Gaimenاختبارات تجريبية من 50 سؤالًا بنفس شكل الاختبار الحقيقيمعبر المشاة (横断歩道) في اليابان: التوقف التام و30م و5م
تاريخ التحديث: 2026-10
معبر المشاة (横断歩道، ōdan hodō) هو جزء من الطريق تبيّن اللافتات أو العلامات الأرضية أنه «مكان لعبور المشاة» (قانون المرور، المادة 2 الفقرة 1 البند 4). وما لم يكن واضحًا أنه لا يوجد من يعبر، يجب على السائق تخفيض السرعة إلى حد يسمح بالتوقف قبله، وإذا وُجد من يعبر أو يوشك على العبور فيجب التوقف التام (المادة 38). ومن الأسئلة المعتادة أن عبارة «يكفي السير ببطء شديد وإفساح الطريق» خطأ (×).
التعريف القانوني وكيف تميّزه
تعرّف المادة 2 الفقرة 1 البند 4 معبر المشاة بأنه «جزء من الطريق تبيّن اللافتات المرورية أو العلامات الأرضية أنه مكان مخصص لعبور المشاة».
لافتته لافتة إعلامية عليها رسم شخص يمشي باللون الأبيض على خلفية زرقاء (التعليمات، الجدول الملحق 3). أما لافتة «مدرسة أو روضة أو حضانة ونحوها» ذات الرسم المشابه، وهي معيّن أصفر عليه أطفال، فهي لافتة تحذيرية مختلفة. والعلامة الأرضية على شكل معيّن (◇) تنبيه مسبق بأن «أمامك معبر مشاة أو معبر دراجات».
الكتابة والنطق: 横断歩道 (おうだんほどう، ōdan hodō). والخاص بالدراجات هو معبر الدراجات (自転車横断帯، じてんしゃおうだんたい)، وقواعد المادة 38 تنطبق على الاثنين بالطريقة نفسها.
المراحل الثلاث عند الاقتراب من معبر المشاة (المادة 38 الفقرة 1)
عند الاقتراب من معبر المشاة يتغير الواجب بحسب وجود المشاة. ومكان التوقف قبل خط التوقف مباشرة إن وُجد.
| الحالة | واجب السائق | صيغة الخطأ (×) الشائعة |
|---|---|---|
| واضح أنه لا يوجد من يعبر | يجوز التقدم كما أنت | يجب التوقف التام حتمًا |
| غير واضح هل يوجد أحد أم لا | التقدم بسرعة تسمح بالتوقف قبله | يجوز العبور بالسرعة نفسها |
| يوجد من يعبر أو يوشك على العبور | التوقف التام قبله وعدم عرقلة مروره | يكفي السير ببطء شديد وإفساح الطريق |
القواعد حول معبر المشاة (أرقام المسافات)
حول معبر المشاة تُسأل أرقام المسافات كما هي.
- إذا وُجدت سيارة متوقفة قبل معبر المشاة، فتوقف توقفًا تامًا قبل أن تمر بجانبها وتتقدم أمامها (المادة 38 الفقرة 2)
- في معبر المشاة وفي نطاق 30 مترًا قبله يُمنع التجاوز (追越し) والتخطّي (追抜き) كلاهما (المادة 30 البند 3، المادة 38 الفقرة 3). ومنع التخطّي أيضًا خاص بمعبر المشاة ومعبر الدراجات فقط
- يُمنع التوقف والركن على معبر المشاة وفي نطاق 5 أمتار أمامه وخلفه (المادة 44 البندان 1 و3)
- حتى في التقاطع الذي لا معبر مشاة فيه أو قربه، إذا كان المشاة يعبرون فلا يجوز عرقلة مرورهم (المادة 38-2)
- في مكان فيه إشارة ضوئية ولا خط توقف فيه، تتوقف قبل معبر المشاة مباشرة (التعليمات، الجدول الملحق 1)
القواعد الخاصة بالمشاة
على المشاة قرب مكان فيه معبر مشاة أن يعبروا من معبر المشاة ذاك (المادة 12 الفقرة 1). ولا يجوز لهم العبور بشكل مائل إلا في التقاطعات التي تسمح بها اللافتات ونحوها (الفقرة 2 من المادة نفسها).
