Gaimenآزمون‌های آزمایشی 50 سؤالی مثل آزمون واقعیتفاوت تابلوی انتظامی و تابلوی اخباری در ژاپن، همراه با سایر انواع
به‌روزرسانی: 2026-10
تابلوی انتظامی (規制標識) نشان میدهد «نباید ... کرد» یا «باید ... کرد» و تابلوی اخباری (指示標識) نشان میدهد «می‌توان ... کرد» یا «این‌جا محل ... است». تابلوی اصلی (本標識) 4 نوع است: این 2 به‌علاوه تابلوی هشداردهنده و تابلوی راهنما، و تابلوی کمکی (補助標識) که زیر آن‌ها نصب می‌شود معنا را تکمیل می‌کند. برخی تابلوها را اگر فقط با رنگ قضاوت کنید اشتباه می‌کنید، پس مطمئن‌ترین راه حفظ کردن بر اساس نقش است.
جدول مقایسه تابلوی انتظامی و تابلوی اخباری
تابلوهای جاده (道路標識) از نظر قانونی به «تابلوی اصلی» و «تابلوی کمکی» تقسیم می‌شوند و تابلوی اصلی 4 نوع دارد: تابلوی راهنما، تابلوی هشداردهنده، تابلوی انتظامی و تابلوی اخباری (ماده 1 آیین‌نامه تابلوها، خطوط تقسیم و علائم سطح جاده). در آزمون دانش (知識確認) بیشترین اشتباه بین تابلوی انتظامی (kisei hyōshiki) و تابلوی اخباری (shiji hyōshiki) است.
| مورد | تابلوی انتظامی (規制標識 / کیسی هیوشیکی) | تابلوی اخباری (指示標識 / شیجی هیوشیکی) |
|---|---|---|
| نقش (آیین‌نامه) | روش عبور خاصی را ممنوع می‌کند یا تعیین می‌کند که طبق روش خاصی عبور کنید | نشان میدهد روش عبور خاصی مجاز است یا محلی که در ترافیک جاده تعیین شده کجاست |
| در یک کلمه | ممنوعیت، محدودیت، تعیین | اجازه، نشان دادن محل |
| نمونه‌های اصلی | عبور وسایل نقلیه ممنوع، پارک ممنوع، حداکثر سرعت، توقف کامل، یکطرفه | پارک مجاز، حرکت موازی مجاز، گذرگاه عابر پیاده، جزیره ایمنی، جاده دارای حق تقدم، خط ایست |
| رنگ‌های اصلی | زمینه سفید با حاشیه قرمز، زمینه آبی با خط مورب قرمز، زمینه قرمز (توقف کامل)، آبی با سفید (یکطرفه و غیره) | نوشته و نماد سفید روی زمینه آبی |
| نصب‌کننده اصلی | بیشتر کمیسیون ایمنی عمومی استان (محدودیت وزن، ارتفاع و غیره را مدیر جاده نصب می‌کند) | کمیسیون ایمنی عمومی استان |
| نمونه جفت | «جاده دارای حق تقدم در پیش رو»، «پارک ممنوع» | «جاده دارای حق تقدم»، «پارک مجاز» |
نقش 4 نوع تابلوی اصلی و تابلوی کمکی
«آیین‌نامه روش‌های عبور و مرور» (交通の方法に関する教則) اداره ملی پلیس، نقش 5 نوع تابلو را این‌طور توضیح میدهد. تابلوی هشداردهنده «خطر یا وضعیت نیازمند توجه در جاده را از پیش اطلاع میدهد و به احتیاط فرا میخواند» و تابلوی راهنما «نام محل، جهت، فاصله و مانند آن را نشان میدهد تا عبور را آسان کند».
تابلوی کمکی معمولاً زیر تابلوی اصلی نصب می‌شود و دلیل محدودیت، یا ساعت، روز هفته و نوع خودرویی که محدودیت برایش اعمال می‌شود را مشخص می‌کند. تابلوی کمکی هرگز به‌تنهایی نصب نمی‌شود و همیشه همراه تابلوی اصلی خوانده می‌شود.
نصب‌کننده هم فرق دارد. تابلوی راهنما و هشداردهنده را مدیر جاده (دولت، شهرداری و غیره) نصب می‌کند و بیشتر تابلوهای انتظامی و تابلوهای اخباری را کمیسیون ایمنی عمومی استان (同命令 ماده 4). محدود کردن ترافیک کار کمیسیون ایمنی عمومی است (ماده 4 قانون راهنمایی و رانندگی)، به همین دلیل بیشتر تابلوهای انتظامی در دست کمیسیون ایمنی عمومی است.
