تحويل الرخصة في ياماناشي: التدقيق المسبق دون حجز أيام العمل ⁦16-17⁩

الخطوات في ياماناشي: 4 مراحل من التدقيق المسبق حتى التسليم

إجراءات شرطة ياماناشي بالترتيب: التدقيق المسبق ← التدقيق الرئيسي والمقابلة ← اختبار اللياقة ⁦(⁠適⁠性⁠試⁠験⁠)⁩ واختبار المعرفة ⁦(⁠知⁠識⁠確⁠認⁠)⁩ واختبار المهارة ⁦(⁠技⁠能⁠確⁠認⁠)⁩ ← تسليم رخصة القيادة. ولا يمكن إجراء التحويل ما لم تخضع للتدقيق المسبق.

وحجز التدقيق الرئيسي لا يكون باتصالك أنت، بل يتصل بك الموظف بعد انتهاء التدقيق المسبق على وسيلة الاتصال التي كتبتها في استمارة الطلب المسبق. فاكتب رقم الهاتف ونحوه في الاستمارة دون خطأ. وتسليم بطاقة الرخصة بعد اختبار المهارة يكون في يوم لاحق (بالحجز).

الوثائق التي تقدمها في التدقيق المسبق (أحضر نسخًا من جميعها)

يُجرى التدقيق المسبق عند الاستقبال 01 في الطابق 2 من مركز المرور الشامل، ويجب أن يحضره المتقدم بنفسه. يطلب الموظف شرحًا عن الوثائق، فمن يصعب عليه الحديث باليابانية يصطحب شخصًا يستطيع الترجمة. وتُحفظ الوثائق المقدمة مؤقتًا، وقد يستغرق التدقيق وقتًا بحسب محتواها.

الشروط: أن تكون مسجلًا كمقيم داخل محافظة ياماناشي (أو مقيمًا مؤقتًا)، وأن تحمل رخصة سارية من البلد المُصدِر، وأن يكون لك سجل قيادة أقمت فيه في ذلك البلد مدة مجموعها 3 أشهر أو أكثر بعد الحصول عليها. وعلى مستوى اليابان، أصبحت نسخة شهادة القيد السكني ⁦(⁠住⁠民⁠票⁠の⁠写⁠し⁠)⁩ لازمة منذ أكتوبر 2025، ولا يمكن للسياح ونحوهم التقديم بعنوان الفندق.

• استمارة الطلب المسبق (تُحمَّل من موقع شرطة ياماناشي وتُملأ)
• رخصة القيادة الأجنبية السارية
• ترجمة الرخصة الأجنبية (مما تعدّه الجهة الحكومية في البلد المُصدِر أو قنصليته، أو الجهات التي عيّنتها لجنة السلامة العامة مثل JAF)
• جواز السفر (من الجواز الذي كان عند الحصول على الرخصة حتى الجواز الحالي، بحيث تُعرف جميع تواريخ الدخول والخروج للبلد المُصدِر، والقديمة كلها أيضًا)
• وثيقة رسمية تبيّن العنوان الحالي (لحاملي الجنسيات الأجنبية بطاقة الإقامة)
• شهادة الدخول والخروج من البلد المُصدِر (تحقق من إمكانية إصدارها لدى السفارة ونحوها، وإن كان البلد لا يصدرها فاستشر)

أمثلة على وثائق الإثبات الإضافية حسب البلد

تنشر شرطة ياماناشي «قائمة وثائق الإثبات المطلوبة (حسب البلد)» ⁦(⁠必⁠要⁠証⁠明⁠書⁠類⁠（⁠国⁠別⁠）⁠一⁠覧⁠)⁩. وفي التدقيق المسبق تحضر أصل كل شهادة ونسخة واحدة منها. ونتيجة للتدقيق، قد تلزم وثائق غير المذكورة في القائمة، وقد لا يُقبل الطلب حتى مع اكتمال الوثائق.

ما تحضره للتدقيق الرئيسي والمقابلة

في التدقيق الرئيسي يتحقق الموظف من الوثائق، ويسألك باليابانية عن طريقة حصولك على الرخصة في ذلك البلد ونحو ذلك، ليتأكد من إمكانية التحويل. ومن يصعب عليه الحديث باليابانية يصطحب شخصًا يستطيع الترجمة.

• أصول الوثائق التي أحضرت نسخها في التدقيق المسبق
• الوثائق التي حددها الموظف بعد التدقيق المسبق
• رخصة القيادة الأجنبية وجواز السفر وبطاقة الإقامة
• شهادة القيد السكني (خلال 6 أشهر، ولا تُقبل النسخ. ولحاملي الجنسيات الأجنبية مدوّن فيها الجنسية ووضع الإقامة ومدة الإقامة ورقم بطاقة الإقامة وتاريخ انتهاء مدة الإقامة ونحوها. ولا يمكن إجراء الإجراء إذا تجاوزت تاريخ انتهاء مدة الإقامة)
• صورتا طلب (خلال 6 أشهر، من الأمام، الجزء العلوي من الجسم، دون غطاء رأس، دون خلفية، طول 3cm وعرض 2.4cm. ويمكن التصوير داخل مركز المرور الشامل أيضًا بـ800 ين)
• الختم الشخصي (印鑑، لمن يملكه)
• رخصة القيادة اليابانية (لمن يحملها، بما فيها المنتهية الصلاحية)

الرسوم (الصفحة الرسمية لشرطة ياماناشي)

عند اختبار المعرفة والمهارة تدفع رسوم الاختبار، وعند أداء اختبار المهارة تدفع أيضًا أجرة استخدام السيارة. وبعد النجاح تُدفع رسوم الإصدار.

