Gaimenآزمون‌های آزمایشی 50 سؤالی مثل آزمون واقعیتبدیل گواهینامه خارجی در شیگا: مرکز گواهینامه موری‌یاما، رزرو تلفنی و مدارک لازم
به‌روزرسانی: 2026-10
تبدیل گواهینامه خارجی (外免切替) در استان شیگا فقط در مرکز گواهینامه رانندگی شهر موری‌یاما (ساختمان ضمیمه اول، 第一別館) پذیرفته می‌شود و در مرکز شهر مایبارا یا کلانتری‌ها ممکن نیست. رزرو تلفنی و مانند آن است و اگر ترجمه ژاپنی در دستتان نباشد، اصلاً رزرو پذیرفته نمی‌شود. مطالب زیر از صفحه رسمی پلیس استان شیگا است (به‌روزشده در 28 آوریل 2026، بررسی‌شده در اکتبر 2026). پیش از اقدام حتماً صفحه رسمی را ببینید.
فقط در مرکز گواهینامه رانندگی موری‌یاما (ساختمان ضمیمه اول) می‌توان درخواست داد
طبق راهنمای پلیس شیگا، تبدیل از گواهینامه خارجی در مرکز گواهینامه رانندگی (شهر موری‌یاما) انجام می‌شود. مرکز گواهینامه رانندگی (شهر مایبارا) و کلانتری‌ها آن را نمی‌پذیرند.
ساختمان‌های مرکز بسته به نوع درخواست جداست و تبدیل گواهینامه خارجی در «ساختمان ضمیمه اول» (第一別館) است (همان ساختمان آزمون نظری، گواهینامه منقضی، آزمون عملی و غیره). آن را با ساختمان اصلی که برای تمدید و مانند آن است اشتباه نگیرید.
پلیس می‌گوید چون تعداد متقاضیان بسیار زیاد شده، ممکن است تا روز بررسی مدت زیادی طول بکشد. با در نظر گرفتن مدت اقامت درج‌شده در گواهی ثبت اقامت و تاریخ انقضای گواهینامه خارجی، زود رزرو کنید.
رزرو: اول ترجمه را آماده کنید و بعد تلفن بزنید (فقط روزهای کاری)
رزرو با تلفن و مانند آن به مرکز گواهینامه رانندگی (شهر موری‌یاما) انجام می‌شود. روز و ساعت مراحل هنگام رزرو تعیین می‌شود و نمی‌توان همان روز رزرو اقدام کرد.
شرط مهم این است که ترجمه ژاپنی را آماده در دست داشته باشید و بعد رزرو کنید. اگر ترجمه نداشته باشید، رزرو پذیرفته نمی‌شود. فقط ترجمه‌های نهادهایی که در راهنمای پلیس شیگا آمده، مانند سفارت یا کنسولگری در ژاپن یا JAF، پذیرفته می‌شود.
| مورد | جزئیات |
|---|---|
| تلفن رزرو | مرکز گواهینامه رانندگی، شهر موری‌یاما (運転免許センター 077-585-1255) |
| ساعات پذیرش رزرو | روزهای کاری (دوشنبه تا جمعه) 9:00 تا 12:00 و 13:00 تا 17:00 |
| روزهایی که رزرو پذیرفته نمی‌شود | شنبه، یکشنبه، تعطیلات رسمی و سایر تعطیلات، تعطیلات پایان سال (29 دسامبر تا 3 ژانویه) |
| روز انجام مراحل | فقط روزهای کاری (هنگام رزرو تعیین می‌شود) |
شرایط تبدیل و مدارکی که در شیگا می‌برید
شرایط: گواهینامه خارجی شما معتبر باشد (باید در مدت اعتبار آن قبول شوید) و پس از گرفتن گواهینامه 3 ماه یا بیشتر در آن کشور مانده باشید. مدت اقامت عمدتاً با مهرهای ورود و خروج گذرنامه تأیید می‌شود. کسانی که به دلیل استفاده از گیت خودکار یا سفر درون اتحادیه اروپا و مانند آن مهر ندارند، باید جداگانه مدرکی برای اثبات اقامت، مانند گواهی ورود و خروج آن کشور، آماده کنند.
