تحويل الرخصة الأجنبية في نيغاتا: مركز سيرو والحجز بالهاتف

الخطوات في نيغاتا: تدقيق الوثائق ← اختبار المعرفة ← اختبار المهارة

تقسم شرطة نيغاتا الإجراء إلى مرحلتين. أولًا تجهّز الوثائق وتحجز وتخضع لتدقيق الوثائق. وإذا اجتزته تحجز مرة أخرى، ثم تمضي: اختبار اللياقة (適性試験، النظر ونحوه) ← اختبار المعرفة (الاختبار النظري) ← اختبار المهارة (الاختبار العملي) ← تسليم بطاقة الرخصة. ولا يمكنك الانتقال إلى المرحلة التالية ما لم تجتز السابقة بالترتيب.

من يمكنه التقديم، وهاتف الحجز

الحجز والاستفسار لدى قسم مدرسة تعليم القيادة في مركز رخص القيادة بمحافظة نيغاتا (技能教習所係، الرقم المباشر ⁦025-256-4040⁩). والاستقبال من الاثنين إلى الجمعة (عدا السبت والأحد والعطلات الرسمية) من 9:00 إلى 16:15. وقد لا يُرد على الهاتف لغياب الموظف المسؤول، وفي هذه الحالة أعد الاتصال بعد قليل. وتُرشد الشرطة إلى أن ترك رسالة على المجيب الآلي لا يُتابَع. ويُطلب أن يستفسر شخص يفهم اليابانية.

لا يُجرى تدقيق الوثائق بالهاتف ولا بالبريد. يجب أن يحضر المتقدم بنفسه، ومن لا يفهم اليابانية يصطحب مترجمًا.

• أن تستوفي شروط الحصول على رخصة قيادة يابانية كالعمر ونحوه
• أن تكون رخصتك الأجنبية من فئة مساوية للرخصة اليابانية المطلوبة أو أعلى منها، وأن تحمل بطاقة رخصة سارية
• أن تكون قد أقمت في البلد الذي حصلت فيه على الرخصة مدة مجموعها 3 أشهر أو أكثر بعد الحصول عليها (مع إمكانية التحقق من ذلك بالوثائق)
• لحاملي الجنسيات الأجنبية: أن يكون لديك وضع إقامة ضمن مدة الإقامة، وأن تستطيع استخراج شهادة القيد السكني ⁦(⁠住⁠民⁠票⁠)⁩
• أن يكون عنوانك داخل محافظة نيغاتا

ما تحضره لتدقيق الوثائق

هذه هي الوثائق الأساسية التي تذكرها شرطة نيغاتا. وبحسب نتيجة التدقيق، قد تُطلب وثائق أخرى.

إذا اجتزت تدقيق الوثائق، فجهّز نسخًا بمقاس A4 وبالحجم الأصلي (دون تكبير أو تصغير): وجه الرخصة الأجنبية وظهرها (وكل ما يرافقها)، ووجه بطاقة الإقامة وظهرها، وجميع صفحات جواز السفر التي فيها البيانات الشخصية والتأشيرة والأختام. وصورة طلب واحدة (ملتقطة خلال 6 أشهر، طول 3cm وعرض 2.4cm، دون غطاء رأس كقاعدة، من الأمام، دون خلفية). ويمكن تجهيز النسخ والصورة داخل المركز مقابل رسوم.

• رخصة القيادة الأجنبية (وما يرافقها إن وُجد). وإذا لم يُذكر تاريخ الإصدار ونحوه، فقد تلزم وثائق أخرى
• بطاقة الإقامة (在留カード، لحاملي الجنسيات الأجنبية)
• جواز السفر، والجوازات المنتهية جميعها. وإذا كان تاريخ إصدار الرخصة أسبق من تاريخ إصدار الجواز، فيُتحقق من الإقامة ابتداءً من تاريخ إصدار الجواز. وإذا لم توجد أختام دخول وخروج ولم يمكن التحقق من الإقامة، فتلزم وثيقة إثبات أخرى
• نسخة واحدة من شهادة القيد السكني. لحاملي الجنسيات الأجنبية تتضمن جميع البنود عدا رقم ماي نمبر، كالجنسية ووضع الإقامة وتاريخ انتهاء الإقامة، ولحاملي الجنسية اليابانية مع محل القيد الأصلي. وفي الحالتين دون رقم ماي نمبر
• الترجمة اليابانية للرخصة الأجنبية. تقتصر على ما تعدّه السفارات والقنصليات ونحوها، أو الجهات المعيّنة من لجنة السلامة العامة (مثل JAF)

يوم اختبار المعرفة واختبار المهارة

ما تحضره في اليوم: مجموعة وثائق الطلب التي أُعيدت إليك، والرخصة الأجنبية التي أبرزتها في تدقيق الوثائق (وما يرافقها)، وبطاقة الإقامة، وجواز السفر، ورسوم الاختبار. ولا يمكنك أداء الاختبار إذا لم تحضرها.

اختبار المعرفة 50 سؤالًا، تؤشّر في خانة ○ إذا رأيت العبارة صحيحة، وفي خانة × إذا رأيتها خاطئة. والنجاح بـ45 إجابة صحيحة من 50، والوقت 30 دقيقة. يُعار لك قلم رصاص وممحاة، وتضع الأغراض الأخرى جانبًا. أغلق الهاتف الذكي وضعه مع أمتعتك في المكان المحدد. ولا يُجاب عن أي سؤال يتعلق بالأسئلة. وإذا نجحت تحجز موعد اختبار المهارة.

