Gaimenاختبارات تجريبية من 50 سؤالًا بنفس شكل الاختبار الحقيقيالمسار المخصص ومسار الأولوية للحافلات باليابان: هل تدخله سيارتك؟
تاريخ التحديث: 2026-10
«المسار المخصص» (専用通行帯) لحافلات الخط المنتظم ونحوها مسار لا يجوز السير فيه إلا للمركبات المحددة وللمركبة الخاصة الصغيرة والدراجة البخارية الصغيرة والمركبات الخفيفة، فلا يجوز للسيارة العادية من حيث المبدأ دخوله. أما «مسار الأولوية» (優先通行帯) فيجوز للسيارة العادية السير فيه، لكن إذا اقتربت حافلة خط منتظم ونحوها من الخلف وجب الخروج منه فورًا. وفي اختبار المعرفة (知識確認) تأتي أسئلة خطأ (×) مثل «مسار الأولوية مثل المسار المخصص» و«المسار المخصص لا يجوز للموبيد السير فيه أيضًا».
التعريف القانوني وجدول المقارنة
المسار المخصص يُحدَّد بلافتة أو علامة أرضية بناءً على المادة 20، الفقرة 2 من قانون المرور على الطرق. وينص أمر لافتات الطرق على أن مسار السير الذي يجب أن تسير فيه مركبات معينة يُحدَّد مسارًا مخصصًا، وأن المركبات الأخرى (باستثناء المركبة الخاصة الصغيرة والدراجة البخارية الصغيرة والمركبات الخفيفة) يجب أن تسير في مسارات السير الأخرى.
مسار الأولوية منصوص عليه في المادة 20-2. ففي الطريق الذي فيه مسار أولوية لحافلات الخط المنتظم ونحوها، لا يجوز للسيارات (باستثناء حافلات الخط المنتظم ونحوها) السير فيه أصلًا إذا كان الازدحام سيمنعها من الخروج عند اقتراب حافلة الخط المنتظم من الخلف، وإذا اقتربت حافلة الخط المنتظم ونحوها أثناء السير فيه وجب الخروج منه فورًا حتى لا تعرقل سيرها الطبيعي.
| البند | المسار المخصص (専用通行帯) | مسار الأولوية (優先通行帯) |
|---|---|---|
| الأساس القانوني | المادة 20، الفقرة 2 من قانون المرور على الطرق | المادة 20-2 من قانون المرور على الطرق |
| السيارة العادية | لا يجوز لها السير فيه من حيث المبدأ | يجوز لها السير فيه |
| المركبة الخاصة الصغيرة والموبيد والمركبات الخفيفة | يجوز لها السير فيه | يجوز لها السير فيه |
| إذا جاءت حافلة خط منتظم ونحوها من الخلف | (السيارة العادية لا تدخله أصلًا) | تخرج من ذلك المسار فورًا |
| عند الازدحام الذي قد يمنع الخروج | (كما سبق) | لا يجوز السير فيه من البداية |
| عند الاقتراب من الحافة اليسرى للانعطاف لليسار ونحوه | يجوز السير فيه | يجوز السير فيه |
| عند الضرورة بسبب أعمال الطرق ونحوها | يجوز السير فيه | يجوز السير فيه |
المسار المخصص: المبدأ ألا تدخله السيارة العادية
تشرح التعليمات: «في الطريق الذي حُدد فيه مسار مخصص لحافلات الخط المنتظم ونحوها، لا يجوز للمركبات الأخرى، باستثناء المركبة الخاصة الصغيرة والدراجة البخارية الصغيرة والمركبات الخفيفة، السير في مسار السير ذلك». فلا يجوز للسيارة العادية والدراجة النارية ونحوهما السير في هذا المسار.
والاستثناء هو الاقتراب من الحافة اليمنى أو الوسط أو الحافة اليسرى للطريق للانعطاف لليمين أو لليسار، أو الضرورة بسبب أعمال الطرق ونحوها (المادة 20، الفقرة 3، والتعليمات). فمثلًا يجوز دخول المسار المخصص الواقع عند الحافة اليسرى للانعطاف لليسار.
علمًا بأن «المسار المخصص للدراجات الهوائية العادية» (普通自転車専用通行帯) الذي يُحدَّد بلافتة أو علامة أرضية لا يجوز السير فيه لغير الموبيد الصغير الخاص والمركبات الخفيفة. وبخلاف المسار المخصص للحافلات، لا يجوز للدراجة البخارية الصغيرة (الموبيد العادي) السير فيه أيضًا، فلا تخلط بينهما.
مسار الأولوية: يجوز دخوله، لكن تخرج إذا جاءت الحافلة
مسار الأولوية يختلف كثيرًا عن المسار المخصص في أنه يجوز للسيارة العادية السير فيه. لكن السيارة التي تسير فيه يجب أن تخرج من ذلك المسار فورًا إذا اقتربت حافلة خط منتظم ونحوها من الخلف.
