Gaimenاختبارات تجريبية من 50 سؤالًا بنفس شكل الاختبار الحقيقيما الإشارة (合図)؟ قبل 30 مترًا وقبل 3 ثوانٍ، والإشارة باليد
تاريخ التحديث: 2026-10
الإشارة (合図، あいず، aizu) تعني إعلام من حولك، عند الانعطاف يمينًا أو يسارًا أو الدوران للخلف أو تغيير المسار أو السير ببطء شديد أو التوقف أو الرجوع إلى الخلف، باستخدام الأضواء مثل مؤشر الاتجاه وأضواء الفرامل أو باليد. القاعدة الأساسية للتوقيت: للانعطاف يمينًا أو يسارًا وللدوران للخلف «قبل 30 مترًا من تلك النقطة»، ولتغيير المسار «قبل نحو 3 ثوانٍ»، وللسير ببطء شديد والتوقف والرجوع «عندما تهمّ بالقيام بذلك». تستمر الإشارة حتى ينتهي الفعل، ثم تُطفأ بعد انتهائه. والخلط بين المسافة (30 مترًا) والزمن (3 ثوانٍ) من أشهر أسئلة الاختبار.
المعنى القانوني
تنص المادة 53، الفقرة 1 من قانون المرور على الطرق (道路交通法) على أن سائق المركبة (باستثناء المركبات الخفيفة غير الدراجات الهوائية) يجب عليه، عند الانعطاف يسارًا أو يمينًا أو الدوران للخلف أو السير ببطء شديد أو التوقف أو الرجوع إلى الخلف أو تغيير المسار أثناء السير في الاتجاه نفسه، أن يعطي إشارة باليد أو بمؤشر الاتجاه أو بالأضواء، وأن يستمر في الإشارة حتى ينتهي من هذه الأفعال. أما توقيت الإشارة وطريقتها فتحددهما المادة 21 من اللائحة التنفيذية لقانون المرور على الطرق.
وبموجب الفقرة 4، يجب إيقاف الإشارة بعد انتهاء الفعل، ولا يجوز إعطاء إشارة لفعل لن تقوم به.
جدول توقيت الإشارة وطريقتها
عبارة «قبل 30 مترًا» عند الانعطاف في التقاطع تُقاس من الحافة القريبة للتقاطع.
| الفعل | التوقيت | الطريقة |
|---|---|---|
| الانعطاف يسارًا | قبل 30 مترًا من تلك النقطة (وفي التقاطع من حافته القريبة) | مؤشر الاتجاه الأيسر، أو مدّ الذراع اليسرى أفقيًا، أو ثني مرفق الذراع اليمنى عموديًا إلى أعلى |
| تغيير المسار إلى اليسار | قبل نحو 3 ثوانٍ | كما في السطر السابق |
| الانعطاف يمينًا، الدوران للخلف | قبل 30 مترًا من تلك النقطة (وفي التقاطع من حافته القريبة) | مؤشر الاتجاه الأيمن، أو مدّ الذراع اليمنى أفقيًا، أو ثني مرفق الذراع اليسرى عموديًا إلى أعلى |
| تغيير المسار إلى اليمين | قبل نحو 3 ثوانٍ | كما في السطر السابق |
| السير ببطء شديد (徐行)، التوقف | عندما تهمّ بالقيام بذلك | أضواء الفرامل، أو مدّ الذراع مائلة إلى أسفل |
| الرجوع إلى الخلف | عندما تهمّ بالقيام بذلك | ضوء الرجوع، أو مدّ الذراع مائلة إلى أسفل مع توجيه راحة اليد إلى الخلف وتحريكها إلى الأمام والخلف |
الإشارة في الدوّار
في الدوّار (環状交差点) لا توجد إشارة عند الدخول. تُعطى الإشارة عند الخروج، وعند السير ببطء شديد أو التوقف أو الرجوع داخله (المادة 53، الفقرة 2). وتُعطى إشارة الخروج عند المرور بجانب المخرج السابق للمخرج الذي تريد الخروج منه (وإذا كنت ستخرج من أول مخرج بعد الدخول فعند الدخول)، وبالطريقة نفسها المتبعة في الانعطاف يسارًا (اللائحة التنفيذية، المادة 21، الفقرة 2).