- گواهینامه رانندگی خارجی (اگر تاریخ صدور روی آن نیامده، مدرک اثبات تاریخ صدور هم)
- ترجمه ژاپنی (از سفارت یا کنسولگری، JAF یا دیگر نهادهایی که پلیس ذکر کرده)
- گذرنامه (همه گذرنامه‌های قدیمی هم)
- رونوشت گواهی ثبت اقامت (住民票の写し): با همه موارد مربوط به ساکنان خارجی مانند تابعیت، وضعیت اقامت و مدت اقامت. کپی پذیرفته نمی‌شود و مای‌نامبر درج نشود. اگر مدت اقامت در روز درخواست گذشته باشد پذیرفته نمی‌شود
- کارت اقامت یا گواهی اقامت دائم ویژه
- گواهینامه بین‌المللی، گواهینامه ژاپنی (برای کسانی که قبلاً داشته‌اند) و کارت شناسایی کشور خودتان (اگر دارید)
- مدارک اثبات سابقه رانندگی صادرشده توسط مرجع صدور گواهینامه خارجی
- عینک یا سمعک (در صورت نیاز)، لباس و کفش مناسب رانندگی (برای موتورسیکلت: کلاه ایمنی، دستکش، آستین بلند، شلوار بلند و مانند آن)
روند مراحل: تعداد روزها به معاف بودن کشور بستگی دارد
اگر گواهینامه شما از کشور یا منطقه معاف از آزمون دانش و آزمون عملی است، پس از بررسی مدارک مستقیماً به آزمون سلامت (適性試験) و عکاسی می‌روید. گواهینامه کشورهای دیگر، آزمون دانش (知識確認، کتبی) را در روزی غیر از روز بررسی مدارک و آزمون سلامت و آزمون عملی رانندگی (技能確認، با خودرو) را در روز دیگری می‌دهند، پس دست‌کم 3 بار به مرکز می‌روید.
فهرست معافیت در راهنمای پلیس شیگا شامل کره جنوبی، تایوان، بریتانیا، آلمان، فرانسه، کانادا، استرالیا، نیوزیلند و غیره، به‌علاوه برخی ایالت‌های آمریکا (اوهایو، اورگن، کلرادو، ویرجینیا، هاوایی، مریلند، واشنگتن) است. ایالت ایندیانا فقط از آزمون عملی معاف است.
| کشور گواهینامه | ترتیب مراحل |
|---|---|
| کشورها و مناطق معاف | پذیرش (ساختمان ضمیمه اول)، سپس بررسی مدارک، سپس تکمیل فرم‌ها و آزمون سلامت (معاینه بینایی و غیره)، سپس عکاسی و تحویل گواهینامه |
| کشورهای دیگر (ویتنام، چین، فیلیپین و غیره) | پذیرش (ساختمان ضمیمه اول)، سپس بررسی مدارک، سپس تکمیل فرم‌ها، سپس (روز دیگر) آزمون دانش، سپس (روز دیگر) آزمون سلامت و آزمون عملی رانندگی، سپس عکاسی و تحویل گواهینامه |
آزمون دانش به 20 زبان؛ کسی که ژاپنی نمی‌داند مترجم بیاورد
پلیس شیگا پرسش‌های آزمون دانش را علاوه بر ژاپنی به 20 زبان آماده کرده است: عربی، اندونزیایی، اوکراینی، اردو، خمر، سینهالی، اسپانیایی، تایلندی، تاگالوگ، نپالی، هندی، ویتنامی، فارسی، پرتغالی، میانماری، مغولی، روسی، انگلیسی، کره‌ای و چینی.
قالب سراسری از 1 اکتبر 2025: 50 پرسش درست/نادرست (○×) در 30 دقیقه و قبولی با 45 پاسخ درست یا بیشتر (90 درصد). اگر در آزمون دانش قبول و در آزمون عملی رد شوید و ظرف 6 ماه از روز آزمون دانش دوباره درخواست بدهید، از آزمون دانش معاف می‌شوید.