إذا كان المرور مزدحمًا ويُخشى ألا تستطيع الخروج عند اقتراب حافلة الخط المنتظم ونحوها، فلا يجوز السير في ذلك المسار من البداية. احفظها هكذا: ليس «الدخول حر» بل «لا تدخل إلا إذا استطعت الخروج فورًا».
وهنا أيضًا يُستثنى الاقتراب من طرف الطريق أو وسطه للانعطاف لليمين أو لليسار، والضرورة بسبب أعمال الطرق ونحوها (المادة 20-2، الفقرة 1، الاستثناء، والتعليمات).
التمييز بين اللافتات والعلامات الأرضية والفترات الزمنية
كلاهما يُبيَّن بلافتة تنظيمية بالأبيض على خلفية زرقاء، وتُكتب علامة على سطح الطريق أيضًا. تأكد دائمًا هل المكتوب على اللافتة أو العلامة «専用» (مخصص) أم «優先» (أولوية).
في كثير من الحالات تُبيَّن الفترة الزمنية للمنع بالأرقام. وأرقام الفترة الزمنية في اللوحة الإضافية أو داخل اللافتة تحصر وقت المنع، ففي غير الوقت المبيَّن لا يوجد منع. وخارج ذلك الوقت يجوز للسيارة العادية السير حتى في المسار المخصص.
طريقة السير المعتادة في الطريق ذي 3 مسارات أو أكثر في الاتجاه الواحد (استخدام المسارات عدا الأيمن حسب السرعة) نشرحها في مقال مسارات السير.
أمثلة أسئلة يسهل الخطأ فيها مع الإجابات
هذه أنماط تأتي في اختبار المعرفة. وكلاهما سؤال إجابته خطأ (×).
المثال 1: ««المسار المخصص» لحافلات الخط المنتظم ونحوها لا يجوز السير فيه حتى للمركبة الخاصة الصغيرة والدراجة البخارية الصغيرة والمركبات الخفيفة.» الإجابة: خطأ (×). يجوز للمركبة الخاصة الصغيرة والدراجة البخارية الصغيرة والمركبات الخفيفة السير حتى في المسار المخصص. وعند الانعطاف لليسار أو الضرورة بسبب أعمال الطرق ونحوها يجوز للسيارة العادية السير فيه أيضًا.
المثال 2: ««مسار الأولوية» لحافلات الخط المنتظم ونحوها بمعنى المسار المخصص، ولا يجوز للسيارة العادية السير فيه.» الإجابة: خطأ (×). يجوز للسيارة العادية السير في مسار الأولوية. لكن إذا اقتربت حافلة الخط المنتظم من الخلف، فاخرج من ذلك المسار فورًا وأفسح لها الطريق.
انتبه أيضًا لصياغات أخرى مثل: «في مسار الأولوية يجوز الاستمرار في السير حتى لو جاءت الحافلة» (×: تخرج فورًا)، و«لا يجوز دخول المسار المخصص حتى عند الانعطاف لليسار» (×: يجوز دخوله للانعطاف لليسار).
تدرّب على أسئلة المسارات بلغتك الأم
«مخصص» و«أولوية» مثال نموذجي على تغيّر الإجابة بفرق كلمة يابانية واحدة. في تدريبات تحويل الرخصة الأجنبية من menkyopass يمكنك التدرب على أسئلة اللافتات والمسارات مع شرح بلغات عديدة منها العربية (الاختبار التجريبي الأول و3 موضوعات مجانية، وجميع الأسئلة بشراء لمرة واحدة بسعر ¥2,980).
أسئلة تدريبية فيها هذا المصطلح
الأسئلة الشائعة
Q. هل يجوز السير بالموبيد في المسار المخصص للحافلات؟
A. يجوز. المسار المخصص لحافلات الخط المنتظم ونحوها يجوز للمركبة الخاصة الصغيرة والدراجة البخارية الصغيرة والمركبات الخفيفة السير فيه. أما المسار المخصص للدراجات الهوائية العادية فلا يجوز للموبيد (الموبيد العادي) السير فيه، فميّز بينهما.
Q. هل يجوز دخول المسار المخصص عند الانعطاف لليسار؟
A. يجوز. عند الاقتراب من الحافة اليسرى للطريق ونحوها للانعطاف لليمين أو لليسار، يجوز السير حتى في المسار المخصص.
Q. ماذا أفعل إذا جاءت حافلة خلفي وأنا أسير في مسار الأولوية؟
A. اخرج من ذلك المسار فورًا حتى لا تعرقل السير الطبيعي للحافلة. والقاعدة أنه إذا كان الازدحام قد يمنعك من الخروج، فلا تسير في مسار الأولوية من البداية.
Q. هل يُمنع السير في المسار المخصص حتى خارج الوقت المحدد؟
A. إذا بُيّنت فترة زمنية، فلا منع في غير ذلك الوقت، فيجوز للسيارة العادية السير فيه أيضًا. تأكد دائمًا من أرقام الوقت.