Gaimenاختبارات تجريبية من 50 سؤالًا بنفس شكل الاختبار الحقيقيتحويل الرخصة الأجنبية في ميه: الحجز الإلكتروني واختبار المعرفة بـ21 لغة
تاريخ التحديث: 2026-10
يتم تحويل الرخصة الأجنبية (外免切替) في محافظة ميه في مركز رخص القيادة لمحافظة ميه (三重県運転免許センター، قسم تدقيق الرخص الأجنبية 外国免許審査係) في تارومي بمدينة تسو. تدقيق الوثائق الأول بالحجز، والأصل أن يُحجز عبر الإنترنت من خلال صفحة الطلبات الإلكترونية على موقع شرطة ميه. ويمكن أداء اختبار المعرفة (知識確認) بـ21 لغة منها اليابانية. ما يلي مأخوذ من الصفحة الرسمية لشرطة محافظة ميه (تم التحقق في أكتوبر 2026). تحقق دائمًا من أحدث صفحة.
الحجز: نماذج «حجز تدقيق تحويل الرخصة الأجنبية لشهر كذا» في الطلبات الإلكترونية
يتطلب تدقيق الوثائق طلب حجز، والأصل أن يكون عبر الإنترنت (يلزم اتصال بالإنترنت). في قسم «الطلبات الإلكترونية» (電子申請) على موقع شرطة ميه توجد نماذج «حجز تدقيق تحويل الرخصة الأجنبية في مركز رخص القيادة» (運転免許センター外国免許切替審査予約) لكل شهر (عند التحقق في أكتوبر 2026 كانت متاحة لشهري أكتوبر ونوفمبر). ولقراءتها بغير اليابانية، تنصح الشرطة باستخدام ميزة الترجمة في المتصفح.
من ليس لديه اتصال بالإنترنت، ومن يحمل وضع الإقامة «أنشطة محددة» (特定活動) المتعلق بقطاع النقل بالسيارات، يتصلون بمركز رخص القيادة. وعند الحجز يجب أن تكون جميع الوثائق المطلوبة جاهزة (ولأصحاب الأنشطة المحددة أيضًا جواز السفر المرفق به «خطاب التحديد» (指定書) الصادر عن وكالة خدمات الهجرة والإقامة).
خطوات الحجز الإلكتروني وملاحظات مهمة
بحسب ملف PDF «خطوات نظام الحجز» (予約システム手順) لدى الشرطة، الخطوات كما يلي. لا يكتمل الحجز بمجرد تقديم الطلب، بل يراجع ضابط الشرطة المحتوى، وعند القبول تصلك رسالة بريد إلكتروني ويصبح الحجز مقبولًا رسميًا.
- اختر من قائمة الطلبات الإلكترونية «حجز تدقيق تحويل الرخصة الأجنبية في مركز رخص القيادة (لشهر كذا)» (運転免許センター外国免許切替審査予約（○月分）)
- إذا قدمت الطلب دون تسجيل حساب مستخدم، فوافق على شروط الاستخدام وأدخل بريدك الإلكتروني في خانتين (2)، ثم تابع من الرابط في الرسالة التي تصلك
- راجع المعلومات الأساسية، وأدخل بيانات المتقدم، واختر يوم الحجز ووقته
- دوّن الرقم المرجعي (整理番号) وكلمة المرور في شاشة إتمام الطلب (يمكنك بهما مراجعة الحجز أو تغييره حتى يُقبل)
- بعد قبول الحجز لا يمكن تغييره عبر الإنترنت، فإذا أردت تغيير اليوم أو الوقت فاتصل هاتفيًا
الخطوات: يوم تدقيق الوثائق للتدقيق فقط
يكون تدقيق الوثائق من الاثنين إلى الجمعة (عدا السبت والأحد والعطلات الرسمية وعطلة نهاية العام)، وفي ذلك اليوم يُجرى تدقيق الوثائق فقط. أحضر جميع الوثائق ذات الصلة، فإذا نسيت شيئًا أو تأخرت فلن يُقبل طلبك.
