Gaimenاختبارات تجريبية من 50 سؤالًا بنفس شكل الاختبار الحقيقيقائمة الدول والمناطق المعفاة من اختبار المعرفة والاختبار العملي في تحويل الرخصة الأجنبية
تاريخ التحديث: 2026-10
في تحويل الرخصة الأجنبية (外免切替)، يُعفى أصحاب رخص 29 دولة ومنطقة منها كوريا الجنوبية وتايوان والمملكة المتحدة وألمانيا وأستراليا من اختبار المعرفة (知識確認: 50 سؤالًا) واختبار القيادة العملي (技能確認) (وفق إرشادات شرطة طوكيو وشرطة محافظة كاناغاوا، تم التحقق في أكتوبر 2026). أما الولايات المتحدة فالأمر بحسب الولاية: الإعفاء لـ7 ولايات فقط هي أوهايو وأوريغون وكولورادو وفرجينيا وهاواي وماريلاند وواشنطن، وولاية إنديانا معفاة من الاختبار العملي فقط. ولا تشمل الإعفاءات فيتنام والصين والفلبين ونيبال وإندونيسيا وغيرها، فيؤدي أصحاب رخصها الاختبارين.
الدول والمناطق الـ29 المعفاة
فيما يلي القائمة التي تنشرها شرطة طوكيو العاصمية (警視庁) وشرطة محافظة كاناغاوا، ومحتواهما متطابق. وقد أبلغت وكالة الشرطة الوطنية (警察庁) شرطة المحافظات بهذه القائمة بوصفها «دولًا ومناطق لديها نظام رخص بمستوى مماثل لليابان»، وقد تتغير. تحقق قبل التقديم من أحدث إرشادات شرطة المحافظة التي تقيم فيها.
| الإقليم | الدول والمناطق |
|---|---|
| آسيا | كوريا الجنوبية، تايوان |
| أوقيانوسيا | أستراليا، نيوزيلندا |
| أمريكا الشمالية | كندا، الولايات المتحدة (ولايات أوهايو وأوريغون وكولورادو وفرجينيا وهاواي وماريلاند وواشنطن فقط) |
| أوروبا (23 دولة) | آيسلندا، أيرلندا، المملكة المتحدة، إيطاليا، النمسا، هولندا، اليونان، سويسرا، السويد، إسبانيا، سلوفينيا، التشيك، الدنمارك، ألمانيا، النرويج، المجر، فنلندا، فرنسا، بلجيكا، بولندا، البرتغال، موناكو، لوكسمبورغ |
| الإعفاء من الاختبار العملي فقط | ولاية إنديانا الأمريكية (يؤدي اختبار المعرفة) |
الولايات المتحدة: يختلف الأمر بحسب الولاية
تُصدر رخص القيادة في الولايات المتحدة من الولايات، لذا يكون الإعفاء أيضًا على مستوى الولاية. فرخص الولايات الـ7 المذكورة أعلاه معفاة من اختبار المعرفة والاختبار العملي معًا، أما رخصة إنديانا فمعفاة من الاختبار العملي فقط ويؤدي صاحبها اختبار المعرفة. ورخص الولايات غير المدرجة، مثل كاليفورنيا ونيويورك، تحتاج إلى الاختبارين.
ومعيار الحكم ليس الجنسية، بل «الجهة الحكومية التي أصدرت الرخصة». وتحدد تعليمات وكالة الشرطة الوطنية المشمولين بالإعفاء بأنهم «حاملو رخصة صادرة عن الجهات الحكومية في تلك الدولة أو المنطقة». فمثلًا يشمل الإعفاء مواطنًا فيتناميًا يحمل رخصة ألمانية، ولا يشمل شخصًا من أي جنسية غير اليابانية يحمل رخصة فيتنامية.
الإجراءات المطلوبة حتى مع الإعفاء
لا يشمل الإعفاء إلا اختبار المعرفة والاختبار العملي. أما شروط التقديم والوثائق واختبار اللياقة فهي نفسها كما لأصحاب رخص الدول الأخرى.
