تحويل الرخصة الأجنبية في ناغانو: الحجز في مركزي هوكوشين وتشو-نانشين والرسوم

مكان الاختبار: هوكوشين وتشو-نانشين فقط

بحسب إرشادات شرطة ناغانو، يُجرى اختبار تحويل الرخصة الأجنبية في مكانين فقط: مركز هوكوشين ومركز تشو-نانشين لرخص القيادة. وتنص الصفحة صراحةً على أن مركز توشين لا يجريه. فحتى لو كنت تسكن في منطقة ساكو أو أويدا، فعليك الذهاب إلى أحد المركزين.

يحق التقديم لمن عنوانه مسجل في محافظة ناغانو، ورخصته الأجنبية المراد تحويلها سارية، ويمكن التأكد من أنه أقام في تلك الدولة مدة مجموعها 3 أشهر أو أكثر بعد الحصول على الرخصة.

الحجز: اتصل أولًا بقسم الاختبارات للاستشارة

تطلب شرطة ناغانو، لأن تحويل الرخصة بالحجز، أن تستشير قسم الاختبارات بالهاتف مسبقًا. ولا تذكر الصفحة الرسمية أي طريقة للحجز عبر الإنترنت. وتوصي الصفحة الإنجليزية بشدة بعرض وثائقك على الموظفين قبل التقديم.

ساعات الاستفسار المذكورة في الصفحة الإنجليزية من الاثنين إلى الجمعة (عدا العطلات) من 8:30 إلى 17:00. ويذكر مركز تشو-نانشين أن الموظفين قد لا يتمكنون من الرد على الهاتف من 8:30 إلى 9:30 ومن 13:00 إلى 14:00 لانشغالهم باستقبال الزوار.

اختبار القيادة العملي ⁦(⁠技⁠能⁠確⁠認⁠)⁩ بالحجز ابتداءً من المرة الثانية. ولا تذكر الصفحة الرسمية أوقات الاستقبال أو أيام إجراء اختبار المعرفة ⁦(⁠知⁠識⁠確⁠認⁠)⁩ واختبار القيادة العملي بالتحديد، فاسأل عنها عند الاتصال.

الوثائق المطلوبة (بحسب إرشادات شرطة ناغانو)

هذه الوثائق المذكورة في صفحة شرطة ناغانو. وقد تُطلب وثائق إضافية لبعض الأشخاص، فتأكد من حالتك عند الاتصال.

• الرخصة الأجنبية (ضمن مدة صلاحيتها)
• الترجمة اليابانية للرخصة الأجنبية (فقط من الجهات المذكورة في صفحة الشرطة، مثل سفارة تلك الدولة أو قنصليتها في اليابان، أو JAF)
• رخصة القيادة الدولية (لمن يحملها)
• نسخة شهادة القيد السكني ⁦(⁠住⁠民⁠票⁠の⁠写⁠し⁠)⁩ (لغير اليابانيين تتضمن الجنسية، ولا تُقبل النسخ المصوَّرة)
• جواز السفر (جميع ما لديك. وقد تُطلب الجوازات القديمة للتحقق من وقت الحصول على الرخصة)
• صورة طلب واحدة (1) (3 سم طولًا × 2.4 سم عرضًا، ملتقطة خلال 6 أشهر، من الأمام، من الصدر إلى أعلى، بخلفية سادة، دون غطاء رأس). ويمكن التصوير في المركز يوم الحضور مقابل رسوم
• عند الحاجة: الرخصة اليابانية أو الرخصة المنتهية، أو الرخصة المؤقتة، أو بطاقة الهوية، أو الإيصال الرسمي عند الحصول على الرخصة الأجنبية، أو شهادة الحصول على الرخصة أو شهادة السجل، أو رخص أجنبية أخرى، أو شهادة الدخول والخروج (إذا تعذّر إثبات الإقامة 3 أشهر بجواز السفر)

الرسوم

تذكر صفحة شرطة ناغانو نوعين من الرسوم: رسوم التحويل ⁦(⁠切⁠替⁠え⁠手⁠数⁠料⁠)⁩ ورسوم الإصدار ⁦(⁠交⁠付⁠手⁠数⁠料⁠)⁩. عند استلام رخصة السيارة العادية كبطاقة رخصة: 2,500 ين + 2,350 ين = 4,850 ين. وإذا اخترت دمج الرخصة مع بطاقة ماي نمبر ⁦(⁠マ⁠イ⁠ナ⁠免⁠許⁠証⁠)⁩ تتغير رسوم الإصدار. ولا تذكر الصفحة الرسمية رسوم استخدام سيارة الاختبار.