كيف يُسأل في اختبار المعرفة والأسئلة الخادعة
مثال 1: «إذا وُجد مشاة يوشكون على عبور معبر المشاة، فيكفي السير ببطء شديد وإفساح الطريق لهم» ← خطأ (×). يلزم التوقف التام.
مثال 2: «إذا وُجدت سيارة متوقفة قبل معبر المشاة، فيجب التوقف التام قبل المرور بجانبها والتقدم أمامها» ← صحيح (○). لأن المشاة قد يخرجون من خلف السيارة.
مثال 3: «في معبر المشاة وفي نطاق 30 مترًا قبله يُمنع التخطّي أيضًا وليس التجاوز فقط» ← صحيح (○).
النماذج المعتادة: تبديل الأرقام (30 مترًا و5 أمتار)، وتبديل السير ببطء شديد بالتوقف التام.
ثبّت واجبات معبر المشاة باختبار تجريبي بلغتك
يتكون اختبار المعرفة (知識確認) منذ أكتوبر 2025 من 50 سؤال صح/خطأ (○×) في 30 دقيقة، ويلزم 45 إجابة صحيحة أو أكثر. ومعبر المشاة مصطلح يمتد عبر 3 موضوعات: حماية المشاة والتجاوز والتوقف والركن. وفي menkyopass يمكنك التدرب مع شرح بلغتك الأم (الاختبار التجريبي الأول و3 موضوعات مجانية).
أسئلة تدريبية فيها هذا المصطلح
- لافتة «معبر المشاة» لافتة إعلامية بخلفية زرقاء رُسم عليها شخص ماشٍ باللون الأبيض.
- في مكان غير التقاطع لا يوجد فيه معبر مشاة ولا معبر دراجات ولا معبر سكة حديدية، إذا وُجدت إشارة ضوئية وجب التوقف قبل الإشارة مباشرة.
- إذا كان هناك شخص يريد عبور معبر المشاة، فيكفي أن تسير ببطء شديد (徐行) وتفسح له الطريق.
- عند الاقتراب من معبر المشاة، إذا لم يكن واضحًا هل يوجد من يعبر أم لا، يجب خفض السرعة إلى حد يمكّنك من التوقف قبل المعبر.
- إذا كانت هناك مركبة متوقفة قبل معبر المشاة، يجب التوقف التام قبل المرور بجانبها والتقدم أمامها.
- إذا كان هناك راكب دراجة يريد عبور معبر الدراجات، يجب التوقف التام قبله مباشرة وإفساح الطريق، كما هو الحال مع المشاة في معبر المشاة.
- إذا كان أحد المشاة يعبر الطريق عند تقاطع أو بالقرب منه لا يوجد فيه معبر مشاة، فلا يجوز إعاقة مروره.
- في معبر المشاة وضمن 30 مترًا قبله، يُمنع التجاوز وكذلك التخطّي.
الأسئلة الشائعة
Q. إذا لم يوجد مشاة عند معبر المشاة، فهل لا يلزم التوقف؟
A. إذا كان واضحًا أنه لا يوجد من يعبر، فيجوز التقدم كما أنت. وإذا لم يكن واضحًا، فتقدم بسرعة تسمح بالتوقف قبله.
Q. كم مترًا قرب معبر المشاة لا يجوز الركن فيها؟
A. يُمنع الركن والتوقف المؤقت على معبر المشاة وفي نطاق 5 أمتار أمامه وخلفه.
Q. هل يجوز تخطّي السيارة الأمامية قبل معبر المشاة؟
A. لا. في معبر المشاة وفي نطاق 30 مترًا قبله يُمنع التخطّي أيضًا وليس التجاوز فقط.
Q. هل الأمر نفسه في معبر الدراجات؟
A. نعم. إذا وُجدت دراجة توشك على العبور فتوقف توقفًا تامًا قبله مباشرة وأفسح لها الطريق. وقاعدتا 30 مترًا و5 أمتار نفسهما.
أدلة ذات صلة
- ما هو التوقف التام (一時停止) في اليابان؟ مكان التوقف ومتى يجب
- الفرق بين السير ببطء شديد والتوقف التام | اختبار تحويل الرخصة
- الفرق بين التجاوز والتخطّي في اليابان (追越し / 追抜き)
- ممنوع الركن أم ممنوع التوقف والركن في اليابان؟ خط مائل أم خطان
- أولوية المرور في اليابان: التقاطعات والمشاة ومركبات الطوارئ