تحويل الرخصة الأجنبية في مياغي: مركز الرخص في سنداي إيزومي والحجز

الحجز بالهاتف، قبل تدقيق الوثائق

قبل إجراءات الطلب (تدقيق الوثائق) اتصل بالرقم ⁦022-373-3601⁩ (التحويلة 275) للحجز. والاستقبال من الاثنين إلى الجمعة، عدا السبت والأحد والعطلات الرسمية والعطلات وعطلة نهاية العام وبدايته. وفي اليوم المحدد تحضر في الوقت الذي يحدده لك الموظف عند الحجز.

وإذا أردت إلغاء تدقيق الوثائق فاتصل هاتفيًا دون تفويت. وتكتب شرطة مياغي بالإنجليزية أيضًا: «للإلغاء اتصل هاتفيًا مسبقًا».

الخطوات في مياغي: تدقيق الوثائق والمقابلة ← المعرفة والمهارة ← التسليم

من ينتمي إلى دولة تتطلب اختبار المعرفة والمهارة يخضع أولًا للتحقق من الوثائق المطلوبة وتدقيقها وللمقابلة، ويكون اختبار المعرفة ⁦(⁠知⁠識⁠確⁠認⁠)⁩ والمهارة ⁦(⁠技⁠能⁠確⁠認⁠)⁩ لاحقًا بالحجز. وعند النجاح في اختبار اللياقة (適性試験، النظر ونحوه) واختبار المعرفة والمهارة، تُعدّ بطاقة الرخصة وتُسلَّم. أما من ينتمي إلى دولة معفاة، فتُسلَّم له بعد تدقيق الوثائق والمقابلة واختبار اللياقة.

وبحسب حالة الاستقبال في ذلك اليوم، قد يمتد الانتظار حتى نحو الساعة 5 مساءً، وقد لا يمكن تسليم الرخصة في يوم الطلب نفسه. ومن اجتاز تدقيق الوثائق ويرغب في التدرب على المهارة، يُبلغ بذلك عند الطلب.

اختبار المعرفة 50 سؤالًا في 30 دقيقة، و20 لغة أجنبية

منذ 1 أكتوبر 2025 ⁦(⁠令⁠和⁠7⁠年⁠1⁠0⁠月⁠1⁠日⁠)⁩ أصبح اختبار المعرفة 50 سؤالًا في 30 دقيقة (بصيغة صح/خطأ ○× موحّدة على مستوى اليابان، والنجاح بـ45 أو أكثر). واللغات التي تذكر شرطة مياغي أنها «متاحة» هي 20 لغة: الإنجليزية، والإسبانية، والفارسية، والكورية، والصينية، والبرتغالية، والروسية، والتايلاندية، والتاغالوغية، والفيتنامية، والنيبالية، والإندونيسية، والخميرية، والمنغولية، والميانمارية، والسنهالية، والهندية، والأردية، والعربية، والأوكرانية.

أحضر قلم رصاص وممحاة. وفي اختبار المهارة تقود في المسار المحدد لكل نوع رخصة على مسار داخل مركز رخص القيادة. ومن لا يستطيع التحدث باليابانية يصطحب مترجمًا.

الوثائق المطلوبة

هذه هي الوثائق المذكورة في الصفحة الرسمية لشرطة مياغي. وشروط التقديم: أن تحمل رخصة أجنبية سارية، وأن تكون قد أقمت في ذلك البلد مدة مجموعها 3 أشهر أو أكثر بعد الحصول عليها. ومنذ 1 أكتوبر 2025، لا يمكن لحاملي الجنسيات الأجنبية المقيمين إقامة قصيرة ⁦(⁠短⁠期⁠滞⁠在⁠)⁩ التقديم.

• رخصة القيادة الأجنبية (أحضر الرخصة القديمة إن وُجدت). وإذا لم يُعرف تاريخ الحصول فقد تلزم شهادة السجل ونحوها
• ترجمة رخصة القيادة الأجنبية (من جهة إعداد معتمدة مثل سفارة ذلك البلد أو قنصليته أو JAF)
• شهادة القيد السكني ⁦(⁠住⁠民⁠票⁠)⁩ مدوّن فيها البيانات الخاصة كالجنسية أو محل القيد الأصلي، وصادرة خلال 6 أشهر، وغير مدوّن فيها رقم ماي نمبر. ومن لا يستطيع الحصول عليها تلزمه شهادة إقامة أو نسخة من سجل الأسرة ونحوها، فاستفسر
• جواز السفر (والجوازات القديمة أيضًا). وإذا لم توجد أختام بلدك، فتذاكر الطيران ونحوها مما يُعرف منه الدخول والخروج
• صورة واحدة (طول 3cm وعرض 2.4cm، ملتقطة خلال 6 أشهر)
• من يحمل رخصة قيادة يابانية يحضرها (سارية كانت أو منتهية)
• إذا لم يمكن التحقق من الإقامة 3 أشهر بأختام الدخول والخروج، فتلزم شهادات أخرى مثل شهادة الدرجات أو شهادة العمل أو الشهادة الضريبية

