Gaimenاختبارات تجريبية من 50 سؤالًا بنفس شكل الاختبار الحقيقيما هو التوقف المؤقت (停車) في اليابان؟ الفرق عن الركن ومنع التوقف
تاريخ التحديث: 2026-10
التوقف المؤقت (停車، teisha) هو كل توقف للسيارة لا يُعد ركنًا (قانون المرور، المادة 2 الفقرة 1 البند 19). وأبرز أمثلته التوقف لصعود الركاب ونزولهم (بلا حد زمني)، وتحميل البضائع وتنزيلها خلال 5 دقائق. وفي أماكن «ممنوع التوقف والركن» (駐停車禁止) لا يجوز حتى هذا التوقف المؤقت.
التعريف القانوني: «ما تبقّى» من الركن
يعرّف قانون المرور التوقف المؤقت بأنه «توقف المركبات ونحوها مما ليس ركنًا». أي أنك تحكم أولًا هل ينطبق تعريف الركن (البند 18)، والتوقف الذي لا ينطبق عليه هو التوقف المؤقت.
المستثنى من تعريف الركن هو «التوقف لتحميل البضائع وتنزيلها دون تجاوز 5 دقائق» و«التوقف لصعود الركاب ونزولهم». وكذلك التوقف القصير غير المستمر، مع بقاء السائق في السيارة أو ابتعاده مع قدرته على القيادة فورًا، يُعد توقفًا مؤقتًا.
الكتابة والنطق: 停車 (ていしゃ، teisha). ويختلف عن الركن (駐車، ちゅうしゃ) بحرف واحد، فتحقق دائمًا عند قراءة السؤال هل الحرف «駐» أم «停».
أمثلة لما يُعد توقفًا مؤقتًا وما لا يُعد
إذا قسّمنا المواقف الشائعة إلى توقف مؤقت أو ركن فهي كما يلي.
| المثال | هل هو توقف مؤقت؟ |
|---|---|
| إنزال صديق (استغرق 10 دقائق) | توقف مؤقت (صعود الركاب ونزولهم بلا حد زمني) |
| تحميل البضائع وتنزيلها في 3 دقائق | توقف مؤقت |
| تحميل البضائع وتنزيلها يستغرق 10 دقائق | ركن (يتجاوز 5 دقائق) |
| انتظار زبون والسائق في السيارة | ركن (انتظار الزبون توقف مستمر) |
| التوقف عند الإشارة أو في الازدحام | توقف مؤقت وفقًا لأحكام القانون، ولا يُعد مخالفة حتى في أماكن منع التوقف والركن |
أماكن لا يجوز فيها حتى التوقف المؤقت (ممنوع التوقف والركن)
في الأماكن التالية لا يجوز التوقف المؤقت ولا الركن، إلا عند التوقف وفقًا لأحكام القانون أو أمر ضابط الشرطة أو لمنع الخطر (المادة 44). و10 أمتار تخص 3 أماكن فقط: معبر السكة الحديدية ومنطقة الأمان وموقف الحافلات.
| المكان | النطاق |
|---|---|
| مقطع لافتة أو علامة «ممنوع التوقف والركن» | لافتة بخطين مائلين |
| التقاطع، ومعبر المشاة، ومعبر الدراجات، ومعبر السكة الحديدية، ومنطقة سكة الترام، وقرب قمة المرتفع، والمنحدر الحاد، والنفق | داخل المكان نفسه |
| طرف التقاطع ومنعطف الطريق | في نطاق 5 أمتار |
| أمام معبر المشاة ومعبر الدراجات وخلفهما | في نطاق 5 أمتار |
| أمام معبر السكة الحديدية وخلفه | في نطاق 10 أمتار |
| يسار منطقة الأمان وأمامها وخلفها | في نطاق 10 أمتار |
| لوحة (عمود) موقف الحافلات أو محطة الترام | في نطاق 10 أمتار (أثناء ساعات التشغيل فقط) |
طريقة التوقف المؤقت والأسئلة الخادعة
عند التوقف المؤقت لصعود الركاب ونزولهم أو لتحميل البضائع وتنزيلها، تحاذي الحافة اليسرى للطريق قدر الإمكان بحيث لا تعرقل حركة المرور الأخرى (المادة 47 الفقرة 1). ولا تدخل الشريط الجانبي الذي عرضه 0.75 متر أو أقل، بل تحاذي الحافة اليسرى لطريق المركبات. وفي الشريط الجانبي الواسع ذي الخط الأبيض الواحد، تدخله مع ترك 0.75 متر أو أكثر على يسار السيارة.
