تحويل الرخصة الأجنبية في كيوتو: الحجز بالهاتف ومركز هازوكاشي للاختبار والرسوم

الحجز: بالهاتف فقط، أيام العمل من 15:00 إلى 17:00

بحسب إرشادات شرطة كيوتو، يُستقبل طلب تحويل الرخصة الأجنبية بالحجز الهاتفي. ولا توجد إرشادات للحجز عبر الإنترنت خاصة بتحويل الرخصة (صفحة الحجز الإلكتروني لدى شرطة كيوتو مخصصة لتجديد الرخص والاختبار النظري).

يُبلَّغ يوم الاستقبال (تقديم استمارة الطلب) وساعته خلال مكالمة الحجز. وتُقبل الأسئلة عن الوثائق المطلوبة أيضًا في ساعات الاتصال نفسها.

الخطوات ومدة الانتظار: نحو شهرين لكل مرحلة

الخطوات: تدقيق الوثائق (التحقق من الرخصة والاسم والعنوان والإقامة، ومقابلة)، ثم اختبار اللياقة ⁦(⁠適⁠性⁠試⁠験⁠)⁩، ثم اختبار المعرفة، ثم اختبار القيادة العملي، ثم تسليم الرخصة. ورخص الدول والمناطق المعفاة، مثل كوريا الجنوبية وتايوان، تُعفى من اختبار المعرفة واختبار القيادة العملي.

تقول شرطة كيوتو إن تدقيق الوثائق واختبار المعرفة يكونان بعد نحو شهرين (2)، واختبار القيادة العملي بعد نحو شهرين آخرين. وتذكر سببًا لذلك كثرة من يُعاد تدقيقهم بسبب نقص الوثائق أو انتهاء صلاحية الرخصة الأجنبية، ومن يعيدون اختبار المعرفة لقلة دراستهم قواعد المرور، ومن يعيدون اختبار القيادة العملي لقلة تدربهم على القيادة.

يجب أن تبقى رخصتك الأجنبية سارية حتى تجتاز اختبار القيادة العملي. ولأن الانتظار طويل، تحقق أولًا من أن صلاحية رخصتك الأجنبية تكفي. ومن لا يستطيع التحدث باليابانية لا يمكن إجراء المقابلة معه، فيجب أن يحضر معه مترجمًا.

اختبار المعرفة واختبار القيادة العملي (التغييرات منذ أكتوبر 2025)

بحسب إعلان شرطة كيوتو عن تعديل النظام، أصبح اختبار المعرفة منذ 1 أكتوبر 2025 يتكون من 50 سؤالًا بدلًا من 10، ولا يزال متاحًا بـ20 لغة أجنبية كما كان. وعلى المستوى الوطني: 50 سؤالًا من نوع صح أو خطأ (○×) في 30 دقيقة، والنجاح يتطلب 45 إجابة صحيحة أو أكثر (90 بالمئة).

أصبح لاختبار القيادة العملي عدة مسارات: 3 مسارات للسيارة العادية ومساران (2) للدراجة النارية، وتُعلَّق المسارات في المبنى الرئيسي. ومنذ 1 أبريل 2026 نُشر أيضًا جدول بالمركبات المستخدمة: لرخصة السيارة العادية ⁦(⁠普⁠通⁠免⁠許⁠)⁩ يُجرى الاختبار بسيارة عادية يدوية (MT)، ولرخصة الأوتوماتيك فقط ⁦(⁠A⁠T⁠限⁠定⁠)⁩ بسيارة عادية أوتوماتيكية (AT).

إذا نجحت في اختبار المعرفة ورسبت في اختبار القيادة العملي، وأعدت التقديم خلال 6 أشهر من يوم اختبار المعرفة، فإنك تُعفى من اختبار المعرفة (بحسب إرشادات وكالة الشرطة الوطنية).

الرسوم (بحسب إرشادات شرطة كيوتو)

يذكر ملف PDF الخاص بإرشادات شرطة كيوتو رسوم الطلب ورسوم الإصدار وأجرة السيارة. عند استلام رخصة السيارة العادية كبطاقة رخصة، تدفع رسوم طلب 2,500 ين ورسوم إصدار 2,350 ين، إضافة إلى أجرة السيارة المستخدمة في اختبار القيادة العملي ⁦(⁠貸⁠車⁠料⁠)⁩ 1,750 ين.

قائمة الوثائق المطلوبة لدى شرطة كيوتو

أحضر جميع الوثائق أصلية (لا تُقبل النسخ) وقدّمها عند الشباك. وبحسب نتيجة تدقيق الوثائق، قد تُطلب شهادات أخرى غير الواردة في القائمة.