قد لا يُسمح لك بأداء اختبار المهارة إذا لم يكن لباسك مناسبًا للقيادة، وقد يُلغى في اليوم نفسه بسبب سوء الأحوال الجوية ونحوه. ويُعدّ المسار داخل الموقع كله طريق مركبات، ويُقيَّم أداؤك من الصعود إلى النزول (لا تُقيَّم قيادة التهيئة). والتأكد من الأمان يكون بالنظر المباشر وبالمرايا. وإذا خرجت العجلة عن الطريق فتوقف فورًا، وارجع إلى النقطة التي قبل خروجها وأعد المحاولة. وإذا لم تتوقف فورًا يُلغى الاختبار. والخطأ في المسار لا يُخصم منه، لكن القيادة حتى العودة إلى المسار الصحيح تخضع للخصم. ويُلغى الاختبار عند القيام بتصرف خطر، أو عند تدخل الفاحص للمساعدة، أو عند مخالفة تعليماته. وتنشر شرطة المحافظة خريطتين لمساري تحويل الرخصة الأجنبية: نيغاتا (مركز رخص القيادة) وناغاؤكا (فرع ناغاؤكا).

انتبه للمهل: 6 أشهر للوثائق ولاختبار المعرفة

وثائق الطلب صالحة لمدة 6 أشهر من انتهاء تدقيق الوثائق. وإذا تجاوزت 6 أشهر، أو تغيّر محتوى الرخصة الأجنبية أو البيانات المسجلة، فقد يلزم تدقيق الوثائق مرة أخرى. وإذا فقدت الرخصة الأجنبية صلاحيتها، فإنك تفقد أهلية أداء الاختبار بهذا الإجراء.

والنجاح في اختبار المعرفة صالح أيضًا لمدة 6 أشهر. فإذا لم تنجح في اختبار المهارة خلال 6 أشهر، فعليك البدء من جديد من اختبار المعرفة. وإذا رسبت في اختبار المهارة ضمن المدة، يمكنك إعادة حجز اختبار المهارة وحده.

الرسوم واللغات المتاحة

لا رسوم لتدقيق الوثائق (ومن يحتاج إلى صور أو نسخ يدفع ثمنها). وفي حالة الرخصة العادية تلزم رسوم اختبار 2,500 ين في كل مرة تؤدي فيها الاختبار، وتُضاف رسوم الإصدار عند النجاح واستلام بطاقة الرخصة. ومنذ 1 سبتمبر 2024 تقبل شرطة نيغاتا الرسوم بالدفع غير النقدي أو نقدًا.

ومنذ 28 يونيو 2024 أصبحت أسئلة الاختبار متاحة بـ20 لغة: الإنجليزية، والإسبانية، والفارسية، والكورية، والصينية، والبرتغالية، والروسية، والتايلاندية، والتاغالوغية، والفيتنامية، والإندونيسية، والخميرية، والنيبالية، والميانمارية، والمنغولية، والأوكرانية، والسنهالية، والأردية، والعربية، والهندية. وأسئلة اختبار المعرفة مترجمة أيضًا، لكن الاستقبال والشرح الشفهي قبل بدء الاختبار باليابانية.

موقع مركز رخص القيادة، والاستعداد للاختبار

عنوان مركز رخص القيادة بمحافظة نيغاتا هو 北蒲原郡聖籠町東港7丁目1番地1، والهاتف الرئيسي ⁦025-256-1212⁩ (الدليل الصوتي رقم 3). ويستغرق نحو 40 دقيقة بحافلة نيغاتا كوتسو ⁦(⁠新⁠潟⁠交⁠通⁠)⁩ من الرصيف 12 في محطة نيغاتا. واستقبال الاختبارات في أيام العمل فقط، ولا يُجرى في السبت والأحد والعطلات الرسمية ومن 29 ديسمبر إلى 3 يناير.

يتطلب اختبار المعرفة 45 إجابة صحيحة أو أكثر، وإذا رسبت فعليك الحجز مجددًا بالهاتف. ومع الاختبارات التجريبية في menkyopass يمكنك التدرب على الصيغة نفسها للاختبار الحقيقي، 50 سؤالًا في 30 دقيقة، بلغات متعددة منها العربية.

الأسئلة الشائعة

أدلة ذات صلة

• خطوات تحويل الرخصة الأجنبية إلى رخصة يابانية: 6 مراحل من الحجز حتى استلام الرخصة (منذ أكتوبر 2025)
• قائمة الوثائق المطلوبة لتحويل الرخصة الأجنبية: شهادة القيد السكني والترجمة وجواز السفر (منذ أكتوبر 2025)
• اختبار القيادة العملي ⁦(⁠技⁠能⁠確⁠認⁠)⁩ في تحويل الرخصة الأجنبية: المهام والتقييم والأفعال المؤدية إلى الرسوب
• رسبت في تحويل الرخصة الأجنبية؟ إعادة التقديم لاختبار المعرفة والاختبار العملي وقاعدة الأشهر الـ6
• كم تكلفة تحويل الرخصة الأجنبية؟ مجموع الرسوم والترجمة وشهادة القيد السكني

المصادر (باليابانية)

• 新潟県警察「外国運転免許証を日本の運転免許証に切り替える場合の手続き」
• 新潟県警察「知識確認の注意事項」
• 新潟県警察「技能確認の注意事項」
• 新潟県警察「運転免許センター長岡支所 外免切替コース図」
• 新潟県警察「20種類の外国語に翻訳された試験問題で学科試験の受験ができます」
• 新潟県警察「試験手数料」
• 新潟県警察「運転免許センター案内」
• 警察庁 丙運発第59号（令和8年1月8日）別添「外国免許等関係事務取扱い要領」