Gaimenاختبارات تجريبية من 50 سؤالًا بنفس شكل الاختبار الحقيقيتحويل الرخصة الأجنبية في توتشيغي: الحجز في مركز كانوما والوثائق واللغات
تاريخ التحديث: 2026-10
لا يُقبل تحويل الرخصة الأجنبية (外免切替) في محافظة توتشيغي إلا في مركز رخص القيادة لمحافظة توتشيغي (栃木県運転免許センター) في مدينة كانوما. أولًا تحجز موعد تدقيق الوثائق (書類審査) بالهاتف (أيام العمل من 15:00 إلى 17:00، 運転免許センター 0289-76-0110). تمتلئ المواعيد حتى تواريخ بعيدة، وتُعلن الصفحة الرسمية موعد استئناف الحجوزات الإضافية. ما يلي مأخوذ من الصفحة الرسمية لشرطة محافظة توتشيغي (تم التحقق في أكتوبر 2026). تحقق دائمًا من أحدث صفحة قبل البدء بالإجراءات.
الحجز: تدقيق الوثائق بالهاتف، أيام العمل من 15:00 إلى 17:00
مكان التقديم هو مركز رخص القيادة لمحافظة توتشيغي (鹿沼市下石川681). تدقيق الوثائق بالحجز، ويُقبل الحجز في أيام العمل فقط من 15:00 إلى 17:00. جهة الاستفسار هي قسم الاختبارات النظرية في إدارة رخص القيادة بالمركز (運転免許管理課 学科試験係 0289-76-0110، وفي القائمة الصوتية اضغط 5 ثم 2). يُغلق الحجز عند اكتمال العدد. وإذا لم تتمكن من الحضور في اليوم المحجوز فيجب أن تتصل لإلغاء الحجز.
المواعيد تمتلئ بسرعة حتى تواريخ بعيدة، وتُعلن الصفحة الرسمية استئناف الحجوزات الإضافية. وفي الصفحة المحدَّثة في 30 سبتمبر 2026 جاء أنه «من الساعة 15:00 يوم 1 أكتوبر يُتوقع استئناف الحجوزات الإضافية للمواعيد من 1 ديسمبر فما بعد». اتصل مبكرًا واسأل عن المواعيد المتاحة.
ومن يحمل رخصة من الدول والمناطق التالية، أو رخصة يابانية منتهية، يجب أن يذكر ذلك عند الحجز.
- آيسلندا، أيرلندا، الولايات المتحدة (ولايات أوهايو وأوريغون وكولورادو وهاواي وفرجينيا وماريلاند وواشنطن وإنديانا)
- المملكة المتحدة، إيطاليا، أستراليا، النمسا، هولندا، كندا، كوريا الجنوبية، اليونان
- سويسرا، السويد، إسبانيا، سلوفينيا، تايوان، التشيك، الدنمارك، ألمانيا
- نيوزيلندا، النرويج، المجر، فنلندا، فرنسا، بلجيكا، بولندا، البرتغال، موناكو، لوكسمبورغ
شروط التحويل وشهادة القيد السكني
تذكر شرطة توتشيغي 3 شروط: أن تحمل رخصة أجنبية سارية؛ وأن تكون قد أقمت في الدولة المُصدِرة مدة مجموعها 3 أشهر أو أكثر بعد الحصول على الرخصة، مع إمكان إثبات ذلك بأختام الدخول والخروج في جواز السفر وتاريخ إصدار الرخصة؛ وأن يكون عنوانك في محافظة توتشيغي.
بتعديل اللائحة التنفيذية لقانون المرور على الطرق (道路交通法施行規則) في 1 أكتوبر 2025، أصبح على غير اليابانيين تقديم «نسخة شهادة القيد السكني المتضمنة للبيانات الخاصة» (特定事項が記載された住民票の写し) وبطاقة الإقامة. ويجهّز المقيمون لمدة متوسطة وطويلة نسخة تتضمن الجنسية ونحوها، وتاريخ صيرورتهم سكانًا أجانب، وكونهم من المقيمين لمدة متوسطة وطويلة، ووضع الإقامة، ومدة الإقامة، وتاريخ انتهائها، ورقم بطاقة الإقامة. وتحذّر الشرطة من أن نقل العنوان لأجل طلب الرخصة دون انتقال فعلي لا يستوفي الشروط وقد يُعد مخالفة للقانون الجنائي.
الوثائق التي تحضرها
هذه الوثائق المذكورة في الصفحة الرسمية. وقد تُطلب وثائق إضافية بحسب الدولة وظروف الحصول على الرخصة (القسم التالي).