- رخصة أجنبية سارية (الأصل) وترجمة يابانية
- إثبات أنك أقمت في تلك الدولة أو المنطقة مدة إجمالية لا تقل عن 3 أشهر بعد الحصول على الرخصة (سجلات الدخول والخروج في جواز السفر ونحوها)
- نسخة شهادة القيد السكني (住民票の写し) (مطلوبة منذ أكتوبر 2025؛ ولا يحق من حيث المبدأ لأصحاب وضع الإقامة القصيرة (短期滞在) التقديم)
- الصور وجواز السفر وغيرهما من الوثائق التي تحددها شرطة المحافظة
- اختبار اللياقة (適性試験) مثل فحص النظر
- رسوم الطلب ورسوم الإصدار (مثال شرطة طوكيو: طلب رخصة السيارة العادية 2,500 ين، والإصدار 2,350 ين)
في طوكيو يمكن التقديم في مركز كوتو أيضًا
لدى شرطة طوكيو، يقبل مركزا اختبار رخص القيادة في فوتشو (府中) وساميزو (鮫洲) تحويل رخص جميع الدول، بينما يقبل مركز كوتو (江東) لاختبار رخص القيادة رخص الدول والمناطق الـ29 المعفاة فقط (تم التحقق في أكتوبر 2026). وبما أن أصحاب رخص الدول المعفاة لا يحتاجون إلى حجز أيام منفصلة لاختبار المعرفة والاختبار العملي، فإن الإجراءات تكون قصيرة إذا اكتملت الوثائق.
لكن مواعيد الحجز وفحص الوثائق قد تكون مزدحمة، ولا يُقبل الطلب إذا كان في الوثائق نقص. وقد تتطلب بعض الدول وثائق إضافية، فراجع أيضًا «قائمة الوثائق المطلوبة بحسب الدولة» (国別必要書類一覧) لدى شرطة طوكيو.
من سبق له حمل رخصة يابانية
وفق تعليمات وكالة الشرطة الوطنية، يمكن أيضًا إعفاء من سبق له الحصول على رخصة يابانية ويريد الحصول على النوع نفسه مرة أخرى من الاختبار دون اختبار المعرفة والاختبار العملي. وقد ينطبق ذلك حتى لو لم تكن جنسيتك أو الدولة المصدرة لرخصتك في القائمة، فإن كنت من هؤلاء فاستفسر من شرطة المحافظة التي ستقدّم فيها.
إن لم تكن معفى، فاستعد لاختبار المعرفة
رخص الدول والمناطق غير المدرجة في القائمة (فيتنام والصين والفلبين ونيبال وإندونيسيا والهند وغيرها) تتطلب اختبار المعرفة والاختبار العملي معًا. ومنذ أكتوبر 2025 أصبح اختبار المعرفة 50 سؤالًا نصيًا في 30 دقيقة والنجاح بـ45 إجابة صحيحة أو أكثر، ونسبة النجاح 42.8% (من أكتوبر إلى ديسمبر 2025، وكالة الشرطة الوطنية). والتدرّب بلغتك الأم وبصيغة الاختبار الحقيقي يمنحك الاطمئنان. الاختبارات التجريبية في menkyopass متاحة بلغات عديدة منها العربية.
الأسئلة الشائعة
Q. هل رخص فيتنام أو الصين معفاة؟
A. لا. يؤدي أصحابها اختبار المعرفة (50 سؤالًا) واختبار القيادة العملي كليهما.
Q. هل جميع الرخص الأمريكية معفاة؟
A. لا. الإعفاء لـ7 ولايات فقط هي أوهايو وأوريغون وكولورادو وفرجينيا وهاواي وماريلاند وواشنطن، وإنديانا معفاة من الاختبار العملي فقط. أما الولايات الأخرى فتحتاج إلى الاختبارين.
Q. إذا كانت رخصتي من دولة معفاة، فهل لا أحتاج إلى ترجمة؟
A. بل تحتاج إليها. فالإعفاء يشمل اختبار المعرفة والاختبار العملي فقط، أما الوثائق مثل الترجمة ونسخة شهادة القيد السكني وإثبات الإقامة 3 أشهر، واختبار اللياقة، فهي كما هي.
Q. إذا لم تكن جنسيتي من دولة معفاة لكنني حصلت على الرخصة من دولة معفاة، فهل أُعفى؟
A. يُحكم بحسب الدولة أو المنطقة التي أصدرت الرخصة. تأكد من شرطة المحافظة التي ستقدّم فيها.
Q. أين يمكنني التقديم في طوكيو؟
A. يقبل مركزا اختبار رخص القيادة في فوتشو وساميزو رخص جميع الدول. ويقبل مركز كوتو لاختبار رخص القيادة رخص الدول والمناطق الـ29 المعفاة فقط (شرطة طوكيو، تم التحقق في أكتوبر 2026).
أدلة ذات صلة
- خطوات تحويل الرخصة الأجنبية إلى رخصة يابانية: 6 مراحل من الحجز حتى استلام الرخصة (منذ أكتوبر 2025)
- قائمة الوثائق المطلوبة لتحويل الرخصة الأجنبية: شهادة القيد السكني والترجمة وجواز السفر (منذ أكتوبر 2025)
- طريقة الحصول على الترجمة اليابانية لتحويل الرخصة الأجنبية: رسوم JAF والسفارة والمدة
- International Driving Permit vs License Conversion in Japanبالإنجليزية
- Japanese License Classes You Can Get by Converting (incl. AT)بالإنجليزية