Gaimenاختبارات تجريبية من 50 سؤالًا بنفس شكل الاختبار الحقيقيما هو التوقف التام (一時停止) في اليابان؟ مكان التوقف ومتى يجب
تاريخ التحديث: 2026-10
التوقف التام (一時停止، ichiji teishi) هو إيقاف السيارة إيقافًا كاملًا. عند لافتة «止まれ» (قف) تتوقف قبل خط التوقف مباشرة (وإن لم يوجد خط توقف فقبل التقاطع مباشرة) (قانون المرور، المادة 43). وفي اختبار المعرفة تأتي أسئلة خطأ (×) مكتوب فيها «يجب التوقف التام حتمًا»، وأسئلة خطأ (×) مكتوب فيها «يكفي السير ببطء شديد»، كلاهما.
المعنى ومكان التوقف
لا يوجد في قانون المرور نص يعرّف «التوقف التام»، لكن المواد تفرض الواجب بعبارة «يجب التوقف التام»، والمقصود إيقاف العجلات إيقافًا كاملًا. أما التقدم ببطء مع التحقق فهو سير ببطء شديد (徐行) وليس توقفًا تامًا.
مكان التوقف محدد في كل مادة. في حالة لافتة «止まれ» (مثلث مقلوب) يكون قبل خط التوقف مباشرة، وإن لم يوجد خط توقف فقبل التقاطع مباشرة (المادة 43). وعدم وجود خط التوقف لا يُسقط واجب التوقف. وبعد التوقف لا يجوز عرقلة سيارات الطريق المتقاطع.
الكتابة والنطق: 一時停止 (いちじていし، ichiji teishi). والمكتوب على اللافتة «止まれ».
أهم المواقف التي يجب فيها التوقف التام
في المواقف التالية لا يكفي «السير ببطء شديد»، ويلزم التوقف التام.
| الموقف | مكان التوقف أو الشرط | السند |
|---|---|---|
| لافتة «止まれ» | قبل خط التوقف مباشرة (وإلا فقبل التقاطع مباشرة) | المادة 43 |
| الإشارة الحمراء الوامضة | موضع التوقف | اللائحة التنفيذية، المادة 2 |
| معبر السكة الحديدية | قبله مباشرة (أو قبل خط التوقف مباشرة إن وُجد). وإذا كانت إشارة المعبر خضراء فيجوز العبور دون توقف | المادة 33 |
| وجود أشخاص أو دراجات يعبرون أو يوشكون على عبور معبر المشاة أو معبر الدراجات | قبل معبر المشاة ونحوه مباشرة | المادة 38 الفقرة 1 |
| المرور بجانب سيارة متوقفة قبل معبر المشاة للتقدم أمامها | قبل التقدم أمامها | المادة 38 الفقرة 2 |
| قطع الرصيف أو الشريط الجانبي للدخول إلى مرآب خارج الطريق أو الخروج منه | قبل دخول الرصيف ونحوه مباشرة (حتى لو لم يوجد مشاة) | المادة 17 الفقرة 2 |
| اقتراب مركبة طوارئ في التقاطع أو قربه | بعد تفادي التقاطع والاقتراب من الجهة اليسرى للطريق | المادة 40 الفقرة 1 |
أسئلة خادعة: مواقف لا يلزم فيها التوقف التام
العبارة القاطعة «يجب التوقف التام حتمًا» غالبًا ما تكون خطأ (×). ففي المواقف التالية يكون الواجب هو السير ببطء شديد أو إفساح الطريق، ولا يُطلب التوقف التام.
- تقاطع لا تُرى فيه الجهتان ← السير ببطء شديد (والتوقف التام إذا حددته لافتة)
- المرور بجانب المشاة ← ترك مسافة آمنة أو السير ببطء شديد
- المرور بجانب حافلة مدرسية أو حافلة روضة متوقفة ← السير ببطء شديد والتحقق من الأمان
- المرور بجانب منطقة أمان فيها مشاة ← السير ببطء شديد
- اقتراب مركبة طوارئ في غير التقاطع وقربه ← الاقتراب من الجهة اليسرى للطريق وإفساح الطريق (لا يجب التوقف التام)
- إشارة معبر السكة الحديدية خضراء ← يجوز العبور دون توقف تام (ويلزم التحقق من الأمان)
أمثلة عملية
مثال 1: تقاطع بلا خط توقف وعليه لافتة «止まれ» ← التوقف التام قبل التقاطع مباشرة (○).
