Gaimenآزمون‌های آزمایشی 50 سؤالی مثل آزمون واقعیتبدیل گواهینامه خارجی در هیوگو: رزرو مرکز آکاشی (فرم A یا B) و هزینه‌ها
به‌روزرسانی: 2026-10
تبدیل گواهینامه خارجی (外免切替) در استان هیوگو در اتاق بررسی گواهینامه خارجی شماره 7 مرکز آزمون گواهینامه رانندگی آکاشی (明石運転免許試験場)، دوشنبه تا جمعه و با رزرو انجام می‌شود. بررسی بار اول از طریق «رزرو ویژه بررسی تبدیل گواهینامه خارجی» (外国免許切替審査専用予約) اینترنتی رزرو می‌شود و بسته به کشور صادرکننده گواهینامه، فرم A یا B را انتخاب می‌کنید. فقط به گواهینامه رده اول (第一種) میتوان تبدیل کرد. مطالب زیر از صفحه رسمی پلیس استان هیوگو است (بررسی‌شده در اکتبر 2026). حتماً آخرین صفحه را ببینید.
رزرو: فرم A و B را اشتباه نگیرید
در صفحه پلیس هیوگو «درباره رزرو آزمون نظری، آزمون عملی و مراحل تبدیل گواهینامه خارجی» (学科試験・技能試験・外国免許切替手続きの予約について) فرم‌های «رزرو ویژه بررسی تبدیل گواهینامه خارجی» برای هر ماه آمده است (هنگام بررسی در اکتبر 2026 پیوندهای سپتامبر و اکتبر). از رزروهای ژوئیه 2026، رزرو بسته به کشور صادرکننده به A و B تقسیم شد. هر دو فقط برای رزرو بررسی جدید است.
کسانی که قبلاً بررسی شدهاند، مثلاً برای آزمون مجدد دانش (50 پرسش)، بهجای اینترنت تلفنی رزرو میکنند (外国免許切替審査担当 078-912-1778). کسانی که اینترنت ندارند یا می‌خواهند رزرو را تغییر دهند هم تلفن می‌زنند (روزهای کاری 9:00 تا 16:00).
| فرم | کشورهای صادرکننده مشمول |
|---|---|
| B | ایسلند، ایرلند، آمریکا (ایالت‌های اورگن، اوهایو، کلرادو، هاوایی، ویرجینیا، مریلند، واشنگتن)، بریتانیا، ایتالیا، استرالیا، اتریش، هلند، کانادا، کره جنوبی، یونان، سوئیس، سوئد، اسلوونی، چک، دانمارک، آلمان، نیوزیلند، نروژ، مجارستان، فنلاند، فرانسه، بلژیک، لهستان، پرتغال، موناکو، لوکزامبورگ، تایوان |
| A | همه کشورهای غیر از B (مانند ویتنام، چین، فیلیپین و نپال) |
اول باید در e-Hyogo (e-ひょうご) ثبت‌نام کاربری کنید
از رزروهای آوریل 2026، سامانه رزرو جدید شد: ایمیل خود را در e-Hyogo ثبت می‌کنید و سپس از نشانی اینترنتی ایمیل پاسخ، درخواست رزرو می‌دهید. ثبت‌نام فقط یک بار است و پس از آن همه چیز را در صفحه شخصی (My Page) پیگیری می‌کنید.
پس از ثبت‌نام، خودتان می‌توانید روز آزمون را در e-Hyogo تغییر دهید یا لغو کنید. پلیس فایل‌های PDF جداگانه‌ای برای ثبت‌نام و درخواست، بررسی رزرو، و اصلاح و انصراف منتشر کرده است.
