تحويل الرخصة الأجنبية في إيباراكي: الحجز الإلكتروني وخطوات يوم الحضور والرسوم

الحجز: الحجز الإلكتروني فقط لمن يتقدم لأول مرة

بدأت الشرطة تشغيل نظام الحجز الإلكتروني في 1 ديسمبر 2025. لا يحق الحجز فيه إلا لمن يتقدم لأول مرة، ولا يستطيع من أدى الاختبار سابقًا الحجز عبر هذا النظام. لا يُقبل الحجز المسبق عند الشباك، ويُغلق الحجز عند اكتمال العدد. وتطلب الشرطة عدم الاتصال هاتفيًا للاستفسار عن النظام. جهّز الوثائق المطلوبة ثم احجز.

يتحقق نظام الحجز أولًا من أنك ممن يحق لهم الحجز (تسكن في محافظة إيباراكي، وتحمل رخصة أجنبية، وتحمل بطاقة إقامة، وجهّزت ترجمة تعتمدها الشرطة والرسوم وصورتين (2))، وأنك لست ممن لا يحق لهم الحجز (من هم في فترة إيقاف الرخصة أو إلغائها). ثم تُدخل الاسم (بالحروف اللاتينية) والجنسية ورقم جواز السفر والبريد الإلكتروني ونحوها، وتجيب عن أسئلة حول ما إذا كان لديك إثبات الإقامة 3 أشهر وشهادة القيد السكني والوثائق الخاصة بدولتك.

مكان التقديم: مركز رخص القيادة (ومركز شرطة تسكوبا الشمالي للدول ذات المعاملة الخاصة)

يعرض نظام الحجز مكانين للتقديم: «مركز رخص القيادة» ⁦(⁠運⁠転⁠免⁠許⁠セ⁠ン⁠タ⁠ー⁠)⁩ و«مركز شرطة تسكوبا الشمالي» ⁦(⁠つ⁠く⁠ば⁠北⁠警⁠察⁠セ⁠ン⁠タ⁠ー⁠)⁩. لكنه يوضح أن المكان الوحيد المتاح لرخص الدول غير المعفاة من اختبار المعرفة والاختبار العملي (غير الدول ذات المعاملة الخاصة) هو مركز رخص القيادة. ويُطلب ممن يتقدمون في مركز شرطة تسكوبا الشمالي إرسال رقم الحجز ورقم الهاتف إلى البريد (gaimen@pref.ibaraki.lg.jp).

لتغيير الحجز أو إلغائه تحتاج إلى رقم الحجز المكون من 16 خانة الذي يظهر عند إتمام الحجز، وإلى آخر 4 أرقام من رقم جواز سفرك.

خطوات يوم الحضور: إذا اجتزت تدقيق الوثائق تؤدي اختبار المعرفة في اليوم نفسه

لمن يتقدم لأول مرة: تجهيز الوثائق المطلوبة، ثم الحجز المسبق عبر النظام، ثم تدقيق الوثائق، ثم اختبار المعرفة واختبار القيادة العملي ⁦(⁠技⁠能⁠確⁠認⁠)⁩ (لمن ينجح في اختبار المعرفة). إذا اجتزت تدقيق الوثائق يُجرى اختبار المعرفة في اليوم نفسه، لكن الشرطة تنبّه إلى أن التدقيق يستغرق وقتًا فستنتظر طويلًا.

من يتقدم لاختبار المعرفة فقط: الحضور في الموعد المحجوز، ثم اختبار المعرفة، ثم الاختبار العملي (للناجحين). ومن يتقدم لاختبار القيادة العملي: الحضور في الموعد المحجوز، ثم اختبار القيادة العملي. في تدقيق الوثائق تُسأل عن طريقة حصولك على الرخصة الأجنبية ونحو ذلك، وقد لا يُقبل الطلب بحسب النتيجة أو تُطلب شهادات إضافية. تُسلَّم الرخصة في الأصل في اليوم نفسه. ولا يمكن التدرب على القيادة في مركز رخص القيادة.

لغات اختبار المعرفة والرسوم

اللغات المذكورة لأسئلة اختبار المعرفة 20 لغة: الإنجليزية والعربية والإندونيسية والأوكرانية والأردية والكورية والخميرية والسنهالية والإسبانية والتايلاندية والتاغالوغية والصينية والنيبالية والهندية والفيتنامية والفارسية والبرتغالية والميانمارية والمنغولية والروسية. ويُطلب ممن لا يثق في لغته اليابانية أن يحضر مع مترجم.

الشروط والوثائق المطلوبة

الشروط: أن تكون مؤهلًا لأداء الاختبار، وأن تحمل رخصة أجنبية سارية، وأن تكون قد أقمت في الدولة المُصدِرة مدة مجموعها 3 أشهر (90 يومًا) أو أكثر بعد الحصول على الرخصة، مع إمكان إثبات ذلك بأختام الدخول والخروج في جواز السفر ونحوها وبتاريخ إصدار الرخصة، وأن يكون لك عنوان في محافظة إيباراكي، وأن تكون مدة إقامتك (التأشيرة) سارية. أما السن فهي 18 سنة أو أكثر للسيارة العادية وشبه المتوسطة ونحوهما، و20 سنة أو أكثر للمتوسطة، و21 سنة أو أكثر للكبيرة (مع شروط تتعلق بالخبرة).

