تحويل الرخصة في توياما: الحجز بالهاتف والتدقيق من الاثنين للخميس

الحجز: بالهاتف في أيام العمل من 14 إلى 17، والتدقيق من الاثنين إلى الخميس

يُحجز تدقيق الوثائق بالهاتف، بالاتصال بالرقم الرئيسي لشرطة محافظة توياما ⁦076-441-2211⁩. واستقبال الحجز من الاثنين إلى الجمعة من 2:00 إلى 5:00 مساءً (عدا العطلات الرسمية والعطلات الوطنية ومن 29 ديسمبر إلى 3 يناير).

واستقبال التدقيق لمن حجز من الاثنين إلى الخميس فقط، من 8:30 إلى 9:00 صباحًا ومن 1:00 إلى 1:30 ظهرًا. وتُرشد شرطة توياما إلى أن عدد المتقدمين كبير وأن الوصول إلى يوم التدقيق يستغرق وقتًا طويلًا جدًا. وإذا نقصت الوثائق فعليك حجز يوم آخر وإعادة التدقيق، فاحجز بعد أن تكتمل. وتذكر الصفحة الإنجليزية (محدّثة في 29 يناير 2025) الاستقبال صباح الجمعة أيضًا، لكن الصفحة اليابانية (محدّثة في 16 مايو 2026) تحدده من الاثنين إلى الخميس.

الوثائق المطلوبة في توياما

حاملو الجنسيات الأجنبية الذين لا يستطيعون استخراج شهادة القيد السكني ⁦(⁠住⁠民⁠票⁠)⁩ (أصحاب الإقامة القصيرة أو من مدة إقامتهم 3 أشهر أو أقل) لا يمكنهم كقاعدة طلب التحويل، وتُرشدهم الشرطة إلى الاستفسار من مركز رخص القيادة مسبقًا.

• جواز السفر (وأحضر الجوازات القديمة إن وُجدت). يجب إثبات أنك أقمت في البلد 3 أشهر أو أكثر بعد الحصول على الرخصة الأجنبية، وإذا لم توجد أختام دخول وخروج فتلزم وثيقة تثبت مدة الإقامة
• شهادة قيد سكني واحدة مدوّن فيها الجنسية (صادرة عن البلدية لعنوان داخل محافظة توياما، دون رقم ماي نمبر، ولا تُقبل النسخ. ولحاملي الجنسيات الأجنبية مدوّن فيها الجنسية ووضع الإقامة ومدة الإقامة ونحوها)
• بطاقة الإقامة (在留カード، البطاقة نفسها، ولا يُقبل «إيصال الاحتفاظ» 預かり証)
• رخصة القيادة الأجنبية (لا يمكن تحويل رخصة القيادة الدولية. والرخصة التي لا يُذكر فيها تاريخ الحصول تلزمها وثيقة تثبت تاريخ الحصول)
• الترجمة اليابانية (مما تعدّه الجهة الحكومية في البلد المُصدِر أو قنصليته أو JAF ونحوها، ويُشترط أن تبيّن أنواع المركبات المسموح بقيادتها ومدة الصلاحية والشروط)
• صورة واحدة (ملتقطة خلال 6 أشهر، طول 3cm وعرض 2.4cm، ويُكتب على ظهرها الاسم وتاريخ التصوير)
• الرسوم
• رخصة القيادة اليابانية المنتهية الصلاحية (لمن ينطبق عليه ذلك فقط)
• لباس وحذاء مناسبان للقيادة، والنظارات (لمن يحتاج إليها)

الترجمة والوثائق الإضافية حسب البلد

لا يقدم فرع JAF في توياما خدمة الترجمة. فإذا طلبتها من JAF، فاستفسر من مركز تجميع الترجمة لغرب اليابان (⁦052-300-3399⁩) أو مركز تجميع الترجمة لشرق اليابان (⁦03-6833-9110⁩). وتُرشد الشرطة إلى التحقق مسبقًا من كل جهة إعداد بشأن اللغات التي تستطيع ترجمتها.

وبحسب البلد ونتيجة التدقيق، قد تلزم وثائق إضافية. والأمثلة التي تذكرها شرطة توياما هي كما يلي.

الخطوات ولغات اختبار المعرفة (20 لغة + اليابانية)

الخطوات: تدقيق الوثائق والسؤال عن ظروف الحصول على الرخصة ← اختبار اللياقة (適性試験، النظر ونحوه) ← اختبار المعرفة ← اختبار المهارة ← تسليم بطاقة الرخصة. وبعد انتهاء تدقيق الوثائق تستلم بطاقة الحجز، وفي يوم اختبار المعرفة تحضر إلى الشباك رقم 11 مع المترجم ومعك بطاقة الحجز ووثيقة إثبات الهوية وصورة شخصية واحدة ونحوها. وفي يوم اختبار المهارة تذهب إلى الشباك رقم 11 ومعك بطاقة الاختبار وإثبات دفع الرسوم ووثيقة إثبات الهوية.

اللغات التي يمكن اختيارها في اختبار المعرفة 20 لغة إلى جانب اليابانية: الإنجليزية، والإسبانية، والفارسية، والكورية، والصينية، والبرتغالية، والروسية، والتايلاندية، والتاغالوغية، والفيتنامية، والإندونيسية، والخميرية، والنيبالية، والميانمارية، والمنغولية، والأوكرانية، والسنهالية، والأردية، والعربية، والهندية (تم التحقق في أكتوبر 2026).

