Gaimenآزمون‌های آزمایشی 50 سؤالی مثل آزمون واقعیتوقف کوتاه (停車) در ژاپن چیست؟ تفاوت با پارک و توقف و پارک ممنوع
به‌روزرسانی: 2026-10
توقف کوتاه (停車، تیشا / teisha) از میان توقف‌های خودرو، آن‌هایی است که پارک (駐車) حساب نمی‌شوند (بند 19 پاراگراف 1 ماده 2 قانون راهنمایی و رانندگی). نمونه‌های اصلی، توقف برای سوار و پیاده شدن افراد (بدون توجه به زمان) و بارگیری و تخلیه تا 5 دقیقه است. در مکان‌های «توقف و پارک ممنوع» (駐停車禁止)، این توقف کوتاه هم ممکن نیست.
تعریف قانونی: «باقی‌مانده» پارک
قانون راهنمایی و رانندگی توقف کوتاه را «توقف وسایل نقلیه و مانند آن که پارک نباشد» تعریف می‌کند. یعنی اول بررسی می‌کنید که آیا با تعریف پارک (بند 18) منطبق است، و توقفی که منطبق نباشد توقف کوتاه است.
آنچه از تعریف پارک مستثنا شده، «توقف برای بارگیری و تخلیه که از 5 دقیقه بیشتر نشود» و «توقف برای سوار و پیاده شدن افراد» است. همچنین توقف کوتاه و غیرمداوم در حالی که راننده در خودرو مانده یا حتی اگر دور شده بتواند فوراً رانندگی کند، توقف کوتاه است.
نوشتار و تلفظ: 停車 (ていしゃ / teisha). با 駐車 (ちゅうしゃ، پارک) فقط یک حرف فرق دارد، پس هنگام خواندن متن سؤال حتماً بررسی کنید «駐» است یا «停».
مثال‌هایی که توقف کوتاه هستند یا نیستند
موقعیت‌های رایج را بر اساس توقف کوتاه یا پارک این‌طور تقسیم می‌کنیم.
| مثال | توقف کوتاه است؟ |
|---|---|
| پیاده کردن دوست (10 دقیقه طول کشید) | توقف کوتاه (سوار و پیاده شدن بدون توجه به زمان) |
| بارگیری و تخلیه در 3 دقیقه | توقف کوتاه |
| بارگیری و تخلیه 10 دقیقه طول می‌کشد | پارک (بیش از 5 دقیقه) |
| راننده داخل خودرو منتظر مسافر است | پارک (انتظار مسافر توقف مداوم است) |
| توقف پشت چراغ قرمز یا در ترافیک | توقف موقت طبق مقررات قانونی است و حتی در مکان توقف و پارک ممنوع تخلف نیست |
مکان‌هایی که توقف کوتاه هم ممکن نیست (توقف و پارک ممنوع)
در مکان‌های زیر، جز در مواردی که طبق مقررات قانونی، دستور پلیس یا برای جلوگیری از خطر توقف کامل می‌کنید، نه توقف کوتاه ممکن است نه پارک (ماده 44). 10 متر فقط برای 3 مورد است: گذرگاه راه‌آهن، جزیره ایمنی و ایستگاه اتوبوس.
| مکان | محدوده |
|---|---|
| بخشی که تابلو یا خط‌کشی «توقف و پارک ممنوع» دارد | تابلو با دو خط مورب |
| تقاطع، گذرگاه عابر پیاده، گذرگاه دوچرخه، گذرگاه راه‌آهن، داخل محدوده ریل تراموا، نزدیکی قله سربالایی، شیب تند، تونل | داخل همان مکان |
| لبه کناری تقاطع، پیچ جاده | تا 5 متر |
| جلو و عقب گذرگاه عابر پیاده و گذرگاه دوچرخه | تا 5 متر |
| جلو و عقب گذرگاه راه‌آهن | تا 10 متر |
| سمت چپ جزیره ایمنی و جلو و عقب آن | تا 10 متر |
| تابلوی ایستگاه اتوبوس یا تراموا (تیرک تابلو) | تا 10 متر (فقط در ساعات کار) |
روش توقف کوتاه و سؤالات انحرافی آزمون
هنگام توقف کوتاه برای سوار و پیاده شدن افراد یا بارگیری و تخلیه، تا حد امکان در امتداد لبه چپ جاده بایستید تا مانع عبور دیگران نشوید (پاراگراف 1 ماده 47). وارد نوار کناری با عرض 0.75 متر یا کمتر نشوید و در امتداد لبه چپ سواره‌رو بایستید. در نوار کناری عریض با یک خط سفید، وارد شوید و در سمت چپ خودرو 0.75 متر یا بیشتر فضا بگذارید.