الوثائق المطلوبة حسب البلد (قائمة شرطة مياغي)

تذكر شرطة مياغي في ملف PDF بعنوان «الوثائق المطلوبة حسب البلد» ⁦(⁠国⁠別⁠に⁠必⁠要⁠と⁠な⁠る⁠書⁠類⁠)⁩ الوثائق الإضافية للبلدان الآتية. وتلزم أصول الشهادات، ولا تُقبل النسخ. وقد تلزم وثائق حتى للبلدان غير المذكورة هنا.

الرسوم والوصول

لا تذكر صفحة تحويل الرخصة لدى شرطة مياغي مبلغ الرسوم (تم التحقق في أكتوبر 2026). وللاستئناس، في شرطة طوكيو ⁦(⁠警⁠視⁠庁⁠)⁩ رسوم طلب الرخصة العادية 2,500 ين + رسوم الإصدار 2,350 ين. ويمكن في مركز رخص القيادة بمحافظة مياغي الدفع غير النقدي بالبطاقة الائتمانية والنقود الإلكترونية ورمز QR.

عنوان مركز رخص القيادة بمحافظة مياغي هو 仙台市泉区市名坂字高倉65، والهاتف الرئيسي ⁦022-373-3601⁩. انزل من حافلة مياغي كوتسو ⁦(⁠宮⁠城⁠交⁠通⁠)⁩ عند محطة «運転免許センター» أو «鹿島ショッピングタウン».

• من محطة مترو إيزومي-تشوؤو ⁦(⁠泉⁠中⁠央⁠駅⁠)⁩ رصيف ⁦5-2⁩ نحو 7 دقائق (المتجهة إلى 松陵ニュータウン〈عبر 運転免許センター〉 أو إلى 鶴が丘ニュータウン)
• من محطة مترو ياأوتومي ⁦(⁠八⁠乙⁠女⁠駅⁠)⁩ رصيف 3 نحو 8 دقائق
• من أمام محطة JR سنداي ⁦(⁠仙⁠台⁠駅⁠)⁩ رصيف 6 نحو 40 دقيقة (عبر 運転免許センター المتجهة إلى 鶴が丘ニュータウン أو إلى 松陵ニュータウン)

تعوّد على صيغة الأسئلة الخمسين قبل اختبار المعرفة

يتطلب اختبار المعرفة إجابة 90% من الأسئلة صحيحًا، وإذا رسبت فعليك إعادته في يوم لاحق. ومع الاختبارات التجريبية في menkyopass يمكنك التدرب على الصيغة نفسها للاختبار الحقيقي، 50 سؤالًا في 30 دقيقة، بلغات متعددة منها العربية.

الأسئلة الشائعة

أدلة ذات صلة

• خطوات تحويل الرخصة الأجنبية إلى رخصة يابانية: 6 مراحل من الحجز حتى استلام الرخصة (منذ أكتوبر 2025)
• قائمة الوثائق المطلوبة لتحويل الرخصة الأجنبية: شهادة القيد السكني والترجمة وجواز السفر (منذ أكتوبر 2025)
• طريقة الحصول على الترجمة اليابانية لتحويل الرخصة الأجنبية: رسوم JAF والسفارة والمدة
• قائمة الدول والمناطق المعفاة من اختبار المعرفة والاختبار العملي في تحويل الرخصة الأجنبية
• رسبت في تحويل الرخصة الأجنبية؟ إعادة التقديم لاختبار المعرفة والاختبار العملي وقاعدة الأشهر الـ6

المصادر (باليابانية)

• 宮城県警察「外国免許切替え申請手続きについて」
• 宮城県警察「国別に必要となる書類」PDF
• 宮城県警察「各免許センター案内」
• 宮城県警察「宮城県運転免許センター」（キャッシュレス決済の案内）
• 警視庁「外国免許から日本の免許への切替え」（手数料の例）
• 警察庁 丙運発第59号（令和8年1月8日）別添「外国免許等関係事務取扱い要領」