مدارک لازم: اصل بر سوابق ورود و خروج است
صرف‌نظر از کشور یا منطقه، همه گروه‌های A تا C زیر لازم است. برای اثبات اقامت 3 ماهه، اصل بر سوابق ورود و خروجی است که مرجع ذی‌صلاح کشور صادرکننده صادر کرده است. فقط اگر دلیل موجه داشته باشید، با مسئول بررسی مشورت می‌کنید و مدارک جایگزین (مانند گواهی اقامت از نمایندگی دیپلماتیک، گواهی مأموریت از محل کار یا قبض‌های آب و برق و گاز) می‌آورید.
- گروه A، شناسایی: 1 قطعه عکس (3 سانتی‌متر ارتفاع × 2.4 سانتی‌متر عرض، گرفته‌شده در 6 ماه اخیر)، کارت اقامت، گذرنامه، گواهی ثبت اقامت (住民票) (با محل ثبت اصلی یا تابعیت، نوع اقامت، وضعیت اقامت و مدت اقامت، و بدون درج شماره مای‌نامبر)
- گروه B، مدارک گواهینامه: گواهینامه خارجی معتبر (همه قدیم و جدید)، ترجمه ژاپنی (سفارت یا کنسولگری، JAF و مانند آن)، گواهینامه ژاپنی (برای کسانی که قبلاً داشته‌اند)
- گروه C، اثبات سابقه اقامت: سوابق ورود و خروجی که نشان دهد از تاریخ گرفتن گواهینامه در مجموع 3 ماه یا بیشتر در کشور صادرکننده بوده‌اید
- با گذرنامه الکترونیکی (IC) یا وقتی مهرها زیاد است، ممکن است سابقه اقامت فقط با گذرنامه قابل تأیید نباشد
مدارک به تفکیک کشور و کشورهایی که مهر نمی‌زنند
اگر در گذرنامه مهر نباشد (از جمله فقط مهر ورود یا فقط مهر خروج)، سابقه اقامت قابل تأیید نیست، پس حتماً سوابق ورود و خروج کشور صادرکننده را بیاورید. پلیس ژاپن، آمریکا، کانادا، چین، کره جنوبی و استرالیا را نمونه کشورهایی که مهر نمی‌زنند ذکر کرده و نوشته است که سوابق چین را میتوان از سایت اداره ملی مهاجرت دانلود کرد و برای کره میتوان در سرکنسولگری کوبه درخواست داد. گواهینامه‌هایی که تاریخ انقضا یا تاریخ اولین دریافتشان معلوم نیست، گواهی سابقه رانندگی (Driving Record) لازم دارند.
| کشور | مدرک |
|---|---|
| فیلیپین | رسید رسمی (Official Receipt)، آپوستیل |
| برزیل | پرونتواریو (Prontuário) |
| نپال | گواهی سفارت یا «مشخصات دارنده گواهینامه» (License Holder Details) |
| چین | کارت شناسایی شهروندی |
| میانمار | گواهی سفارت |
| مالزی | چاپ صفحه پروفایل گواهینامه در اپلیکیشن «My JPJ» |
هزینه‌ها (طبق راهنمای پلیس هیوگو)
جمع، هزینه آزمون به‌علاوه هزینه صدور است. هزینه صدور: فقط کارت گواهینامه 2,350 ین، کارت گواهینامه به‌همراه گواهینامه روی کارت مای‌نامبر (マイナ免許証) 2,450 ین، فقط گواهینامه روی کارت مای‌نامبر 1,550 ین. پلیس میگوید هنگام خرید تمبر (証紙)، چون مقصد پرداخت فرق دارد، هزینه آزمون و هزینه صدور را جداگانه آماده کنید.
| نوع گواهینامه | هزینه آزمون | جمع (فقط کارت گواهینامه) |
|---|---|---|
| خودروی معمولی (普通) | 2,500 ین | 4,850 ین |
| سنگین، متوسط و نیمه‌متوسط | 3,900 ین | 6,250 ین |
| موتورسیکلت سنگین و معمولی و سایر | 2,800 ین | 5,150 ین |
| موتور گازی (原付) و خودروی ویژه کوچک | 1,600 ین | 3,950 ین |
زبان‌ها، محل و تماس
صفحه رزرو پلیس 21 زبان را برای آزمون نظری ذکر کرده است، از جمله ژاپنی (و انگلیسی، چینی، پرتغالی، ویتنامی، نپالی، تاگالوگ و غیره). در صفحه تبدیل گواهینامه صریحاً نیامده که همین زبان‌ها در آزمون دانش (知識確認) تبدیل هم هست یا نه، پس هنگام رزرو بپرسید.