• شهادة القيد السكني ⁦(⁠住⁠民⁠票⁠)⁩: لغير اليابانيين يجب أن تتضمن الجنسية ووضع الإقامة ومدتها ورقم بطاقة الإقامة ونحوها (لا تُقبل إذا انتهت مدة الإقامة). وفي نظام الحجز: «تتضمن كل البيانات عدا الرقم الشخصي، وصادرة خلال 6 أشهر»
• الرخصة الأجنبية (وجميع الرخص القديمة أيضًا). وإذا لم يكن تاريخ الحصول عليها أو تاريخ إصدارها مدونًا، فوثيقة تثبته
• الترجمة اليابانية (من سفارة الدولة المُصدِرة أو قنصليتها في اليابان، أو JAF ونحوها من الجهات التي تعتمدها الشرطة)
• جوازات السفر (من الجواز الذي كان لديك عند الحصول على الرخصة حتى جوازك الحالي). وإن لم تكن فيها أختام: شهادة الدخول والخروج أو شهادة العمل أو كشوف الرواتب أو شهادة التخرج (الأصل) ونحوها
• صورتان (3 سم طولًا × 2.4 سم عرضًا، ملتقطتان خلال 6 أشهر)، وبطاقة الإقامة ⁦(⁠在⁠留⁠カ⁠ー⁠ド⁠)⁩، ورخصة القيادة الدولية (لمن يحملها)
• من انتقل حديثًا إلى إيباراكي: وثيقة تثبت السكن (مثل عقد إيجار الشقة باسمك). ومن يتقدم لرخصة الدراجة النارية: خوذة وقفازات وملابس بأكمام طويلة وسروال طويل وحذاء

الموقع وطريقة الوصول

مركز رخص القيادة لمحافظة إيباراكي (茨城県東茨城郡茨城町長岡⁦3783-3⁩ 〒⁦311-3197⁩، 代表 ⁦029-293-8811⁩). من الرصيف رقم 3 في محطة الحافلات عند المخرج الشمالي لمحطة ميتو (خط جوبان التابع لـJR) بحافلة كانتو تيتسودو المتجهة إلى «مركز رخص القيادة» ⁦(⁠運⁠転⁠免⁠許⁠セ⁠ン⁠タ⁠ー⁠行⁠)⁩ نحو 40 دقيقة. وبالسيارة نحو 1 كم من مخرج «إيباراكيماتشي-هيغاشي» ⁦(⁠茨⁠城⁠町⁠東⁠I⁠C⁠)⁩ على طريق كيتا-كانتو السريع عبر الطريق الوطني رقم 6 (صفحة إرشادات الشرطة، مايو 2025).

استمارات الطلب وبطاقات الاختبار والاستبيانات متوفرة عند الشباك رقم 14 في مركز رخص القيادة.

اختبار المعرفة في يوم تدقيق الوثائق، فاحضر مستعدًا

في إيباراكي، إذا اجتزت تدقيق الوثائق تؤدي اختبار المعرفة في اليوم نفسه، لذا يجب أن تنهي استعدادك للاختبار قبل موعد الحجز. يتيح لك الاختبار التجريبي في menkyopass التدرب بالصيغة نفسها للاختبار الحقيقي (50 سؤالًا في 30 دقيقة)، وهو متاح بلغات كثيرة منها العربية.

الأسئلة الشائعة

أدلة ذات صلة

• خطوات تحويل الرخصة الأجنبية إلى رخصة يابانية: 6 مراحل من الحجز حتى استلام الرخصة (منذ أكتوبر 2025)
• قائمة الوثائق المطلوبة لتحويل الرخصة الأجنبية: شهادة القيد السكني والترجمة وجواز السفر (منذ أكتوبر 2025)
• شرط «الإقامة 3 أشهر» في تحويل الرخصة الأجنبية: طرق الإثبات وما تفعله إذا لم توجد أختام
• طريقة حجز موعد تحويل الرخصة الأجنبية: أمثلة عبر الإنترنت والهاتف والشباك والاستعداد قبل الحجز
• تحويل الرخصة الأجنبية في تشيبا: ساعات الاستقبال في ماكوهاري ونظام الحجز

المصادر (باليابانية)

• 茨城県警察「外国免許から日本免許への切替」
• 同ページのアーカイブ（2026年6月17日取得。2026年10月12日時点で県警サイトは簡易表示のため）
• 茨城県警察 学科試験等予約システム「外国免許切替予約」
• 茨城県警察「運転免許」（予約システムへのリンク）
• 茨城県警察「運転免許センターの案内」（アーカイブ、2025年5月取得）
• 警察庁「都道府県警察の予約システム」一覧
• 警察庁 丙運発第59号（令和8年1月8日）別添「外国免許等関係事務取扱い要領」