهم الأنواع
هذه أهم اللوحات الإضافية الواردة في الجدول الملحق 3 من التعليمات.
| النوع | المعنى |
|---|---|
| المسافة والمنطقة | المسافة أو المقطع أو المنطقة حتى مكان التقييد أو المكان الخطر ونحوه |
| اليوم والوقت | اليوم أو الوقت الذي يُطبَّق فيه التقييد (مثال: 8-20) |
| نوع المركبة | تحديد المركبات المشمولة بالتقييد (مثال: 大型等، 原付を除く) |
| فراغ الركن | الفراغ الذي يجب تركه على يمين السيارة عند الركن (مثال: 6m) |
| البداية وداخل المقطع وداخل المنطقة والنهاية | بداية التقييد ومقطعه ومنطقته ونهايته |
| ممنوع التجاوز | منع تجاوز المركبات |
| طريق المدارس، احذر المعبر، احذر الرياح الجانبية، احذر الحيوانات، احذر | سبب لزوم الانتباه |
| سبب التقييد والملاحظات | سبب التقييد أو ملاحظات تكمّل معنى اللافتة الأساسية |
اختصارات أنواع المركبات
عند تحديد نوع المركبة تُستخدم اختصارات الجدول الملحق 4 من التعليمات. والأسئلة تستهدف الفرق بين الكلمات المتشابهة في الكتابة.
| الاختصار | المعنى |
|---|---|
| 大型 | المركبة الكبيرة |
| 普通 | السيارة العادية |
| 自二輪 | الدراجة النارية الكبيرة والدراجة النارية العادية (لا يشمل الموبيد) |
| 二輪 | السيارات ذات العجلتين والدراجة البخارية الصغيرة العادية (يشمل الموبيد) |
| 原付 | الدراجة البخارية الصغيرة العادية |
| 特定原付 | الدراجة البخارية الصغيرة المحددة |
| 小特 | المركبة الخاصة الصغيرة |
كيف يُسأل في اختبار المعرفة والأسئلة الخادعة
اللوحة الإضافية إما «تضيّق» معنى اللافتة الأساسية أو «تكمّله». فاقرأ «を除く» على أنها استثناء من المشمولين، وبيان الوقت على أنه ذلك الوقت فقط.
- «إذا وُجدت لوحة إضافية «8-20» تحت لافتة ممنوع الركن، فمنع الركن من 8 صباحًا إلى 8 مساءً» ← صحيح (○)
- «إذا وُجدت لوحة «原付を除く» تحت لافتة ممنوع مرور المركبات، فلا يجوز للموبيد المرور أيضًا» ← خطأ (×) (يجوز للموبيد المرور)
- «اللافتات الأساسية 4 أنواع: التنظيمية والإعلامية والتحذيرية والتوجيهية» ← صحيح (○) (اللوحة الإضافية ليست من اللافتات الأساسية)
- «إذا وُجدت لوحة «追越し禁止» تحت لافتة منع تجاوز الخط إلى الجهة اليمنى، فيجوز التجاوز دون الخروج إلى اليمين» ← خطأ (×) (التجاوز نفسه ممنوع)
- «تقييد «自二輪» ينطبق على الموبيد أيضًا» ← خطأ (×) (الذي يشمل الموبيد هو «二輪»)
أسئلة تدريبية فيها هذا المصطلح
- على الطريق الذي أُرفقت فيه بلافتة «ممنوع مرور المركبات» الأساسية لوحة إضافية «باستثناء الموبيد» (原付を除く)، لا يجوز للدراجة البخارية الصغيرة المرور أيضًا.
- إذا أُرفقت بلافتة «ممنوع الركن» الأساسية لوحة إضافية مكتوب عليها «8-20»، فإن الركن ممنوع فقط من الساعة 8 صباحًا حتى الساعة 8 مساءً (الساعة 20).
الأسئلة الشائعة
Q. هل للوحة الإضافية وحدها معنى تقييدي؟
A. اللوحة الإضافية تكمّل معنى اللافتة الأساسية، فتُقرأ مع اللافتة الأساسية.
Q. ماذا تعني «8-20»؟
A. تعني أن تقييد اللافتة الأساسية يُطبَّق من الساعة 8 صباحًا إلى الساعة 8 مساءً.
Q. ما الفرق بين «二輪» و«自二輪»؟
A. «二輪» تعني السيارات ذات العجلتين والدراجة البخارية الصغيرة العادية، و«自二輪» تعني الدراجة النارية الكبيرة والعادية، ولا تشمل الموبيد.