مثال 2: قطع الرصيف لدخول موقف سيارات، ولا يُرى مشاة ← مع ذلك يجب التوقف التام قبل الرصيف مباشرة (○). وعبارة «إذا لم يوجد مشاة يكفي السير ببطء شديد» خطأ (×).
مثال 3: الإشارة الحمراء الوامضة ← التوقف التام في موضع التوقف، ثم التقدم بعد التحقق من الأمان. أما الإشارة الصفراء الوامضة فيجوز التقدم معها مع الانتباه لحركة المرور الأخرى (لا يجب التوقف التام).
ميّز قوة الواجبات باختبار تجريبي بلغتك
يتكون اختبار المعرفة (知識確認) منذ أكتوبر 2025 من 50 سؤال صح/خطأ (○×) في 30 دقيقة، ويلزم 45 إجابة صحيحة أو أكثر. وسؤال «توقف تام أم سير ببطء شديد» يتكرر في موضوعي الأولوية والإشارات. وفي menkyopass يمكنك التدرب مع شرح بلغتك الأم (الاختبار التجريبي الأول و3 موضوعات مجانية).
أسئلة تدريبية فيها هذا المصطلح
- في المكان الذي توجد فيه هذه اللافتة، إذا لم يوجد خط توقف وجب التوقف التام قبل التقاطع مباشرة.
- عند المرور بجانب منطقة أمان (安全地帯) يوجد فيها مشاة، يجب التوقف التام.
- عند المرور بتقاطع لا تُرى فيه الجهتان اليمنى واليسرى بوضوح، يجب دائمًا التوقف التام.
- إذا كانت هناك مركبة متوقفة قبل معبر المشاة، يجب التوقف التام قبل المرور بجانبها والتقدم أمامها.
- إذا كان هناك راكب دراجة يريد عبور معبر الدراجات، يجب التوقف التام قبله مباشرة وإفساح الطريق، كما هو الحال مع المشاة في معبر المشاة.
- عند المرور بجانب أحد المشاة يجب دائمًا التوقف التام.
- عند المرور بجانب حافلة مدرسية أو حافلة روضة متوقفة يجب دائمًا التوقف التام.
- في مكان غير التقاطع أو ما حوله، إذا اقتربت مركبة طوارئ يجب الانتقال إلى الجانب الأيسر من الطريق والتوقف التام.
- عند التقاطع أو ما حوله، إذا اقتربت مركبة طوارئ يجب تجنّب التقاطع والانتقال إلى الجانب الأيسر من الطريق والتوقف التام.
- إذا وُجد أمامك في مسارك عائق مثل مركبة مركونة، يجب أن تتوقف توقفًا تامًا أو تخفض السرعة مسبقًا وتفسح الطريق للمركبة القادمة من الاتجاه المعاكس.
الأسئلة الشائعة
Q. أين أتوقف إذا لم يوجد خط توقف؟
A. قبل التقاطع مباشرة (قانون المرور، المادة 43). وعدم وجود خط التوقف لا يعني أنه لا يلزم التوقف التام.
Q. هل يجب التوقف التام دائمًا عند معبر السكة الحديدية؟
A. الأصل هو التوقف التام قبله مباشرة. لكن إذا كانت إشارة المعبر الضوئية خضراء فيجوز العبور دون توقف. وعبارة «التوقف التام في جميع الأحوال» خطأ (×).
Q. هل يجب التوقف التام في التقاطع ضعيف الرؤية؟
A. الواجب القانوني هو السير ببطء شديد (ولا يلزم إذا كان التقاطع منظَّمًا أو كنت تسير في الطريق ذي الأولوية). ويلزم التوقف التام إذا حددته لافتة «止まれ» ونحوها.