تبدیل گواهینامه خارجی در ناگانو: رزرو مراکز هوکوشین و چونانشین و هزینه‌ها

محل آزمون: فقط هوکوشین و چونانشین

طبق راهنمای پلیس ناگانو، آزمون تبدیل گواهینامه خارجی فقط در دو جا برگزار می‌شود: مرکز گواهینامه رانندگی هوکوشین و مرکز گواهینامه رانندگی چونانشین. صریحاً نوشته شده که مرکز توشین این کار را انجام نمی‌دهد. حتی اگر در منطقه ساکو یا اوئه‌دا زندگی می‌کنید، باید به یکی از این دو مرکز بروید.

کسانی واجد شرایط‌اند که نشانی‌شان در استان ناگانو ثبت شده، گواهینامه خارجی‌شان معتبر است و بتوان تأیید کرد که پس از گرفتن گواهینامه در مجموع 3 ماه یا بیشتر در آن کشور بوده‌اند.

رزرو: اول تلفنی با بخش آزمون مشورت کنید

پلیس ناگانو می‌گوید چون تبدیل گواهینامه با رزرو است، از قبل تلفنی با بخش آزمون مشورت کنید. روش رزرو اینترنتی در صفحه رسمی نیامده است. صفحه انگلیسی هم اکیداً توصیه می‌کند پیش از درخواست مدارکتان را نشان دهید.

ساعات پرسش در صفحه انگلیسی، دوشنبه تا جمعه (به‌جز تعطیلات) از 8:30 تا 17:00 است. مرکز چونانشین می‌گوید از 8:30 تا 9:30 و از 13:00 تا 14:00 کارمندان مشغول پذیرش مراجعان‌اند و ممکن است نتوانند تلفن را جواب دهند.

آزمون عملی رانندگی ⁦(⁠技⁠能⁠確⁠認⁠)⁩ از دفعه دوم به بعد با رزرو است. ساعت دقیق پذیرش و روزهای برگزاری آزمون دانش ⁦(⁠知⁠識⁠確⁠認⁠)⁩ و آزمون عملی در صفحه رسمی نیامده، پس هنگام تماس بپرسید.

مدارک لازم (طبق راهنمای پلیس ناگانو)

مدارکی که در صفحه پلیس ناگانو آمده به شرح زیر است. ممکن است برخی افراد مدارک اضافی لازم داشته باشند، پس هنگام مشورت تلفنی وضعیت خود را بپرسید.

• گواهینامه خارجی (در مدت اعتبار)
• ترجمه ژاپنی گواهینامه خارجی (فقط از نهادهای ذکرشده در صفحه پلیس، مانند سفارت یا کنسولگری آن کشور در ژاپن یا JAF)
• گواهینامه بین‌المللی (اگر دارید)
• رونوشت گواهی ثبت اقامت ⁦(⁠住⁠民⁠票⁠の⁠写⁠し⁠)⁩ (برای اتباع خارجی با درج تابعیت؛ کپی پذیرفته نمی‌شود)
• گذرنامه (همه گذرنامه‌هایی که دارید. ممکن است برای تأیید زمان گرفتن گواهینامه، گذرنامه قدیمی لازم باشد)
• 1 قطعه عکس درخواست (3 سانتی‌متر ارتفاع × 2.4 سانتی‌متر عرض، گرفته‌شده در 6 ماه اخیر، از روبه‌رو، از سینه به بالا، بدون پس‌زمینه، بدون کلاه). در روز مراجعه هم می‌توان در مرکز با پرداخت هزینه عکس گرفت
• در صورت لزوم: گواهینامه ژاپنی یا گواهینامه منقضی، گواهینامه موقت، کارت شناسایی، رسید رسمی هنگام گرفتن گواهینامه خارجی، گواهی دریافت یا گواهی سابقه، گواهینامه‌های خارجی دیگر، گواهی ورود و خروج (اگر با گذرنامه نتوان اقامت 3 ماهه را تأیید کرد)

هزینه‌ها

در صفحه پلیس ناگانو دو هزینه آمده است: هزینه تبدیل ⁦(⁠切⁠替⁠え⁠手⁠数⁠料⁠)⁩ و هزینه صدور ⁦(⁠交⁠付⁠手⁠数⁠料⁠)⁩. برای گرفتن گواهینامه خودروی معمولی به‌صورت کارت گواهینامه: 2,500 ین + 2,350 ین = 4,850 ین. اگر یکپارچه‌سازی با کارت مای‌نامبر ⁦(⁠マ⁠イ⁠ナ⁠免⁠許⁠証⁠)⁩ را انتخاب کنید، هزینه صدور تغییر می‌کند. درباره کرایه خودروی آزمون در صفحه رسمی چیزی نیامده است.

