Gaimenآزمون‌های آزمایشی 50 سؤالی مثل آزمون واقعیتفاوت تابلوی یکطرفه و «گردش به چپ مجاز» در ژاپن: فلش آبی و سفید
به‌روزرسانی: 2026-10
فلش سفید روی زمینه آبی تابلوی «یکطرفه» (一方通行) است و عبور خودرو در جهت مخالف فلش را ممنوع می‌کند. فلش آبی روی زمینه سفید تابلوچه «گردش به چپ مجاز» (左折可) است و نشان می‌دهد حتی اگر چراغ روبه‌رو قرمز یا زرد باشد، با توجه به ترافیک اطراف می‌توان به چپ پیچید. فقط رنگ‌ها برعکس است اما معنا کاملاً متفاوت است و در آزمون دانش (知識確認) سؤال نادرستِ «این 2 یک معنا دارند» می‌آید.
تعریف قانونی و جدول مقایسه
«یکطرفه» در جدول 1 آیین‌نامه تابلوهای جاده (道路標識令) تابلوی انتظامی (326) است و به معنای «ممنوعیت عبور وسایل نقلیه در جهت مخالف جهتی که فلش تابلو نشان می‌دهد» است. در ورودی بخش یکطرفه و جاهای لازم داخل آن نصب می‌شود.
«گردش به چپ مجاز» تابلو نیست، بلکه تابلوچه مربوط به چراغ راهنمایی است. پاراگراف 2 ماده 2 آیین‌نامه اجرایی قانون راهنمایی و رانندگی (道路交通法施行令) می‌گوید اگر کمیسیون ایمنی عمومی (公安委員会) در تقاطعی نشان دهد که گردش به چپ مجاز است، معنای چراغ زرد و قرمز آن تقاطع شامل «اجازه گردش به چپ» هم می‌شود. آیین‌نامه (教則) هم توضیح می‌دهد که وقتی در لبه چپ جاده یا روی چراغ، تابلوچه با فلش آبی رو به چپ روی زمینه سفید هست، حتی اگر چراغ روبه‌رو قرمز یا زرد باشد، می‌توان به چپ پیچید.
| مورد | یکطرفه (一方通行 / ایپو تسوکو) | گردش به چپ مجاز (左折可 / ساسِتسو کا) |
|---|---|---|
| رنگ | فلش سفید روی زمینه آبی | فلش آبی روی زمینه سفید (قاب آبی) |
| نوع | تابلوی انتظامی | تابلوچه مربوط به چراغ راهنمایی |
| معنا | ممنوعیت عبور خودرو در جهت مخالف فلش | حتی با چراغ قرمز یا زرد روبه‌رو می‌توان به چپ پیچید |
| محل نصب | ورودی بخش یکطرفه و کنار جاده داخل بخش | لبه چپ جاده در تقاطع یا روی چراغ راهنمایی |
| جهت فلش | جهتی که می‌توان رفت (بالا، چپ، راست و غیره) | رو به چپ |
| رابطه با عابر پیاده | (قواعد عادی ترافیک) | نباید مانع عبور عابران و دوچرخههایی شد که طبق چراغ عبور میکنند |
| تابلوی سمت خروجی | در خروجی اغلب «ورود وسایل نقلیه ممنوع» نصب است | ندارد |
تابلوچه گردش به چپ مجاز: با چراغ قرمز هم می‌توان پیچید، اما عابر پیاده مقدم است
اگر تابلوچه گردش به چپ مجاز باشد، حتی اگر چراغ روبه‌رو قرمز یا زرد باشد خودرو میتواند به چپ بپیچد. اما آیین‌نامه می‌گوید «نباید مانع عبور عابران پیاده، موپدهای کوچک ویژه و دوچرخههایی شوید که طبق چراغ راهنمایی در حال عبورند». اگر چراغ عابر پیاده سبز است و کسی در حال عبور است، پیش از آن بایستید و منتظر بمانید.
خود روش گردش به چپ مانند گردش عادی است: از قبل تا جای ممکن به لبه چپ جاده نزدیک شوید و در امتداد لبه چپ آهسته‌رانی کنید (پاراگراف 1 ماده 34). راهنما را هم 30 متر پیش از گردش به چپ بزنید.
در ژاپن فقط در تقاطعی که این تابلوچه را دارد می‌توان با چراغ قرمز یا زرد به چپ پیچید. اگر تابلوچه نباشد، با چراغ قرمز باید در محل توقف بایستید.
رانندگی در جاده یکطرفه: مواقعی که باید به راست نزدیک شوید
در جاده یکطرفه خودروی روبه‌رو نمی‌آید، پس قواعدی متفاوت با حالت عادی وجود دارد. در آزمون، همین استثنای «در یکطرفه به راست» زیاد پرسیده می‌شود.
- هنگام گردش به راست: از قبل تا جای ممکن به لبه راست جاده نزدیک شوید و از داخل مرکز تقاطع آهسته‌رانی کنید (پاراگراف 4 ماده 34). در جاده عادی به وسط نزدیک می‌شوید
- عبور از سمت راست: در جاده یکطرفه می‌توان از وسط جاده به سمت راست وارد شد و عبور کرد (بند 1 پاراگراف 5 ماده 17)
- هنگام نزدیک شدن خودروی امدادی: اصل بر نزدیک شدن به چپ است، اما اگر نزدیک شدن به چپ مانع شود، به راست نزدیک شوید (پاراگراف 1 ماده 40)
- سبقت از سمت چپ: وقتی خودروی جلویی برای گردش به راست به لبه راست جاده نزدیک شده، از سمت چپ آن سبقت بگیرید (آیین‌نامه)
«ورود وسایل نقلیه ممنوع» در خروجی جاده یکطرفه
در خروجی جاده یکطرفه اغلب تابلوی «ورود وسایل نقلیه ممنوع» (車両進入禁止، 303) با دایره قرمز و خط افقی سفید نصب است که ورود وسایل نقلیه در جهت ممنوع را منع می‌کند. فلش آبی (یکطرفه) که از سمت ورودی دیده می‌شود و تابلوی قرمز (ورود وسایل نقلیه ممنوع) که از سمت خروجی دیده می‌شود را با هم حفظ کنید.