راهنمای تشخیص با رنگ و شکل
رنگ تابلوها در جدول 2 «آیین‌نامه تابلوها، خطوط تقسیم و علائم سطح جاده» (道路標識、区画線及び道路標示に関する命令) به تفصیل تعیین شده است. راهنمای کلی به این شرح است.
| نوع | راهنمای ظاهری | نمونه‌های شاخص |
|---|---|---|
| تابلوی انتظامی | دایره با زمینه سفید، حاشیه قرمز و نماد آبی / دایره با زمینه آبی و خط مورب قرمز / مثلث وارونه با زمینه قرمز و نوشته سفید | عبور وسایل نقلیه ممنوع، حداکثر سرعت، پارک ممنوع، توقف و پارک ممنوع، توقف کامل |
| تابلوی انتظامی (با زمینه آبی) | نماد یا فلش سفید روی زمینه آبی | یکطرفه، حرکت به غیر از جهتهای تعیینشده ممنوع، خط ویژه، گردش به راست دومرحله‌ای موپد |
| تابلوی اخباری | نوشته یا نماد سفید روی زمینه آبی (بیشتر مربعی) | پارک مجاز، گذرگاه عابر پیاده، جزیره ایمنی، جاده دارای حق تقدم |
| تابلوی هشداردهنده | نماد سیاه روی زمینه زرد (لوزی) | گذرگاه راهآهن در پیش، کارهای عمرانی جاده، مدرسه، مهدکودک و مانند آن در پیش |
| تابلوی راهنما | آزادراه: نوشته سفید روی زمینه سبز؛ جهت و فاصله در جاده عادی: نوشته سفید روی زمینه آبی؛ نام شهر و مانند آن: نوشته آبی روی زمینه سفید | جهت و فاصله، جهت ورودی |
| تابلوی کمکی | نوشته سیاه روی زمینه سفید (نوع خودرو روی زمینه زرد کم‌رنگ، «پایان» با نوار مورب آبی) | «8-20»، «به جز موپد»، «از این‌جا»، «پایان» |
«تابلوی آبی = تابلوی اخباری» خطرناک است
اشتباه رایج این است که «مربع آبی یعنی تابلوی اخباری». در جدول 2 آیین‌نامه، یکطرفه، حرکت به غیر از جهتهای تعیینشده ممنوع، خط ویژه و روش گردش به راست موپد معمولی (دومرحله‌ای) و غیره هم سفید روی آبی نمایش داده می‌شوند، اما این‌ها تابلوی انتظامی هستند. اگر پیروی نکنید تخلف است.
نکته تشخیص این است که بر اساس نقش فکر کنید. اگر رفتار را محدود می‌کند، مانند «فقط در این جهت می‌توان رفت» یا «فقط این خودرو می‌تواند عبور کند»، تابلوی انتظامی است؛ اگر محل یا اجازه را اطلاع میدهد، مانند «این‌جا گذرگاه عابر پیاده است» یا «این‌جا می‌توان پارک کرد»، تابلوی اخباری است.
مراقب جفت‌هایی با نام مشابه هم باشید. «جاده دارای حق تقدم» (優先道路) تابلوی اخباری است (نشان میدهد خودتان در جاده دارای حق تقدم هستید) و «جاده دارای حق تقدم در پیش رو» (前方優先道路) تابلوی انتظامی است (جاده جلویی حق تقدم دارد، پس نباید مانع حرکت خودروهای آن شوید). به همین ترتیب «پارک مجاز» (駐車可) تابلوی اخباری و «پارک ممنوع» (駐車禁止) تابلوی انتظامی است.
روش خواندن تابلوی کمکی
تابلوی کمکی محدودیت تابلوی اصلی را به «چه زمانی»، «برای چه کسی» و «از کجا تا کجا» محدود می‌کند. در آزمون سؤالاتی می‌آید که معنای تابلوی کمکی را برعکس می‌خوانند.
- «8-20»: فقط از ساعت 8 صبح تا 8 شب محدودیت دارد. در ساعت‌های دیگر مشمول محدودیت نیست
- «به جز یکشنبه و تعطیلات» (日・休日を除く): یکشنبه و روزهای تعطیل محدودیت ندارد
- «به جز موپد» (原付を除く): موتور گازی کوچک مشمول محدودیت نیست (می‌تواند عبور یا پارک کند و غیره)
- نوع خودرو مانند «大貨等» (کامیون سنگین و غیره): فقط همان نوع خودرو مشمول محدودیت است
- «از این‌جا»، «تا این‌جا»، «داخل محدوده»، «پایان»: بخش محدودیت را نشان می‌دهند
نمونه سؤالات آزمون دانش
نمونه‌هایی از قالب واقعی سؤال درباره انواع تابلو، از سؤالات menkyopass.