• الرخصة الأجنبية (ضمن مدة صلاحيتها). وإذا اختلف الاسم فيها عن جواز السفر ونحوه، فشهادة رسمية تبيّن السبب
• سجل القيادة (Driving Record، 運転経歴証明書)، ويُجهّزه أيضًا من لم تُذكر دولته في القائمة حسب الدولة
• الترجمة اليابانية للرخصة الأجنبية (فقط من الجهات المحددة، مثل JAF أو الجهة الإدارية أو البعثة القنصلية (السفارة ونحوها) للدولة التي أصدرت الرخصة)
• بطاقة الإقامة (لغير اليابانيين)
• نسخة شهادة القيد السكني ⁦(⁠住⁠民⁠票⁠の⁠写⁠し⁠)⁩: تتضمن الجنسية ووضع الإقامة ومدة الإقامة وتاريخ انتهائها ورقم بطاقة الإقامة وفئة الساكن وتاريخ صيرورتك ساكنًا أجنبيًا. بدون رقم «ماي نمبر»، وصادرة خلال 6 أشهر
• جواز السفر: يُظهر بأختام الدخول والخروج أنك كنت في تلك الدولة عند الحصول على الرخصة، وأنك أقمت فيها 3 أشهر أو أكثر بعد ذلك. وأحضر الجوازات القديمة معه
• صورة الطلب (3 سم طولًا × 2.4 سم عرضًا، ملتقطة خلال 6 أشهر، دون غطاء رأس كقاعدة، مع كتابة الاسم وتاريخ التصوير على ظهرها)
• قلم حبر جاف أسود (لا يُقبل القلم القابل للمسح)، والرمز البريدي، والنظارة أو العدسات اللاصقة لمن يحتاجها
• لمن يحملها: بطاقة الهوية، والرخصة اليابانية (حتى المنتهية)، والرخصة على بطاقة ماي نمبر

الوثائق الإضافية المطلوبة حسب الدولة (مقتطف من قائمة شرطة كيوتو)

إذا تعذّر إثبات الإقامة بالأختام، فتلزم أيضًا شهادة سجل الدخول والخروج أو شهادة الإقامة من الدولة المُصدِرة. وإذا لم يكفِ ذلك، تطلب الشرطة تجهيز عدة وثائق باسمك تُظهر المدة، مثل شهادة العمل أو الدراسة مع إثبات صرف الراتب، أو كشف الدرجات مع شهادة التخرج، أو عقد الإيجار مع إثبات دفع الإيجار، أو كشوف فواتير المرافق.

موقع مركز الاختبار وطريقة الوصول، والاستعداد

مركز اختبار رخص القيادة التابع لشرطة محافظة كيوتو: (647 Hazukashi ⁦Furukawa-cho⁩, ⁦Fushimi-ku⁩, Kyoto) (京都市伏見区羽束師古川町647، ⁦075-631-5181⁩). اذهب إلى هذا المركز، لا إلى مركز تجديد الرخص أمام محطة كيوتو. الحافلات: حافلة هانكيو الخط 12 (المتجهة إلى «أمام مركز الاختبار») من محطة ناغاوكا-تينجين (هانكيو) أو من المخرج الغربي لمحطة ناغاوكاكيو (JR)؛ وحافلة المدينة الخط ميناميه 2 ⁦(⁠南⁠2⁠)⁩ من المخرج الشرقي لمحطة ناغاوكاكيو أو من محطة تاكيدا (المترو وكينتيتسو) حتى محطة «أمام مركز الاختبار» ⁦(⁠免⁠許⁠試⁠験⁠場⁠前⁠)⁩؛ وحافلة المدينة الخط 20 من محطة تشوشوجيما أو يودو (كيهان) أو موموياماغوريو-ماي (كينتيتسو). عدد رحلات الحافلات محدود، ولا توجد مطاعم داخل المركز ولا متاجر صغيرة في الجوار، لذا تنصح الشرطة بإحضار الغداء.

إذا رسبت في اختبار المعرفة بعد انتظار نحو شهرين، فسيستغرق الأمر وقتًا أطول مرة أخرى. يتيح لك الاختبار التجريبي في menkyopass التدرب بالصيغة نفسها للاختبار الحقيقي (50 سؤالًا في 30 دقيقة)، وهو متاح بلغات كثيرة منها العربية.

الأسئلة الشائعة

أدلة ذات صلة

• خطوات تحويل الرخصة الأجنبية إلى رخصة يابانية: 6 مراحل من الحجز حتى استلام الرخصة (منذ أكتوبر 2025)
• قائمة الوثائق المطلوبة لتحويل الرخصة الأجنبية: شهادة القيد السكني والترجمة وجواز السفر (منذ أكتوبر 2025)
• طريقة حجز موعد تحويل الرخصة الأجنبية: أمثلة عبر الإنترنت والهاتف والشباك والاستعداد قبل الحجز
• رسبت في تحويل الرخصة الأجنبية؟ إعادة التقديم لاختبار المعرفة والاختبار العملي وقاعدة الأشهر الـ6
• تحويل الرخصة الأجنبية في أوساكا: الحجز الهاتفي في كادوما وكوميوئيكي والوثائق المطلوبة

المصادر (باليابانية)

• 京都府警察「外国免許からの切替え」
• 京都府警察「外国免許から日本の運転免許証への切替手続（御案内）」PDF
• 京都府警察「外国免許切替 必要（国別）書類一覧」PDF
• 京都府警察「外国免許切替手続に関する制度改正について」PDF
• 京都府警察「アクセス（運転免許試験場・京都駅前運転免許更新センター）」
• 京都府警察 Procedures for Converting a Foreign Driver's License（英語PDF）
• 警察庁 丙運発第59号（令和8年1月8日）別添「外国免許等関係事務取扱い要領」