أسئلة خطأ (×) شائعة: «حتى في أماكن منع التوقف والركن يجوز التوقف لصعود الركاب ونزولهم» (صعود الركاب ونزولهم توقف مؤقت أيضًا فلا يجوز)، و«تحميل البضائع وتنزيلها خلال 10 دقائق توقف مؤقت» (5 دقائق)، و«يُمنع التوقف والركن في نطاق 5 أمتار من موقف الحافلات» (10 أمتار وأثناء ساعات التشغيل فقط).
ثبّت التمييز بين الركن والتوقف المؤقت باختبار تجريبي بلغتك
يتكون اختبار المعرفة (知識確認) منذ أكتوبر 2025 من 50 سؤال صح/خطأ (○×) في 30 دقيقة، ويلزم 45 إجابة صحيحة أو أكثر. والتمييز بين الركن والتوقف المؤقت أساس كل أسئلة التوقف والركن. وفي menkyopass يمكنك التدرب مع شرح بلغتك الأم (الاختبار التجريبي الأول و3 موضوعات مجانية).
أسئلة تدريبية فيها هذا المصطلح
- في المكان الذي توجد فيه هذه اللافتة، يُمنع الركن وكذلك التوقف المؤقت.
- حتى في المكان الذي توجد فيه هذه اللافتة، يجوز التوقف المؤقت لإنزال الركاب أو إركابهم.
- لا يجوز الركن ولا التوقف المؤقت في التقاطع وضمن 10 أمتار من حافته.
- لا يجوز الركن ولا التوقف المؤقت في معبر السكة الحديدية وضمن 5 أمتار أمام حافته وخلفها.
- يُمنع التوقف والركن ضمن 5 أمتار من لوحة (عمود) موقف الحافلات خلال ساعات تشغيل الحافلات.
- لا يجوز الركن ولا التوقف المؤقت في الجانب الأيسر من منطقة الأمان (安全地帯) وضمن 10 أمتار أمامها وخلفها.
- التوقف لتحميل البضائع أو تنزيلها مدة 10 دقائق أو أقل يُعدّ «توقفًا مؤقتًا».
- في الطريق الذي فيه شريط جانبي (路側帯) ضيق عرضه 0.75 متر أو أقل، يجب الدخول إلى داخل الشريط عند التوقف أو الركن.
- ليلًا عند التوقف أو الركن على الطريق، يجب دائمًا تشغيل أضواء الطوارئ الوامضة، حتى في المكان الذي يمكن رؤيتك فيه من مسافة 50 مترًا خلفك بفضل إنارة الطريق ونحوها.
- داخل النفق يجوز التوقف والركن فقط إذا كانت فيه مسارات سير محددة.
الأسئلة الشائعة
Q. هل يجوز إنزال شخص في مكان ممنوع فيه التوقف والركن؟
A. لا. التوقف لصعود الركاب ونزولهم يُعد توقفًا مؤقتًا، وفي أماكن منع التوقف والركن لا يجوز حتى التوقف المؤقت. والمكان الذي يجوز فيه التوقف المؤقت هو مكان «ممنوع الركن» (駐車禁止).
Q. تحميل البضائع وتنزيلها توقف مؤقت حتى كم دقيقة؟
A. خلال 5 دقائق. وإذا تجاوز 5 دقائق فهو ركن.
Q. هل التوقف فوق معبر المشاة عند انتظار الإشارة مخالفة توقف؟
A. التوقف اتباعًا للإشارة توقف وفقًا لأحكام القانون، فهو خارج منع التوقف والركن. لكن إذا خُشي أن تعلق فوق معبر المشاة فلا يجوز الدخول أصلًا.