بعد اجتياز تدقيق الوثائق تحجز موعد اختبار المعرفة، وفي يوم لاحق تؤدي اختبار اللياقة (適性試験) (النظر وغيره) واختبار المعرفة (النظري). وبعد اجتياز اختبار المعرفة تحجز موعد اختبار القيادة العملي (技能確認)، وتؤديه في يوم لاحق آخر. وعند اجتياز جميع الاختبارات تُسلَّم رخصة القيادة في ذلك اليوم. ومن يستخدم النظارة يحضرها.
لغات اختبار المعرفة والرسوم
تنص صفحة الشرطة صراحةً على أن اختبار المعرفة متاح باليابانية و20 لغة أخرى: الإنجليزية والفيتنامية والبرتغالية والإسبانية والصينية والروسية والمنغولية والعربية والإندونيسية والأوكرانية والكورية والتايلاندية والنيبالية والأردية والخميرية والسنهالية والتاغالوغية والهندية والفارسية والميانمارية.
أما الرسوم، فلا تذكر صفحة تحويل الرخصة أي مبالغ، وتكتفي بالقول إنه يلزم دفع «رسوم الاختبار التي تحددها لجنة السلامة العامة لمحافظة ميه» و«رسوم الإصدار». استفسر عن المبالغ من مركز رخص القيادة.
الشروط والوثائق المطلوبة
الشروط: أن تكون قد حصلت على الرخصة الأجنبية بطريقة نظامية، وأن تكون سارية، وأن تكون قد أقمت في تلك الدولة مدة مجموعها 3 أشهر أو أكثر بعد الحصول عليها، وأن تسكن في محافظة ميه، وألا تكون خاضعًا لعقوبة إدارية (ولا يُتوقع أن تخضع لها). ومن لا يفهم اليابانية يجب أن يحضر معه مترجمًا. ويجب أن تكون جميع الوثائق أصلية، ولا تُقبل النسخ.
- الرخصة الأجنبية السارية (والرخص القديمة أيضًا)، وبطاقة الإقامة (在留カード)
- الترجمة اليابانية (من الجهة الإدارية المُصدِرة، أو السفارة أو القنصلية، أو JAF ونحوها)
- جواز السفر (جميع الجوازات التي صدرت لك حتى الآن). وإذا تعذّر إثبات الإقامة بالأختام، فوثائق تثبت مدة الإقامة مثل سجل الدخول والخروج أو شهادة العمل أو كشف الدرجات أو شهادة دفع الضرائب
- شهادة سجل رخصة القيادة ونحوها (إذا لم يكن تاريخ أول حصول مدونًا، أو كانت لديك فئتان أو أكثر من الرخص، ونحو ذلك)
- صورة واحدة (1) (3 سم طولًا × 2.4 سم عرضًا، ملتقطة خلال 6 أشهر. لا يُقبل مقاس صورة جواز السفر)
- شهادة القيد السكني (住民票) (لغير اليابانيين تتضمن كل البيانات مثل الجنسية وتاريخ صيرورتهم سكانًا ووضع الإقامة ومدتها، صادرة خلال 6 أشهر، ولا تُقبل النسخ. ولا تلزم إذا أبرزت الرخصة على بطاقة ماي نمبر، マイナ免許証)
- الرخصة اليابانية (فقط لمن سبق أن حملها، حتى لو كانت منتهية)
أمثلة على الوثائق المطلوبة حسب الدولة (من قائمة الشرطة)
في صفحة الشرطة قائمة حسب الدولة والمنطقة. اقتبسنا منها أهم البنود. وقد تُطلب وثائق غير الواردة في القائمة.