سؤالات نادرست رایج: «در مکان توقف و پارک ممنوع، اگر برای سوار و پیاده شدن افراد باشد می‌توان توقف کوتاه کرد» (سوار و پیاده شدن هم توقف کوتاه است، پس مجاز نیست)، «بارگیری و تخلیه تا 10 دقیقه توقف کوتاه است» (5 دقیقه)، «تا 5 متری ایستگاه اتوبوس توقف و پارک ممنوع است» (10 متر و فقط در ساعات کار).
تفاوت پارک و توقف کوتاه را با آزمون آزمایشی به زبان مادری تثبیت کنید
آزمون دانش (知識確認) از اکتبر 2025 به صورت 50 سؤال درست/نادرست در 30 دقیقه است و باید به 45 سؤال یا بیشتر پاسخ درست بدهید. تفاوت پارک و توقف کوتاه پایه همه سؤالات توقف و پارک است. در menkyopass می‌توانید با توضیحات به زبان مادری تمرین کنید (اولین آزمون آزمایشی و 3 بخش رایگان است).
سؤال‌های تمرینی با این اصطلاح
- در جایی که این تابلو هست، نه تنها پارک بلکه توقف کوتاه هم ممنوع است.
- در جایی که این تابلو هست هم، برای سوار و پیاده کردن افراد می‌توان توقف کوتاه کرد.
- در تقاطع و تا 10 متری لبهٔ آن، نه پارک مجاز است و نه توقف کوتاه.
- در گذرگاه راه‌آهن و تا 5 متری جلو و پشت لبهٔ آن، نه پارک مجاز است و نه توقف کوتاه.
- تا 5 متری تابلوی (پایهٔ) ایستگاه اتوبوس، در ساعات کار اتوبوس، توقف و پارک ممنوع است.
- در سمت چپ جزیرهٔ ایمنی (安全地帯) و تا 10 متری جلو و پشت آن، نه پارک مجاز است و نه توقف کوتاه.
- توقف برای بارگیری یا تخلیهٔ بار اگر حداکثر 10 دقیقه باشد، «توقف کوتاه» محسوب میشود.
- در جاده‌ای که نوار کناری (路側帯) باریک با عرض 0.75 متر یا کمتر دارد، هنگام توقف یا پارک باید وارد نوار کناری شد.
- شب‌ها هنگام توقف یا پارک در جاده، حتی در جایی که به لطف روشنایی خیابان از 50 متری پشت دیده میشود، حتماً باید چراغ‌های فلاشر اضطراری را روشن کرد.
- داخل تونل فقط وقتی خطوط عبور مشخص شده باشد، می‌توان توقف یا پارک کرد.
پرسش‌های پرتکرار
Q. آیا در مکان توقف و پارک ممنوع می‌توانم کسی را پیاده کنم؟
A. خیر. توقف برای سوار و پیاده شدن افراد توقف کوتاه است و در مکان توقف و پارک ممنوع توقف کوتاه هم ممکن نیست. جایی که توقف کوتاه مجاز است، مکان «پارک ممنوع» (駐車禁止) است.
Q. بارگیری و تخلیه تا چند دقیقه توقف کوتاه است؟
A. تا 5 دقیقه. بیش از 5 دقیقه پارک میشود.
Q. آیا توقف روی گذرگاه عابر پیاده پشت چراغ قرمز تخلف توقف کوتاه است؟
A. توقف کامل طبق چراغ راهنمایی، به عنوان توقف طبق مقررات قانونی مشمول توقف و پارک ممنوع نیست. اما اگر ممکن است روی گذرگاه عابر پیاده گیر کنید، اصلاً نباید وارد شوید.