سؤال: «تابلوهای اصلی در میان تابلوهای جاده 4 نوع هستند: تابلوی انتظامی، تابلوی اخباری، تابلوی هشداردهنده و تابلوی راهنما.» پاسخ: درست (○). تابلوی کمکی معنای تابلوی اصلی را تکمیل می‌کند و جزو 4 نوع تابلوی اصلی نیست.
سؤال: «تابلوی ‹گذرگاه عابر پیاده› تابلوی اخباری است که عابری با رنگ سفید روی زمینه آبی در آن کشیده شده است.» پاسخ: درست (○). لوزی زرد با تصویر کودک یعنی «مدرسه، مهدکودک و مانند آن در پیش» که تابلوی هشداردهنده است و با وجود شباهت تصویر، تابلوی دیگری است.
سؤال: «در جاده‌ای که به تابلوی اصلی ‹عبور وسایل نقلیه ممنوع› تابلوی کمکی ‹به جز موپد› وصل است، موتور گازی کوچک هم نمی‌تواند عبور کند.» پاسخ: نادرست (×). «به جز ...» یعنی آن نوع خودرو از محدودیت مستثناست، پس موتور گازی کوچک می‌تواند عبور کند.
تمرین سؤالات تابلو به زبان مادری
آزمون دانش سؤالات درست/نادرست به شکل جمله است نه تصویر، پس باید نام ژاپنی تابلو و نوع آن را دقیق به هم ربط دهید. با آزمون آزمایشی menkyopass (نخستین آزمون و 3 موضوع رایگان) می‌توانید سؤالات تابلو را با توضیح به زبان مادری بارها مرور کنید.
سؤال‌های تمرینی با این اصطلاح
- در جاده‌ای که این تابلو را دارد، موتورسیکلت‌های معمولی می‌توانند حداکثر 3 دستگاه کنار هم حرکت کنند.
- در تقاطعی که این تابلو را دارد، اگر با آهسته‌رانی (徐行) از ایمنی مطمئن شوید، می‌توانید بدون توقف عبور کنید.
- در جایی که این تابلو هست و خط ایست وجود ندارد، باید درست پیش از تقاطع توقف کامل کرد.
- در جایی که این تابلو هست، نه تنها پارک بلکه توقف کوتاه هم ممنوع است.
- در جایی که این تابلو هست هم، برای سوار و پیاده کردن افراد می‌توان توقف کوتاه کرد.
- در جایی که این تابلو هست هم، توقف برای بارگیری یا تخلیهٔ بار به مدت حداکثر 5 دقیقه تخلف نیست.
- در محدوده‌ای که این تابلو هست، باید همیشه در حال بوق زدن حرکت کرد.
- به جاده‌ای که این تابلو را دارد، خودروها از هیچ جهتی نمی‌توانند وارد شوند.
- در جاده‌ای که این تابلو را دارد، نه خودرو، نه موپد (原付) و نه وسایل نقلیهٔ سبک (軽車両) نمی‌توانند عبور کنند.
- در جاده‌ای که این تابلو را دارد، خودروها نمی‌توانند عبور کنند ولی عابران پیاده می‌توانند.
پرسش‌های پرتکرار
Q. تابلوی اصلی چند نوع است؟ آیا تابلوی کمکی جزو آن است؟
A. تابلوی اصلی 4 نوع است: تابلوی انتظامی، تابلوی اخباری، تابلوی هشداردهنده و تابلوی راهنما. تابلوی کمکی دسته جداگانه‌ای است که تابلوی اصلی را تکمیل می‌کند و جزو این 4 نوع نیست.
Q. آیا همه تابلوهای مربع آبی تابلوی اخباری هستند؟
A. خیر. یکطرفه، حرکت به غیر از جهتهای تعیینشده ممنوع، خط ویژه و غیره هم سفید روی آبی هستند اما تابلوی انتظامیاند. بر اساس نقش (ممنوعیت و تعیین، یا اجازه و محل) قضاوت کنید.
Q. آیا «جاده دارای حق تقدم» و «جاده دارای حق تقدم در پیش رو» یک نوع هستند؟
A. خیر. «جاده دارای حق تقدم» تابلوی اخباری و «جاده دارای حق تقدم در پیش رو» تابلوی انتظامی است. اگر تابلوی جاده دارای حق تقدم در پیش رو باشد، نباید مانع حرکت خودروهایی شوید که از جاده دارای حق تقدم جلویی عبور می‌کنند.
Q. آیا پیروی نکردن از تابلوی هشداردهنده تخلف است؟
A. تابلوی هشداردهنده خطر را از پیش اطلاع میدهد و به احتیاط فرا میخواند و رفتار خاصی را ممنوع یا تعیین نمیکند. اما الزام رانندگی ایمن متناسب با خطری که تابلو نشان میدهد (گذرگاه راهآهن، پیچ و غیره) جداگانه وجود دارد.