| الدولة أو المنطقة | الوثائق المطلوبة (مقتطف) |
|---|---|
| فيتنام | سجل الدخول والخروج ونحوه إذا لم تكن في جواز السفر أختام دخول وخروج |
| الصين | المعلومات الأساسية (基本信息)، وكشف الدرجات، وسجل الدخول والخروج (صادر عن الإدارة الوطنية للهجرة) |
| الفلبين | الشهادة المصدقة بأبوستيل (Certification with APOSTILLE)، وسجل الرخصة (License History)، والإيصال الرسمي (Official Receipt) |
| نيبال وإندونيسيا | نيبال: شهادة سجل القيادة (Driving Record). إندونيسيا: شهادة سجل القيادة، وسجل الدخول والخروج ونحوه |
| البرازيل | شهادة سجل القيادة (البرونتواريو، Prontuário)، وسجل الدخول والخروج ونحوه إذا لم تكن هناك أختام |
| الولايات المتحدة | سجل الدخول والخروج ونحوه إذا لم تكن هناك أختام، وسجل السائق (Driver Record) ونحوه إذا لم يكن تاريخ أول حصول مدونًا |
الموقع والاستفسار والتدرب
مركز رخص القيادة لمحافظة ميه: (2566 Tarumi, Tsu City) (津市垂水2566番地). نحو 10 دقائق سيرًا جنوبًا من محطة ميناميغاوكا (南が丘駅، خط كينتيتسو ناغويا)، ونحو 5 دقائق سيرًا من محطة حافلات ميه كوتسو «أمام مركز رخص القيادة» (運転免許センター前)، ونحو 15 دقيقة بالسيارة من مخرج هيساي (久居IC) على طريق إيسه السريع. للاستفسار: قسم تدقيق الرخص الأجنبية (外国免許審査係 059-229-1212، أيام العمل من 8:30 إلى 17:00، وفي الإرشاد الصوتي اضغط ② ثم ③).
تدقيق الوثائق واختبار المعرفة واختبار القيادة العملي كل منها في يوم مختلف، لذا إذا رسبت في اختبار المعرفة تطول العملية كلها أكثر. يتيح لك الاختبار التجريبي في menkyopass التدرب بالصيغة نفسها للاختبار الحقيقي (50 سؤالًا في 30 دقيقة)، وهو متاح بلغات كثيرة منها العربية.
الأسئلة الشائعة
Q. هل يمكن حجز تحويل الرخصة في ميه بالهاتف؟
A. الأصل هو الحجز عبر الإنترنت. أما من ليس لديه اتصال بالإنترنت ومن يحمل وضع الإقامة «أنشطة محددة» (قطاع النقل بالسيارات) فيتصلون بمركز رخص القيادة.
Q. هل يمكن أداء اختبار المعرفة بالعربية أو الفيتنامية أو الصينية؟
A. نعم. تذكر صفحة شرطة ميه أن الاختبار متاح باليابانية و20 لغة (منها العربية والفيتنامية والصينية والإنجليزية).
Q. هل يمكنني الحصول على الرخصة في يوم واحد؟
A. تدقيق الوثائق واختبار المعرفة واختبار القيادة العملي كل منها في يوم مختلف. وعند اجتياز الاختبار الأخير تُسلَّم الرخصة في ذلك اليوم.
Q. ماذا أفعل إذا أردت تغيير اليوم والوقت المحجوزين؟
A. قبل أن تقبل الشرطة الحجز يمكنك تغييره عبر الإنترنت بالرقم المرجعي وكلمة المرور. وبعد القبول اتصل هاتفيًا (外国免許審査係 059-229-1212).
أدلة ذات صلة
- خطوات تحويل الرخصة الأجنبية إلى رخصة يابانية: 6 مراحل من الحجز حتى استلام الرخصة (منذ أكتوبر 2025)
- قائمة الوثائق المطلوبة لتحويل الرخصة الأجنبية: شهادة القيد السكني والترجمة وجواز السفر (منذ أكتوبر 2025)
- شرط «الإقامة 3 أشهر» في تحويل الرخصة الأجنبية: طرق الإثبات وما تفعله إذا لم توجد أختام
- بأي لغات يمكن أداء اختبار المعرفة في تحويل الرخصة الأجنبية؟ اللغات المتاحة وملاحظات مهمة
- تحويل الرخصة الأجنبية في آيتشي: الحجز في هيراباري وهيغاشي-ميكاوا ولغات الاختبار حسب اليوم