Gaimenاختبارات تجريبية من 50 سؤالًا بنفس شكل الاختبار الحقيقيما هو السير ببطء شديد (徐行) في اليابان؟ معناه وأين يجب
تاريخ التحديث: 2026-10
السير ببطء شديد (徐行، jokō) هو «التقدم بسرعة تسمح للمركبة بالتوقف فورًا» (قانون المرور، المادة 2 الفقرة 1 البند 20). ولا يوجد في القانون رقم مثل «كذا كيلومترًا في الساعة». وفي اختبار المعرفة تكثر الأسئلة الخادعة من نوع «السير ببطء شديد = 10km/h أو أقل»، أو التي تقول «يكفي السير ببطء شديد» في موقف يلزم فيه التوقف التام.
التعريف القانوني: ليس رقمًا بل «سرعة تسمح بالتوقف فورًا»
تعرّف المادة 2 الفقرة 1 البند 20 من قانون المرور السير ببطء شديد بأنه «تقدم المركبات ونحوها بسرعة تسمح لها بالتوقف فورًا». وتشرحه «تعليمات أساليب المرور» (交通の方法に関する教則) الصادرة عن وكالة الشرطة الوطنية بأنه «التقدم بسرعة تسمح للسيارة بالتوقف فورًا».
قد يُشرح في مدارس القيادة بأنه «نحو 10km/h أو أقل تقريبًا»، لكن لا يوجد رقم في القانون ولا في التعليمات. لذلك فعبارة «السير ببطء شديد هو التقدم بسرعة 10km/h أو أقل» خطأ (×). والسرعة التي تسمح بالتوقف فورًا تتغير حسب سطح الطريق ومدى الرؤية.
الكتابة والنطق: 徐行 (じょこう، jokō). واللافتة مثلث مقلوب أحمر مكتوب عليه «徐行».
الأماكن التي يجب فيها السير ببطء شديد (المادة 42 من قانون المرور)
واجبات السير ببطء شديد المحددة بالمكان هي الخمسة التالية. وفي الاختبار تأتي أسئلة تبدّلها بـ«الصعود الحاد» أو «التقاطع جيد الرؤية».
| المكان | ملاحظة |
|---|---|
| مكان فيه لافتة أو علامة أرضية «徐行» | المقطع المحدد |
| تقاطع لا تُرى فيه الجهتان اليمنى واليسرى | لا يلزم إذا كان منظَّمًا بإشارة ونحوها أو كنت تسير في الطريق ذي الأولوية |
| قرب منعطفات الطريق | السير ببطء شديد حتى لو كانت الرؤية جيدة |
| قرب قمة المرتفع | لا يشمل منتصف الصعود |
| المنحدر الهابط الحاد | لا يشمل الصعود الحاد |
السير ببطء شديد بحسب الموقف (أهمها)
إلى جانب الأماكن، يجب السير ببطء شديد في المواقف التالية. ونقطة الاختبار أن أيًا منها لا يتطلب «التوقف التام».
- عند الانعطاف لليسار أو اليمين (المادة 34). وعند الانعطاف لليمين في طريق اتجاه واحد، تقترب مسبقًا من الحافة اليمنى وتسير ببطء شديد من داخل مركز التقاطع
- عند الدخول إلى الطريق ذي الأولوية أو إلى طريق أوسع بوضوح (المادة 36 الفقرة 3)
- عند المرور بجانب المشاة إذا تعذّر ترك مسافة آمنة (المادة 18 الفقرة 2)
- عند المرور بجانب منطقة أمان فيها مشاة (المادة 71)
- عند المرور بجانب حافلة مدرسية أو حافلة روضة متوقفة لصعود الأطفال أو نزولهم (المادة 71)
- عند المرور بجانب ترام متوقف: إذا وُجدت منطقة أمان، أو لم يكن هناك من يصعد أو ينزل وأمكن ترك 1.5 متر أو أكثر (المادة 31)
أسئلة خادعة: مواقف لا يكفي فيها السير ببطء شديد
إذا كُتب «يجوز التقدم بعد السير ببطء شديد والتحقق من الأمان»، فاشكّ هل يلزم التوقف التام في هذا الموقف. ففي المواقف التالية التوقف التام واجب، والسير ببطء شديد خطأ (×).
| الموقف | الواجب |
|---|---|
| تقاطع عليه لافتة «止まれ» | التوقف التام قبل خط التوقف مباشرة |
| الإشارة الحمراء الوامضة | التوقف التام في موضع التوقف |
| وجود مشاة يوشكون على عبور معبر المشاة | التوقف التام قبل معبر المشاة |
| تقاطع لا تُرى فيه الجهتان (بلا لافتة) | السير ببطء شديد (لا التوقف التام) |
ثبّت «سير ببطء شديد أم توقف تام» باختبار تجريبي بلغتك
يتكون اختبار المعرفة (知識確認) منذ أكتوبر 2025 من 50 سؤال صح/خطأ (○×) في 30 دقيقة، ويلزم 45 إجابة صحيحة أو أكثر. وأسئلة السير ببطء شديد تضمن نقاطها بحفظ التعريف والأماكن. وفي menkyopass يمكنك التدرب مع شرح بلغات عديدة منها العربية (الاختبار التجريبي الأول و3 موضوعات مجانية).
أسئلة تدريبية فيها هذا المصطلح
- عند التقاطع الذي توجد فيه هذه اللافتة، يمكنك المرور مباشرة إذا سرت ببطء شديد (徐行) وتأكدت من السلامة.
- السير ببطء شديد (徐行) يعني أن تسير المركبة بسرعة 10 كيلومترات في الساعة أو أقل.
- عند الضوء الأحمر الوامض يجوز للمركبة دخول التقاطع وهي تسير ببطء شديد (徐行).
- عند الانعطاف لليمين في طريق ذي اتجاه واحد، يجب الاقتراب مسبقًا قدر الإمكان من الحافة اليمنى للطريق، والسير ببطء شديد من الجهة الداخلية لمركز التقاطع.
- إذا كان هناك شخص يريد عبور معبر المشاة، فيكفي أن تسير ببطء شديد (徐行) وتفسح له الطريق.
- إذا لم يكن هناك من يصعد إلى الترام المتوقف أو ينزل منه، ولم توجد منطقة أمان، وأمكن ترك مسافة 1.5 متر أو أكثر بينك وبين الترام، فيجوز التقدم بالسير ببطء شديد (徐行).
- الصعود الشديد الانحدار من الأماكن التي يجب فيها السير ببطء شديد (徐行).
- قرب منعطفات الطريق يجب السير ببطء شديد (徐行) حتى لو كانت الرؤية جيدة.
الأسئلة الشائعة
Q. كم كيلومترًا في الساعة هو السير ببطء شديد؟
A. لا يوجد رقم في القانون. التعريف هو «سرعة تسمح بالتوقف فورًا». و10km/h تُقال كتقدير فقط، وسؤال «السير ببطء شديد = 10km/h أو أقل» خطأ (×).
Q. هل يجب السير ببطء شديد في الصعود الحاد؟
A. لا. يجب السير ببطء شديد «قرب قمة المرتفع» وفي «المنحدر الهابط الحاد». والصعود الحاد ليس من أماكن السير ببطء شديد (لكنه من أماكن منع التوقف والركن).
Q. هل أسير ببطء شديد حتى في المنعطف جيد الرؤية؟
A. نعم. قرب منعطفات الطريق يجب السير ببطء شديد بغض النظر عن الرؤية. أما التقاطع فالمقصود فقط حين «لا تُرى الجهتان»، فميّز بينهما عند الحفظ.