- الرخصة الأجنبية (وجميع الرخص القديمة قبل التجديد أيضًا)
- الترجمة اليابانية للرخصة الأجنبية (من السفارة أو القنصلية، أو JAF ونحوها)
- جواز السفر (وجميع الجوازات القديمة أيضًا)
- رخصة القيادة الدولية (لمن يحملها)
- الرخصة اليابانية لمن يحملها، والرخصة اليابانية المنتهية لمن يحملها
- للمقيمين لمدة متوسطة وطويلة الذين لا يحملون رخصة يابانية: شهادة القيد السكني (住民票) (لغير اليابانيين تتضمن الجنسية ونحوها)
- استمارة طلب رخصة القيادة، وصورة للوجه (3 سم طولًا × 2.4 سم عرضًا، ملتقطة خلال 6 أشهر)
إذا كانت أختام الدخول والخروج ناقصة، والوثائق الإضافية حسب الدولة
إذا لم تكن في جوازك أختام لأنك استخدمت البوابات الآلية، أو كانت الأرقام باهتة، أو لم تكن التواريخ مكتوبة بالأرقام (مثل التواريخ المكتوبة بالخط العربي)، أو نُسي الختم، أو غادرت البلد قبل مرور 3 أشهر على تجديد الرخصة، فتحتاج إلى جانب جواز السفر إلى وثائق باسمك تثبت إقامتك 3 أشهر أو أكثر. ومن الأمثلة المذكورة: شهادة الدخول والخروج الأجنبية، وشهادة القيد الدراسي (يظهر فيها تاريخ الالتحاق وتاريخ التخرج)، وكشوف فواتير المرافق.
وفي «قائمة الشهادات المطلوبة حسب الدولة» (必要証明書類(国別)一覧) لدى شرطة توتشيغي، تُحضَر الشهادات أصلية (لا تُقبل النسخ). وتذكر القائمة أيضًا أنه بحسب نتيجة التدقيق المسبق قد تُطلب وثائق غير الواردة فيها، أو قد لا يُقبل الطلب أصلًا. هذه أمثلة لبعض الدول.
| الدولة المُصدِرة للرخصة | الشهادات المطلوبة (الجهة المُصدِرة) |
|---|---|
| فيتنام | كشف الدرجات (成績票) أو التصديق (認証) (من السفارة الفيتنامية في اليابان) |
| الصين | سجل الدخول والخروج (الإدارة الوطنية للهجرة)، والمعلومات الأساسية (基本信息) (من مركز الرخص الصيني)، وبطاقة هوية المقيم، وشهادة سجل القيادة إذا كانت لديك عدة فئات من الرخص |
| الفلبين | شهادة سجل القيادة، والإيصال الرسمي (OFFICIAL RECEIPT) |
| نيبال | شهادة رخصة القيادة (مصدقة من وزارة خارجية نيبال ومن السفارة في اليابان كلتيهما)، وشهادة سجل القيادة |
| إندونيسيا | شهادة رخصة القيادة (تتضمن تاريخ أول إصدار وتواريخ التجديد وغيرها كاملة) |
| ميانمار | شهادة رخصة القيادة (يظهر فيها تاريخ أول حصول على الرخصة)، وشهادة سجل القيادة |
| سريلانكا | شهادة رخصة القيادة (من مركز الرخص في سريلانكا) |
| البرازيل | شهادة سجل القيادة، وسجل الدخول والخروج، ودفتر العمل والضمان الاجتماعي (CTPS) |
الرسوم
تذكر الصفحة الرسمية رسوم الطلب ورسوم الإصدار. لرخصة السيارة العادية تدفع رسوم طلب قدرها 2,500 ين، ثم رسوم إصدار قدرها 2,350 ين عند النجاح وإصدار الرخصة. أما التكاليف الأخرى (مثل الترجمة واستخراج الشهادات) فهي منفصلة.
| البند | الرسوم |
|---|---|
| رسوم الطلب: رخصة السيارة العادية | 2,500 ين |
| رسوم الطلب: رخصة الدراجة النارية الصغيرة | 1,600 ين |
| رسوم الطلب: الرخص الأخرى | 3,900 ين أو 2,800 ين |
| رسوم الإصدار | 2,350 ين |
طريقة الوصول إلى مركز رخص القيادة
العنوان (鹿沼市下石川681 〒322-0017). جميع الحافلات تتوقف عند محطة «مركز رخص القيادة» (運転免許センター) داخل حرم المركز. ويُطلب الاستفسار عن مواعيد الانطلاق والوصول من كل شركة حافلات.