آزمون دانش به 21 زبان، آزمون عملی در مسیر مرکز

طبق صفحه ژاپنی پلیس ناگانو، آزمون دانش به 21 زبان از جمله ژاپنی برگزار می‌شود: چینی، انگلیسی، پرتغالی، فارسی، اسپانیایی، تایلندی، تاگالوگ، ویتنامی، کره‌ای، روسی، اوکراینی، اندونزیایی، خمر، نپالی، میانماری، مغولی، سینهالی، اردو، عربی، هندی و ژاپنی. اما صفحه انگلیسی «9 زبان» نوشته است؛ پس 21 زبان صفحه ژاپنی را مبنا بگیرید و مطمئن‌ترین راه این است که زبان خود را تلفنی بپرسید.

از 1 اکتبر 2025 در سراسر کشور پرسش‌های تصویری آزمون دانش حذف شد و آزمون 50 پرسش درست/نادرست (○×) در 30 دقیقه است و قبولی با 45 پاسخ درست یا بیشتر (90 درصد) است. در آزمون عملی هم مواردی مانند عبور از گذرگاه عابر پیاده اضافه شده و امتیازدهی به سختی گرفتن گواهینامه برای بار اول شده است (خلاصه پلیس ناگانو). آزمون عملی در مسیر داخل مرکز گواهینامه رانندگی برگزار می‌شود.

راه دسترسی

به هر دو مرکز می‌توان از ایستگاه قطار پیاده یا با اتوبوس رفت. با خودرو، مرکز چونانشین حدود 3.5 کیلومتر (حدود 10 دقیقه) از خروجی شیوجیری ⁦(⁠塩⁠尻⁠I⁠C⁠)⁩ آزادراه چوئو فاصله دارد.

چون مراکز دورند، بار اول قبول شوید

استان ناگانو فقط دو مکان برای تبدیل گواهینامه دارد و بسته به محل زندگی ممکن است رفتن نیم روز طول بکشد. اگر در آزمون دانش رد شوید، باید دوباره رزرو کنید و بروید. آزمون آزمایشی menkyopass همان قالب آزمون واقعی (50 پرسش در 30 دقیقه) را دارد و به زبان‌های زیادی از جمله فارسی در دسترس است.

پرسش‌های پرتکرار

راهنماهای مرتبط

• مراحل تبدیل گواهینامه خارجی به ژاپنی: 6 گام از رزرو تا صدور گواهینامه (از اکتبر 2025)
• چک‌لیست مدارک تبدیل گواهینامه خارجی: گواهی ثبت اقامت، ترجمه، گذرنامه (از اکتبر 2025)
• روش رزرو برای تبدیل گواهینامه خارجی: نمونه‌های اینترنتی، تلفنی و حضوری و آمادگی پیش از رزرو
• در تبدیل گواهینامه خارجی مردود شدید؟ درخواست مجدد برای آزمون دانش و عملی و قاعده 6 ماهه
• هزینه تبدیل گواهینامه خارجی چقدر است؟ جمع هزینه‌ها، ترجمه و گواهی ثبت اقامت

منابع (به ژاپنی)

• 長野県警察「外国免許を日本免許に切替える方」（更新日2025年8月14日）
• 長野県警察「Switching a foreign driver’s license to a Japanese license」（英語版）
• 長野県警察「運転免許センターの御案内」（所在地・電話・交通）
• 長野県警察「外免切替手続の見直し」
• 長野県警察「外免切替手続の見直し（令和7年10月1日施行）」概要資料PDF
• 長野県警察「運転免許試験案内」（本人確認書類の提示）
• 警察庁 丙運発第59号（令和8年1月8日）別添「外国免許等関係事務取扱い要領」