لغات اختبار المعرفة، والدول المعفاة الخاصة

اختبار المعرفة موحّد على مستوى اليابان: منذ أكتوبر 2025 أصبح 50 سؤالًا بصيغة صح/خطأ ○× خلال 30 دقيقة، والنجاح بـ45 إجابة صحيحة أو أكثر. وتذكر إرشادات التحويل لدى شرطة ياماناشي أن للاختبار النظري أسئلة بـ20 لغة إلى جانب اليابانية، وأن الموبيد باليابانية والإنجليزية والفيتنامية، والخاصة الصغيرة باليابانية فقط (تم التحقق في أكتوبر 2026). فتحقق عند التدقيق الرئيسي من اللغة التي يمكنك أداء الاختبار بها.

وبحسب مخطط الخطوات لدى شرطة ياماناشي، فإن من يتقدم لرخصة الموبيد من غير الدول المعفاة الخاصة يؤدي اختبار المعرفة فقط، دون اختبار المهارة. واختبار المهارة وفق معيار موحّد على مستوى اليابان، والنجاح بـ70 نقطة أو أكثر من 100.

ورخص الدول المعفاة الخاصة (特例国، الدول والمناطق التي يُعترف بأن لديها نظام رخص مماثلًا لليابان) قد تُعفى من اختبار المعرفة والمهارة. وقائمة شرطة ياماناشي (حتى 1 يوليو 2024) تضم كوريا الجنوبية وتايوان وأستراليا ونيوزيلندا وكندا والمملكة المتحدة وألمانيا وفرنسا ونحوها، وولايات أوهايو وأوريغون وكولورادو وفرجينيا وهاواي وميريلاند وواشنطن الأمريكية. وولاية إنديانا معفاة من اختبار المهارة فقط.

وكقاعدة موحّدة على مستوى اليابان، إذا نجحت في اختبار المعرفة ورسبت في اختبار المهارة، فإنك تُعفى من اختبار المعرفة إذا أعدت التقديم خلال 6 أشهر من يوم أدائه (وكذلك في المحافظات الأخرى).

المكان والاستفسار والاستعداد

المكان هو الطابق 2 من مركز المرور الشامل بمحافظة ياماناشي ⁦(⁠南⁠ア⁠ル⁠プ⁠ス⁠市⁠下⁠高⁠砂⁠8⁠2⁠5⁠番⁠地⁠)⁩. والاستفسار لدى قسم رخص القيادة في مقر شرطة محافظة ياماناشي (⁦055-285-0533⁩، أيام العمل 9:00 إلى 17:00). ويوجد أيضًا مكتب فرعي في تسورو ⁦(⁠都⁠留⁠分⁠室⁠)⁩، لكن الشرطة تُرشد إلى توجيه الاستفسارات المتعلقة بالرخص إلى قسم رخص القيادة.

المراحل كثيرة: التدقيق المسبق والتدقيق الرئيسي والاختبارات، وإذا رسبت في اختبار المعرفة فعليك الحجز مجددًا. ستكون مطمئنًا إذا تعوّدت خلال الانتظار على صيغة الاختبار الحقيقي. ومع الاختبارات التجريبية في menkyopass يمكنك التدرب على صيغة 50 سؤالًا في 30 دقيقة بلغات متعددة منها العربية.

الأسئلة الشائعة

أدلة ذات صلة

• خطوات تحويل الرخصة الأجنبية إلى رخصة يابانية: 6 مراحل من الحجز حتى استلام الرخصة (منذ أكتوبر 2025)
• قائمة الوثائق المطلوبة لتحويل الرخصة الأجنبية: شهادة القيد السكني والترجمة وجواز السفر (منذ أكتوبر 2025)
• طريقة الحصول على الترجمة اليابانية لتحويل الرخصة الأجنبية: رسوم JAF والسفارة والمدة
• كم تكلفة تحويل الرخصة الأجنبية؟ مجموع الرسوم والترجمة وشهادة القيد السكني
• رسبت في تحويل الرخصة الأجنبية؟ إعادة التقديم لاختبار المعرفة والاختبار العملي وقاعدة الأشهر الـ6

المصادر (باليابانية)

• 山梨県警察「運転免許Q&A」Q4 外国で取得した免許証の切り替え（2026年3月30日更新）
• 山梨県警察「外国免許を日本免許に切り替える手続きの流れ（チャート式）」（PDF）
• 山梨県警察「特例国一覧」（2024年7月1日現在、PDF）
• 山梨県警察「必要証明書類（国別）一覧」（PDF）
• 山梨県警察「住民票について」（PDF）
• 警察庁 丙運発第59号（令和8年1月8日）別添「外国免許等関係事務取扱い要領」