کسی که ژاپنی صحبت نمی‌کند باید حتماً فردی را که می‌تواند ترجمه کند همراه بیاورد. بررسی مدارک ممکن است ساعت‌ها و روزها طول بکشد و ممکن است مدارک اثباتی اضافی خواسته شود. اگر بعدازظهر قبول شوید، همان روز نمی‌توان مراحل گواهینامه روی کارت مای‌نامبر (マイナ免許証) را انجام داد.
هزینه‌ها بسته به نوع گواهینامه و نحوه داشتن گواهینامه فرق دارد، پس پلیس شیگا می‌گوید هنگام رزرو بپرسید (مبلغی در صفحه رسمی نیامده است).
محل مرکز گواهینامه رانندگی (شهر موری‌یاما) و راه دسترسی
نزدیک‌ترین ایستگاه‌های قطار، ایستگاه موری‌یاما و ایستگاه کاتاتا (JR) است و از هر دو با اتوبوس به ایستگاه «مرکز گواهینامه رانندگی» (運転免許センター) درست جلوی مرکز می‌رسید. برای پرسش: اداره گواهینامه رانندگی بخش ترافیک ستاد پلیس (運転免許課 077-585-1255).
| مورد | جزئیات |
|---|---|
| نشانی | موری‌یاما (守山市木浜町2294番地)؛ تبدیل گواهینامه در ساختمان ضمیمه اول (第一別館) |
| از ایستگاه موری‌یاما (JR) | اتوبوس اومی (از خروجی غربی) تا ایستگاه «مرکز گواهینامه رانندگی»، درست جلوی مرکز، حدود 20 تا 30 دقیقه |
| از ایستگاه کاتاتا (JR) | اتوبوس کوجاکو تا ایستگاه «مرکز گواهینامه رانندگی»، درست جلوی مرکز، حدود 20 دقیقه |
چون در شیگا انتظار طولانی است، بار اول قبول شوید
در شیگا ممکن است تا روز بررسی مدت زیادی طول بکشد و اگر در آزمون دانش رد شوید، نوبت بعدی باز هم عقب‌تر می‌افتد. آزمون آزمایشی menkyopass همان قالب آزمون واقعی (50 پرسش در 30 دقیقه) را دارد و به زبان‌های زیادی از جمله فارسی در دسترس است.
پرسش‌های پرتکرار
Q. آیا در مرکز گواهینامه شهر مایبارا یا کلانتری نزدیک می‌توان تبدیل گواهینامه انجام داد؟
A. خیر. طبق راهنمای پلیس شیگا، تبدیل گواهینامه خارجی فقط در مرکز گواهینامه رانندگی (شهر موری‌یاما) پذیرفته می‌شود.
Q. آیا پیش از گرفتن ترجمه میتوانم رزرو کنم؟
A. خیر. در راهنما آمده است که ترجمه ژاپنی را آماده در دست داشته باشید و بعد رزرو کنید؛ بدون ترجمه رزرو پذیرفته نمی‌شود.
Q. هزینه تبدیل گواهینامه در شیگا چقدر است؟
A. بسته به نوع گواهینامه و موارد دیگر فرق دارد، پس پلیس شیگا می‌گوید هنگام رزرو بپرسید. مبلغی در صفحه رسمی نیامده است (بررسی‌شده در اکتبر 2026).
Q. آیا میتوانم آزمون دانش را به فارسی بدهم؟
A. بله. پلیس شیگا علاوه بر ژاپنی پرسشها را به 20 زبان، از جمله فارسی، ویتنامی، چینی و انگلیسی، آماده کرده است.
راهنماهای مرتبط
- روش گرفتن ترجمه ژاپنی برای تبدیل گواهینامه خارجی: هزینه و مدت JAF و سفارت
- چک‌لیست مدارک تبدیل گواهینامه خارجی: گواهی ثبت اقامت، ترجمه، گذرنامه (از اکتبر 2025)
- هزینه تبدیل گواهینامه خارجی چقدر است؟ جمع هزینه‌ها، ترجمه و گواهی ثبت اقامت
- مراحل تبدیل گواهینامه خارجی به ژاپنی: 6 گام از رزرو تا صدور گواهینامه (از اکتبر 2025)
- تبدیل گواهینامه خارجی در اوساکا: رزرو تلفنی کادوما و کومیوایکه و مدارک لازم