Gaimenاختبارات تجريبية من 50 سؤالًا بنفس شكل الاختبار الحقيقيما هي منطقة الأمان (安全地帯) في اليابان؟ السير ببطء وقاعدة 10 أمتار
تاريخ التحديث: 2026-10
منطقة الأمان (安全地帯، anzen chitai) هي منشأة على شكل جزيرة تُقام في الطريق، أو جزء من الطريق يُشار إليه بلافتة وعلامة أرضية على أنه منطقة أمان، لحماية من يصعدون إلى الترام أو ينزلون منه والمشاة الذين يعبرون الطريق (قانون المرور، المادة 2 الفقرة 1 البند 6). لا يجوز للسيارة دخولها، وإذا كان فيها مشاة فيجب المرور بجانبها بالسير ببطء شديد (徐行)، ويُمنع التوقف والركن على يسارها وفي نطاق 10 أمتار أمامها وخلفها.
التعريف القانوني والشكل
يعرّف قانون المرور (道路交通法) منطقة الأمان بأنها «منشأة على شكل جزيرة تُقام في الطريق لضمان سلامة من يصعدون إلى الترام أو ينزلون منه أو المشاة الذين يعبرون، أو جزء من الطريق يُشار إليه بلافتات وعلامات أرضية على أنه منطقة أمان».
لها شكلان: (1) جزيرة مرتفعة درجة واحدة بحجر الرصيف ونحوه (وتكثر في محطات الترام)، (2) جزء يُشار إليه بلافتة «منطقة الأمان» (رمز أبيض على خلفية زرقاء) وبعلامة أرضية (إطار خارجي أصفر وإطار داخلي أبيض) معًا. وفي الحالتين لا يجوز للسيارة الدخول.
الكتابة والنطق: 安全地帯 (あんぜんちたい، anzen chitai).
4 قواعد تخص منطقة الأمان
قوة الواجب تختلف من قاعدة لأخرى، لذا نفرّق بينها في الجدول.
| الموقف | القاعدة | السند |
|---|---|---|
| داخل منطقة الأمان | لا يجوز للمركبة الدخول (سواء وُجد مشاة أم لا) | المادة 17 الفقرة 6 |
| المرور بجانب منطقة أمان فيها مشاة | السير ببطء شديد (لا يلزم التوقف التام) | المادة 71 البند 3 |
| يسار منطقة الأمان وأمامها وخلفها | يُمنع التوقف والركن في نطاق 10 أمتار | المادة 44 الفقرة 1 البند 4 |
| اللحاق بترام متوقف لصعود الركاب ونزولهم | إذا وُجدت منطقة أمان، يجوز المرور بالسير ببطء شديد | المادة 31 |
العلاقة بالترام (路面電車)
عندما يتوقف الترام في المحطة، تتوقف في الأصل خلفه وتنتظر حتى لا يبقى أحد يصعد أو ينزل أو يعبر. لكن إذا وُجدت منطقة أمان، أو لم يكن هناك من يصعد أو ينزل وأمكن ترك مسافة 1.5 متر أو أكثر بينك وبين الترام، فيجوز المرور على يسار الترام بالسير ببطء شديد (المادة 31).
الفكرة أن الركاب الصاعدين والنازلين يكونون على الجزيرة إذا وُجدت منطقة أمان، لذا يجوز المرور ببطء شديد. أما إذا لم توجد منطقة أمان وكان هناك من يصعد أو ينزل، فيجب التوقف حتى لو توفرت مسافة 1.5 متر.
الأسئلة الخادعة في اختبار المعرفة
مثال 1: «عند المرور بجانب منطقة أمان فيها مشاة يجب التوقف التام» ← خطأ (×). الواجب هو السير ببطء شديد.
مثال 2: «لا يجوز الركن ولا التوقف على يسار منطقة الأمان وفي نطاق 10 أمتار أمامها وخلفها» ← صحيح (○). المقصود الجهة اليسرى، والمسافة 10 أمتار (وليست 5 أمتار).
مثال 3: «إذا لم يكن هناك مشاة فيجوز المرور داخل منطقة الأمان» ← خطأ (×). لا يجوز دخول منطقة الأمان أبدًا.
ثبّت الفرق بين الواجبات باختبار تجريبي بلغتك
يتكون اختبار المعرفة (知識確認) منذ أكتوبر 2025 من 50 سؤال صح/خطأ (○×) في 30 دقيقة، ويلزم 45 إجابة صحيحة أو أكثر. وتُسأل منطقة الأمان في 3 نقاط: «لا دخول، السير ببطء شديد، 10 أمتار». وفي menkyopass يمكنك التدرب مع شرح بلغتك الأم (الاختبار التجريبي الأول و3 موضوعات مجانية).
أسئلة تدريبية فيها هذا المصطلح
- عند المرور بجانب منطقة أمان (安全地帯) يوجد فيها مشاة، يجب التوقف التام.
- إذا لم يكن هناك من يصعد إلى الترام المتوقف أو ينزل منه، ولم توجد منطقة أمان، وأمكن ترك مسافة 1.5 متر أو أكثر بينك وبين الترام، فيجوز التقدم بالسير ببطء شديد (徐行).
- لا يجوز الركن ولا التوقف المؤقت في الجانب الأيسر من منطقة الأمان (安全地帯) وضمن 10 أمتار أمامها وخلفها.
الأسئلة الشائعة
Q. هل يجوز المرور داخل منطقة أمان ليس فيها مشاة؟
A. لا. دخول السيارة إلى منطقة الأمان ممنوع سواء وُجد مشاة أم لا.
Q. كم مترًا يُمنع فيها التوقف والركن بجانب منطقة الأمان؟
A. على يسار منطقة الأمان وفي نطاق 10 أمتار أمامها وخلفها. وهي 10 أمتار مثل معبر السكة الحديدية وموقف الحافلات.
Q. هل يجب السير ببطء شديد عند المرور بجانب منطقة أمان ليس فيها مشاة؟
A. واجب السير ببطء شديد في المادة 71 يكون عندما يوجد مشاة في منطقة الأمان. فإن لم يوجد مشاة فلا يقع هذا الواجب بموجب هذا النص، لكن عليك المرور مع الانتباه لما حولك.