اختبار المعرفة بـ21 لغة، واختبار القيادة العملي على مسار المركز

بحسب الصفحة اليابانية لشرطة ناغانو، يمكن أداء اختبار المعرفة بـ21 لغة منها اليابانية: الصينية والإنجليزية والبرتغالية والفارسية والإسبانية والتايلاندية والتاغالوغية والفيتنامية والكورية والروسية والأوكرانية والإندونيسية والخميرية والنيبالية والميانمارية والمنغولية والسنهالية والأردية والعربية والهندية واليابانية. لكن الصفحة الإنجليزية تذكر «9 لغات»، لذا اعتمد على الـ21 لغة في الصفحة اليابانية، والأضمن أن تتأكد من لغتك بالهاتف.

منذ 1 أكتوبر 2025 أُلغيت على مستوى البلاد الأسئلة المصوّرة في اختبار المعرفة، وأصبح 50 سؤالًا من نوع صح أو خطأ (○×) في 30 دقيقة، والنجاح يتطلب 45 إجابة صحيحة أو أكثر (90 بالمئة). كما أُضيفت إلى اختبار القيادة العملي مهام مثل عبور ممرات المشاة، وأصبح التقييم صارمًا بمستوى تقييم من يحصل على الرخصة لأول مرة (ملخص شرطة ناغانو). ويُجرى اختبار القيادة العملي على المسار داخل مركز رخص القيادة.

طريقة الوصول

يمكن الوصول إلى كلا المركزين سيرًا من محطة القطار أو بالحافلة. وبالسيارة، يبعد مركز تشو-نانشين نحو 3.5 كم (نحو 10 دقائق) عن مخرج شيوجيري ⁦(⁠塩⁠尻⁠I⁠C⁠)⁩ على طريق تشوو السريع.

لأن المراكز بعيدة، استهدف النجاح من المرة الأولى

لا يوجد في محافظة ناغانو إلا مكانان لتحويل الرخصة، وقد يستغرق الوصول نصف يوم بحسب مكان سكنك. وإذا رسبت في اختبار المعرفة فعليك الحجز والذهاب مرة أخرى. يتيح لك الاختبار التجريبي في menkyopass التدرب بالصيغة نفسها للاختبار الحقيقي (50 سؤالًا في 30 دقيقة)، وهو متاح بلغات كثيرة منها العربية.

الأسئلة الشائعة

أدلة ذات صلة

• خطوات تحويل الرخصة الأجنبية إلى رخصة يابانية: 6 مراحل من الحجز حتى استلام الرخصة (منذ أكتوبر 2025)
• قائمة الوثائق المطلوبة لتحويل الرخصة الأجنبية: شهادة القيد السكني والترجمة وجواز السفر (منذ أكتوبر 2025)
• طريقة حجز موعد تحويل الرخصة الأجنبية: أمثلة عبر الإنترنت والهاتف والشباك والاستعداد قبل الحجز
• رسبت في تحويل الرخصة الأجنبية؟ إعادة التقديم لاختبار المعرفة والاختبار العملي وقاعدة الأشهر الـ6
• كم تكلفة تحويل الرخصة الأجنبية؟ مجموع الرسوم والترجمة وشهادة القيد السكني

المصادر (باليابانية)

• 長野県警察「外国免許を日本免許に切替える方」（更新日2025年8月14日）
• 長野県警察「Switching a foreign driver’s license to a Japanese license」（英語版）
• 長野県警察「運転免許センターの御案内」（所在地・電話・交通）
• 長野県警察「外免切替手続の見直し」
• 長野県警察「外免切替手続の見直し（令和7年10月1日施行）」概要資料PDF
• 長野県警察「運転免許試験案内」（本人確認書類の提示）
• 警察庁 丙運発第59号（令和8年1月8日）別添「外国免許等関係事務取扱い要領」