اختبار المعرفة موحّد على مستوى اليابان: منذ أكتوبر 2025 أصبح 50 سؤالًا بصيغة صح/خطأ ○× خلال 30 دقيقة، والنجاح بـ45 إجابة صحيحة أو أكثر. واختبار المهارة يُجتاز بـ70 نقطة أو أكثر من 100. وفي توياما قد يُلغى اختبار المهارة بسبب سوء الأحوال الجوية كتراكم الثلوج.

وكقاعدة موحّدة على مستوى اليابان، إذا نجحت في اختبار المعرفة ورسبت في اختبار المهارة، فإنك تُعفى من اختبار المعرفة إذا أعدت التقديم خلال 6 أشهر من يوم أدائه (وكذلك في المحافظات الأخرى).

الدول والمناطق المعفاة من اختبار المعرفة والمهارة

بحسب قائمة شرطة توياما (حتى أكتوبر 2025، 令和7年10月)، تُعفى رخص الدول والمناطق الآتية من اختبار المعرفة والمهارة: آيسلندا، وأيرلندا، والمملكة المتحدة، وإيطاليا، وأستراليا، والنمسا، وهولندا، وكندا، واليونان، وسويسرا، والسويد، وإسبانيا، وسلوفينيا، والتشيك، والدنمارك، وألمانيا، ونيوزيلندا، والنرويج، والمجر، وفنلندا، وفرنسا، وبلجيكا، وبولندا، والبرتغال، وموناكو، ولوكسمبورغ، وكوريا الجنوبية، وتايوان، والولايات المتحدة (ولايات أوهايو وأوريغون وكولورادو وفرجينيا وهاواي وميريلاند وواشنطن فقط).

ورخصة ولاية إنديانا الأمريكية تؤدي اختبار المعرفة فقط، وتُعفى من اختبار المهارة.

من لا يمكنه التحويل، والرسوم

بحسب إرشادات شرطة توياما، لا يمكن لمن تنطبق عليه أي حالة من الحالات الآتية إجراء التحويل. ومن لديه وضع الإقامة «الأنشطة المحددة» (特定活動، المتعلق بأعمال نقل السيارات) يُبلغ بذلك عند الحجز.

• من لم تبلغ إقامته في البلد 3 أشهر بعد الحصول على الرخصة الأجنبية
• من لا يستطيع استخراج شهادة القيد السكني (كقاعدة)
• من انتهت صلاحية رخصته الأجنبية
• من يُرى أن لديه ما يعيق القيادة بسبب مرض ونحوه، أو من لديه إعاقة جسدية تمنعه من القيادة
• من لديه أعراض إدمان على الكحول ونحوه
• من خالف قوانين المرور اليابانية ويخضع لإجراء إداري
• الرسوم: لا يوجد مبلغ في صفحة شرطة توياما، وتذكر أنها تختلف بحسب نوع الرخصة فيُستفسر عنها من مركز رخص القيادة مباشرة. وللاستئناس، في مثال شرطة طوكيو ⁦(⁠警⁠視⁠庁⁠)⁩ رسوم طلب الرخصة العادية 2,500 ين ورسوم الإصدار 2,350 ين (تم التحقق في أكتوبر 2026)

الوصول إلى التدقيق يستغرق وقتًا: استعد لاختبار المعرفة أولًا

في توياما يستغرق الوصول إلى يوم التدقيق وقتًا، وإذا رسبت في اختبار المعرفة يلزمك الحجز مجددًا. فالطريقة الأضمن أن تتعوّد خلال الانتظار على صيغة 50 سؤالًا في 30 دقيقة. ومع الاختبارات التجريبية في menkyopass يمكنك التدرب على الصيغة نفسها للاختبار الحقيقي بلغات متعددة منها العربية.

الأسئلة الشائعة

أدلة ذات صلة

• خطوات تحويل الرخصة الأجنبية إلى رخصة يابانية: 6 مراحل من الحجز حتى استلام الرخصة (منذ أكتوبر 2025)
• قائمة الوثائق المطلوبة لتحويل الرخصة الأجنبية: شهادة القيد السكني والترجمة وجواز السفر (منذ أكتوبر 2025)
• طريقة الحصول على الترجمة اليابانية لتحويل الرخصة الأجنبية: رسوم JAF والسفارة والمدة
• كم تكلفة تحويل الرخصة الأجنبية؟ مجموع الرسوم والترجمة وشهادة القيد السكني
• رسبت في تحويل الرخصة الأجنبية؟ إعادة التقديم لاختبار المعرفة والاختبار العملي وقاعدة الأشهر الـ6

المصادر (باليابانية)

• 富山県警察「外国免許証から日本免許への切替申請をするには」（2026年5月16日更新）
• 富山県警察「How to Convert a Foreign Driver’s License to a Japanese Driver’s License」（所在地の確認）
• 警察庁 丙運発第59号（令和8年1月8日）別添「外国免許等関係事務取扱い要領」
• 警視庁「外国免許の切替」（手数料の参考例）