برای رفتن به مرکز آکاشی، از ایستگاه آکاشی (JR) یا ایستگاه سانیو‌آکاشی (راه‌آهن سانیو) سوار اتوبوس شینکی که از مرکز آزمون می‌گذرد شوید؛ از «سکوی جنوبی 7» (南7乗り場) در سمت جنوب ایستگاه JR، حدود 10 دقیقه، و در ایستگاه «جلوی مرکز آزمون» (試験場前) پیاده شوید. مرکز پارکینگ ندارد. تماس: مسئول بررسی تبدیل گواهینامه خارجی (外国免許切替審査担当 078-912-1778 / 0570-078-912)، روزهای کاری 10:00 تا 12:00 و 15:00 تا 16:00.
آزمون مجدد با رزرو تلفنی است؛ بار اول قبول شوید
اگر در آزمون دانش رد شوید، باید دوباره تلفنی رزرو کنید. آزمون آزمایشی menkyopass همان قالب آزمون واقعی (50 پرسش در 30 دقیقه) را دارد و به زبان‌های زیادی از جمله فارسی در دسترس است.
پرسش‌های پرتکرار
Q. فرم A را انتخاب کنم یا B؟
A. اگر گواهینامه شما از کشورهای فهرست صفحه پلیس هیوگو (مانند کره جنوبی، تایوان، آلمان و برخی ایالت‌های آمریکا) است فرم B، و در غیر این صورت (مانند ویتنام، چین و فیلیپین) فرم A.
Q. اگر در آزمون دانش رد شوم، چطور رزرو کنم؟
A. کسانی که قبلاً بررسی شدهاند، مثلاً برای آزمون مجدد، بهجای اینترنت تلفنی رزرو میکنند (外国免許切替審査担当 078-912-1778). قاعدهای هم هست که اگر ظرف 6 ماه از روز آزمون دانش دوباره درخواست بدهید، از آزمون دانش معاف میشوید (طبق دستورالعمل آژانس ملی پلیس).
Q. هزینه تبدیل به گواهینامه خودروی معمولی در هیوگو چقدر است؟
A. هزینه آزمون 2,500 ین + هزینه صدور 2,350 ین = 4,850 ین (فقط کارت گواهینامه؛ طبق راهنمای پلیس هیوگو، بررسی‌شده در اکتبر 2026).
Q. آیا میتوان به گواهینامه رده دوم تبدیل کرد؟
A. خیر. پلیس هیوگو میگوید درخواست تبدیل از گواهینامه خارجی فقط برای گواهینامه رده اول (第一種) است.
راهنماهای مرتبط
- مراحل تبدیل گواهینامه خارجی به ژاپنی: 6 گام از رزرو تا صدور گواهینامه (از اکتبر 2025)
- چک‌لیست مدارک تبدیل گواهینامه خارجی: گواهی ثبت اقامت، ترجمه، گذرنامه (از اکتبر 2025)
- شرط «اقامت 3 ماهه» در تبدیل گواهینامه خارجی: روش اثبات و وقتی مهر ندارید
- هزینه تبدیل گواهینامه خارجی چقدر است؟ جمع هزینه‌ها، ترجمه و گواهی ثبت اقامت
- تبدیل گواهینامه خارجی در اوساکا: رزرو تلفنی کادوما و کومیوایکه و مدارک لازم