| نقطة الانطلاق | الحافلة |
|---|---|
| محطة أوتسونوميا (JR) | حافلة كانتو من الرصيف رقم 12 عند المخرج الغربي، المتجهة إلى «مركز الرخص» (免許センター) أو «مرآب نيريغي» (楡木車庫) |
| محطة نيريغي (خط توبو نيكو) | حافلة كانتو من محطة «أمام فرع نيريغي» (楡木支所前) المتجهة إلى محطة أوتسونوميا |
| محطة كانوما (خط نيكو التابع لـJR) | حافلة «ري-باس» (リーバス) من محطة كانوما (JR) المتجهة إلى مركز رخص القيادة |
| محطة شين-كانوما (خط توبو نيكو) | حافلة «ري-باس» من محطة شين-كانوما (توبو) المتجهة إلى مركز رخص القيادة |
| منطقة أشيكاغا وسانو | حافلة مباشرة بالحجز (足利中央観光バス予約センター 0284-20-1211)، الوصول المتوقع إلى المركز الساعة 8:25 |
اختبار المعرفة بـ20 لغة، ومن لا يتحدث اليابانية يحضر مترجمًا
في محافظة توتشيغي يمكن أداء اختبار المعرفة (知識確認) الخاص بتحويل الرخصة بـ20 لغة أجنبية: الإنجليزية والصينية والفيتنامية والنيبالية والتاغالوغية والإندونيسية والميانمارية والسنهالية والبرتغالية والإسبانية والكورية والتايلاندية والخميرية والمنغولية والأوكرانية والأردية والعربية والهندية والفارسية والروسية. اطلب أداء الاختبار بلغة أجنبية عند الشباك. ويُطلب ممن لا يتحدث اليابانية أن يحضر معه مترجمًا أثناء الإجراءات.
منذ 1 أكتوبر 2025 يتكون اختبار المعرفة من 50 سؤالًا من نوع صح أو خطأ (○×) في 30 دقيقة، والنجاح يتطلب 45 إجابة صحيحة أو أكثر. وفي توتشيغي حيث تمتلئ المواعيد حتى تواريخ بعيدة، يعني الرسوب أن فرصتك التالية ستبتعد. يتيح لك الاختبار التجريبي في menkyopass التدرب بالصيغة نفسها للاختبار الحقيقي (50 سؤالًا في 30 دقيقة)، وهو متاح بلغات كثيرة منها العربية.
الأسئلة الشائعة
Q. هل يمكن حجز تحويل الرخصة في توتشيغي عبر الإنترنت؟
A. الصفحة الرسمية لا تذكر إلا الحجز بالهاتف: اتصل في أيام العمل من 15:00 إلى 17:00 بمركز رخص القيادة (運転免許センター 0289-76-0110، وفي القائمة الصوتية اضغط 5 ثم 2) (تم التحقق في أكتوبر 2026).
Q. كم تبلغ رسوم تحويل الرخصة في توتشيغي؟
A. لرخصة السيارة العادية: رسوم الطلب 2,500 ين ورسوم الإصدار 2,350 ين. وللدراجة النارية الصغيرة رسوم الطلب 1,600 ين، وللرخص الأخرى 3,900 ين أو 2,800 ين (تم التحقق في أكتوبر 2026).
Q. هل يمكنني أداء اختبار المعرفة بالعربية؟
A. نعم. تجري شرطة توتشيغي الاختبارات النظرية، بما فيها اختبار المعرفة لتحويل الرخصة، بـ20 لغة أجنبية، منها العربية والفيتنامية والصينية والإنجليزية. اطلب الاختبار بلغة أجنبية عند الشباك.
Q. هل يمكنني التقديم في توتشيغي إذا كنت أسكن في محافظة أخرى؟
A. لا. تشترط شرطة توتشيغي «أن يكون العنوان في محافظة توتشيغي». قدّم طلبك لدى شرطة المحافظة التي يقع فيها عنوانك.
أدلة ذات صلة
- خطوات تحويل الرخصة الأجنبية إلى رخصة يابانية: 6 مراحل من الحجز حتى استلام الرخصة (منذ أكتوبر 2025)
- قائمة الوثائق المطلوبة لتحويل الرخصة الأجنبية: شهادة القيد السكني والترجمة وجواز السفر (منذ أكتوبر 2025)
- طريقة حجز موعد تحويل الرخصة الأجنبية: أمثلة عبر الإنترنت والهاتف والشباك والاستعداد قبل الحجز
- طريقة الحصول على الترجمة اليابانية لتحويل الرخصة الأجنبية: رسوم JAF والسفارة والمدة
- بأي لغات يمكن أداء اختبار المعرفة في تحويل الرخصة الأجنبية؟ اللغات المتاحة وملاحظات مهمة