Gaimenآزمون‌های آزمایشی 50 سؤالی مثل آزمون واقعیتابلوی کمکی (補助標識) در ژاپن | خواندن «8-20» و «原付を除く»
به‌روزرسانی: 2026-10
تابلوی کمکی (補助標識، هوجو هیوشیکی / hojo hyōshiki) تابلویی است که معمولاً زیر تابلوی اصلی نصب میشود و زمان، روز هفته، نوع وسیله نقلیه و محدوده‌ای که آن محدودیت اعمال میشود، یا دلیل محدودیت را تکمیل میکند. دسته‌ای جدا از تابلوی اصلی (本標識، 4 نوع: انتظامی، دستوری، هشداردهنده، راهنما) است. در آزمون معمولاً پرسیده میشود که «8-20» یعنی محدودیت از 8 صبح تا 8 شب، «原付を除く» یعنی 原付 مشمول محدودیت نیست، و تفاوت اختصارهای «二輪» و «自二輪» چیست.
جایگاه قانونی
ماده 1 «آیین‌نامه تابلوها، خطوط تقسیم و خط‌کشی‌های جاده» (道路標識、区画線及び道路標示に関する命令) تابلوها را به تابلوی اصلی و تابلوی کمکی تقسیم میکند و تابلوی اصلی را 4 نوع می‌داند: تابلوی راهنما، تابلوی هشداردهنده، تابلوی انتظامی و تابلوی دستوری. تابلوی کمکی نوع پنجم تابلوی اصلی نیست.
دستورالعمل آژانس ملی پلیس توضیح می‌دهد که تابلوی کمکی معنای تابلوی اصلی مثل تابلوی انتظامی را تکمیل میکند، معمولاً زیر تابلوی اصلی نصب میشود، دلیل محدودیت را نشان می‌دهد یا زمان، روز هفته و نوع وسیله‌ای را که محدودیت برایش اعمال میشود مشخص میکند.
انواع اصلی
انواع اصلی تابلوی کمکی که در پیوست 3 دستورالعمل آمده است.
| نوع | معنا |
|---|---|
| فاصله و منطقه | فاصله، بخش یا منطقه تا محل اعمال محدودیت یا محل خطرناک |
| روز و ساعت | روز یا ساعتی که محدودیت اعمال میشود (مثال: 8-20) |
| نوع وسیله نقلیه | مشخص کردن وسایلی که مشمول محدودیت‌اند (مثال: 大型等، 原付を除く) |
| فضای پارک | فضایی که هنگام پارک باید در سمت راست خودرو خالی بماند (مثال: 6m) |
| شروع، داخل بخش، داخل منطقه، پایان | شروع، بخش، منطقه یا پایان محدودیت |
| سبقت ممنوع | ممنوعیت سبقت گرفتن |
| مسیر مدرسه، احتیاط گذرگاه راه‌آهن، احتیاط باد جانبی، احتیاط حیوانات، احتیاط | دلیل لزوم احتیاط |
| دلیل محدودیت و نکات احتیاطی | دلیل محدودیت یا نکات احتیاطی که معنای تابلوی اصلی را تکمیل میکند |
اختصارات نوع وسیله نقلیه
برای مشخص کردن نوع وسیله، از اختصارات پیوست 4 دستورالعمل استفاده میشود. تفاوت حروف بسیار شبیه، هدف سؤالات است.
| اختصار | معنا |
|---|---|
| 大型 | خودروی سنگین |
| 普通 | خودروی معمولی |
| 自二輪 | موتورسیکلت سنگین و موتورسیکلت معمولی (原付 را شامل نمی‌شود) |
| 二輪 | خودروهای دوچرخ و موتور گازی عمومی (原付 را شامل میشود) |
| 原付 | موتور گازی عمومی |
| 特定原付 | موتور گازی کوچک ویژه |
| 小特 | خودروی ویژه کوچک |
نحوه طرح سؤال در آزمون دانش و سؤالات انحرافی
تابلوی کمکی معنای تابلوی اصلی را «محدود» یا «تکمیل» میکند. «を除く» یعنی از شمول خارج میشود و نمایش ساعت یعنی فقط در همان ساعات.
- «اگر زیر تابلوی اصلی پارک ممنوع، تابلوی کمکی «8-20» باشد، پارک از 8 صبح تا 8 شب ممنوع است» ← درست
- «اگر زیر تابلوی ورود وسایل نقلیه ممنوع، تابلوی کمکی «原付を除く» باشد، 原付 هم نمی‌تواند عبور کند» ← نادرست (原付 می‌تواند عبور کند)
- «تابلوهای اصلی 4 نوع‌اند: انتظامی، دستوری، هشداردهنده و راهنما» ← درست (تابلوی کمکی جزو تابلوهای اصلی نیست)
- «اگر زیر تابلوی ممنوعیت بیرون رفتن به سمت راست جاده، تابلوی کمکی «追越し禁止» باشد، سبقتی که از سمت راست بیرون نرود مجاز است» ← نادرست (خود سبقت ممنوع است)
- «محدودیت «自二輪» برای 原付 هم اعمال میشود» ← نادرست (آنچه 原付 را شامل میشود «二輪» است)
سؤال‌های تمرینی با این اصطلاح
پرسش‌های پرتکرار
Q. آیا تابلوی کمکی به تنهایی معنای محدودیت دارد؟
A. تابلوی کمکی معنای تابلوی اصلی را تکمیل میکند. آن را همراه با تابلوی اصلی بخوانید.
Q. «8-20» یعنی چه؟
A. یعنی محدودیت تابلوی اصلی از ساعت 8 صبح تا 8 شب اعمال میشود.
Q. تفاوت «二輪» و «自二輪» چیست؟
A. «二輪» یعنی خودروهای دوچرخ و موتور گازی عمومی، و «自二輪» یعنی موتورسیکلت سنگین و معمولی که 原付 را شامل نمی‌شود.