یکطرفه برای وسایل نقلیه است، پس عابران پیاده از هر دو جهت میتوانند عبور کنند. اگر با تابلوی کمکی نوع وسیله‌ای مستثنا شده باشد، آن نوع وسیله در جهت مخالف هم میتواند عبور کند.
نمونه سؤالات اشتباه‌برانگیز و پاسخ‌ها
الگوهایی که واقعاً در آزمون دانش استفاده می‌شوند.
نمونه 1 (تابلوی یکطرفه) «این تابلو همان معنای تابلوچه ‹گردش به چپ مجاز› با فلش آبی رو به چپ روی زمینه سفید را دارد.» پاسخ: نادرست (×). فلش سفید روی زمینه آبی تابلوی یکطرفه و فلش آبی روی زمینه سفید تابلوچه گردش به چپ مجاز است و معنایشان فرق دارد. گردش به چپ مجاز نشان می‌دهد که حتی با چراغ قرمز یا زرد می‌توان به چپ پیچید.
نمونه 2 «هنگام گردش به راست در جاده یکطرفه، باید از قبل تا جای ممکن به لبه راست جاده نزدیک شد و از داخل مرکز تقاطع آهسته‌رانی کرد.» پاسخ: درست (○). چون خودروی روبه‌رو نمی‌آید، گردش به راست پس از نزدیک شدن به لبه راست انجام می‌شود.
نمونه 3 «اگر در جاده یکطرفه خودروی امدادی نزدیک شود و نزدیک شدن به سمت چپ مانع آن شود، باید به سمت راست نزدیک شد و راه داد.» پاسخ: درست (○). اصل بر نزدیک شدن به چپ است، اما در یکطرفه استثنا وجود دارد.
تمرین سؤالات تابلو و تقاطع به زبان مادری
2 فلش با رنگ‌های برعکس، ترکیبی است که در سؤالات تصویری به‌راحتی اشتباه گرفته می‌شود. در تمرین تبدیل گواهینامه خارجی menkyopass میتوانید سؤالات تابلو، چراغ راهنمایی و تقاطع را با توضیح به زبان‌های متعددی از جمله فارسی تمرین کنید (نخستین آزمون آزمایشی و 3 موضوع رایگان است و همه سؤالات با یک‌بار پرداخت ¥2,980 باز می‌شوند).
سؤال‌های تمرینی با این اصطلاح
- معنای این تابلو با پلاک «گردش به چپ آزاد» که فلش آبی رو به چپ روی زمینهٔ سفید دارد یکی است.
- هنگام گردش به راست در جادهٔ یکطرفه، باید از قبل تا جای ممکن به لبهٔ راست جاده نزدیک شد و با آهسته‌رانی از داخلِ مرکز تقاطع پیچید.
- اگر در جادهٔ یکطرفه خودروی امدادی نزدیک شود و رفتن به سمت چپ بیشتر مانع آن شود، به سمت راست بروید و راه دهید.
پرسش‌های پرتکرار
Q. اگر تابلوچه گردش به چپ مجاز باشد، آیا با چراغ قرمز بدون توقف میتوانم به چپ بپیچم؟
A. میتوانید به چپ بپیچید، اما نباید مانع عبور عابران و دوچرخههایی شوید که طبق چراغ عبور میکنند. به ترافیک اطراف توجه کنید و در صورت لزوم بایستید و منتظر بمانید.
Q. آیا در ژاپن با چراغ قرمز می‌توان به چپ پیچید؟
A. در اصل خیر. فقط در تقاطعی که تابلوچه گردش به چپ مجاز دارد، با چراغ قرمز یا زرد هم می‌توان به چپ پیچید.
Q. آیا دوچرخه و عابر پیاده میتوانند در جهت مخالف جاده یکطرفه عبور کنند؟
A. عابر پیاده میتواند. دوچرخه وسیله نقلیه است و در اصل نمیتواند در جهت مخالف عبور کند، اما اگر با تابلوی کمکی مستثنا شده باشد میتواند.
Q. هنگام گردش به راست در جاده یکطرفه به کدام سمت نزدیک شوم؟
A. از قبل تا جای ممکن به لبه راست جاده نزدیک شوید و از داخل مرکز تقاطع آهسته‌رانی کنید. در جاده عادی به وسط نزدیک می‌شوید.
راهنماهای مرتبط
- تابلوهای راهنمایی ژاپن: تابلوهای پراشتباه آزمون تبدیل گواهینامه
- چراغ راهنمایی در ژاپن: زرد، چشمک‌زن، فلش، علائم دستی و راهنما
- خودروی امدادی (緊急自動車) در ژاپن | نحوه راه دادن و نکات آزمون
- تفاوت «راه بسته» و «عبور وسایل نقلیه ممنوع» در ژاپن: عابر پیاده؟
- تفاوت سبقت گرفتن و جلو زدن در آزمون دانش تبدیل گواهینامه ژاپن