قواعد السيارة التي تعطي الإشارة والسيارة التي تراها
الإشارة ليست إذنًا بتغيير المسار. حتى لو أعطيت الإشارة، لا يجوز تغيير المسار إذا كان ذلك سيجبر السيارة الخلفية على الفرملة المفاجئة أو الانحراف المفاجئ.
وفي المقابل، إذا أعطت سيارة أمامك إشارة للاقتراب من الحافة اليسرى أو الوسط أو الحافة اليمنى للطريق تمهيدًا للانعطاف، فلا يجوز للسيارة الخلفية أن تعيق تغيير مسارها، إلا إذا كان ذلك سيضطرها إلى تغيير مفاجئ في السرعة أو الاتجاه (المادة 34، الفقرة 6). وينطبق الأمر نفسه على حافلة الخط المنتظم التي تعطي إشارة للانطلاق من المحطة (المادة 31 مكرر، 31条の2).
كيف يُسأل عنها في اختبار المعرفة، والأفخاخ
للتذكر: الدوران للخلف من مجموعة الانعطاف يمينًا (30 مترًا)، وتغيير المسار وحده يُقاس بالزمن (3 ثوانٍ).
- «عند الانعطاف يمينًا أو يسارًا، تُعطى الإشارة قبل 30 مترًا من تلك النقطة»: صح (○)
- «تُعطى إشارة الدوران للخلف قبل 3 ثوانٍ من نقطة الدوران»: خطأ (×) (قبل 30 مترًا)
- «عند تغيير المسار، تُعطى الإشارة قبل 30 مترًا»: خطأ (×) (قبل نحو 3 ثوانٍ)
- «تستمر إشارة تغيير المسار حتى ينتهي التغيير»: صح (○)
- «إذا أعطيت الإشارة بمؤشر الاتجاه، يمكنك تغيير المسار حتى لو كانت السيارة الخلفية قريبة»: خطأ (×)
أسئلة تدريبية فيها هذا المصطلح
- عند الانعطاف لليمين أو لليسار يجب إعطاء الإشارة قبل نقطة الانعطاف بمسافة 30 مترًا.
- تُعطى إشارة الدوران للخلف قبل نقطة الدوران بـ 3 ثوانٍ.
- عند الدخول إلى الدوّار يجب إعطاء الإشارة مسبقًا.
- إذا أعطت حافلة الخط المنتظم إشارة الانطلاق من المحطة، يجب على المركبة التي خلفها أن تفسح لها الطريق في كل الأحوال.
- عند تغيير المسار يجب إعطاء الإشارة قبله بمسافة 30 مترًا.
- تُعطى إشارة تغيير المسار قبل التغيير بنحو 3 ثوانٍ، ويجب الاستمرار فيها حتى ينتهي تغيير المسار.
- إذا أعطيت الإشارة بمؤشر الاتجاه، يجوز لك تغيير المسار حتى لو كانت المركبة التي خلفك قريبة.
الأسئلة الشائعة
Q. متى أعطي إشارة الانعطاف يمينًا أو يسارًا؟
A. قبل 30 مترًا من تلك النقطة. وفي التقاطع قبل 30 مترًا من حافته القريبة.
Q. متى أعطي إشارة تغيير المسار؟
A. قبل نحو 3 ثوانٍ من تغيير المسار.
Q. هل يجوز إعطاء الإشارة باليد؟
A. نعم، يجيز القانون الإشارة باليد. للانعطاف يسارًا: مدّ الذراع اليسرى أفقيًا أو ثني مرفق الذراع اليمنى عموديًا إلى أعلى. وللانعطاف يمينًا: مدّ الذراع اليمنى أفقيًا أو ثني مرفق الذراع اليسرى عموديًا إلى أعلى.