Gaimenاختبارات تجريبية من 50 سؤالًا بنفس شكل الاختبار الحقيقيما هو التخطّي (追抜き) في اليابان؟ الفرق بينه وبين التجاوز
تاريخ التحديث: 2026-10
التخطّي (追抜き، oinuki) هو المرور بجانب السيارة الأمامية والتقدم أمامها دون تغيير المسار. ويُميَّز عن «التجاوز» (追越し) الذي يكون بتغيير المسار، والتخطّي في الأصل غير ممنوع حتى في أماكن منع التجاوز. والاستثناء هو معبر المشاة ومعبر الدراجات وفي نطاق 30 مترًا قبلهما، فهنا يُمنع التخطّي أيضًا.
المعنى: ليس مصطلحًا معرَّفًا في القانون بل «الوجه المقابل» للتجاوز
لا يوجد في قانون المرور مصطلح معرَّف باسم «التخطّي». فالذي يعرّفه القانون هو التجاوز (تغيير المسار والمرور بجانب السيارة الأمامية والتقدم أمامها، المادة 2 الفقرة 1 البند 21)، أما التقدم أمامها دون تغيير المسار فتسمّيه التعليمات والاختبار «التخطّي».
المثال النموذجي: في طريق بمسارين أو أكثر في الاتجاه الواحد، تبقى في مسارك وتتقدم أمام سيارة بطيئة في المسار المجاور. وبما أنك لم تغيّر المسار فهذا تخطٍّ لا تجاوز.
الكتابة والنطق: 追抜き (おいぬき، oinuki). وكثيرًا ما يُكتب في نص السؤال «追い抜き» أو «追い抜いたり».
مقارنة بالتجاوز
كلاهما تقدم أمام السيارة الأمامية، والفرق الوحيد هو تغيير المسار من عدمه. لكن نطاق المنع يختلف كثيرًا.
| البند | التجاوز | التخطّي |
|---|---|---|
| تغيير المسار | نعم | لا |
| التعريف القانوني | موجود (المادة 2) | لا يوجد مصطلح معرَّف |
| التقاطع ومعبر السكة الحديدية وفي نطاق 30م قبلهما | ممنوع (باستثناء التقاطع عند السير في الطريق ذي الأولوية) | غير ممنوع |
| معبر المشاة ومعبر الدراجات وفي نطاق 30م قبلهما | ممنوع | ممنوع (المادة 38 الفقرة 3) |
| النفق وقرب المنعطفات ونحوها | ممنوع (باستثناء النفق الذي فيه مسارات سير) | غير ممنوع |
ما يجب الالتزام به حتى في التخطّي
حتى في الأماكن التي لا يُمنع فيها التخطّي، يبقى واجب المرور بأمان.
- في معبر المشاة ومعبر الدراجات وفي نطاق 30 مترًا قبلهما، لا يجوز المرور بجانب السيارة السائرة أمامك (باستثناء الموبيد المحدد والمركبات الخفيفة) والتقدم أمامها (المادة 38 الفقرة 3)
- عند المرور بجانب المشاة، اترك مسافة آمنة أو سِر ببطء شديد (المادة 18 الفقرة 2)
- عند المرور بجانب الدراجات ونحوها، توقّع تمايلها واترك مسافة آمنة أو سِر ببطء شديد (التعليمات)
- يُمنع الاقتراب الجانبي من سيارات علامة السائق المبتدئ أو المسن ونحوهما، والاعتراض الذي يجعلها عاجزة عن ترك مسافة الأمان اللازمة (المادة 71). أما التجاوز والتخطّي في حد ذاتهما فغير ممنوعين
الأسئلة الخادعة في اختبار المعرفة
مثال 1: «في معبر المشاة وفي نطاق 30 مترًا قبله يُمنع التخطّي أيضًا وليس التجاوز فقط» ← صحيح (○). ففي أماكن منع التجاوز الأخرى لا يُمنع التخطّي، فهذا المكان وحده استثنائي.
مثال 2: «لا يجوز تجاوز السيارة التي تحمل علامة السائق المسن ولا تخطّيها» ← خطأ (×). الممنوع هو الاقتراب الجانبي والاعتراض الخطر.
مثال 3: «في نطاق 30 مترًا قبل التقاطع يُمنع التخطّي أيضًا» ← خطأ (×). الممنوع قبل التقاطع هو التجاوز فقط.
تعوّد على الفرق بين المصطلحين باختبار تجريبي بلغتك
يتكون اختبار المعرفة (知識確認) منذ أكتوبر 2025 من 50 سؤال صح/خطأ (○×) في 30 دقيقة، ويلزم 45 إجابة صحيحة أو أكثر. و«追い越し» و«追い抜き» يختلفان بكلمة واحدة فتتغير الإجابة. وفي menkyopass يمكنك التدرب مع شرح بلغتك الأم (الاختبار التجريبي الأول و3 موضوعات مجانية).
أسئلة تدريبية فيها هذا المصطلح
الأسئلة الشائعة
Q. أين يُمنع التخطّي؟
A. في معبر المشاة ومعبر الدراجات وفي نطاق 30 مترًا قبلهما (باستثناء المركبات الخفيفة كالدراجة والموبيد المحدد). أما قبل التقاطع ومعبر السكة الحديدية فالممنوع التجاوز فقط.
Q. ماذا عن تخطّي سيارة في المسار المجاور دون تغيير المسار؟
A. بما أنك لم تغيّر المسار فهو تخطٍّ. وحتى في مقطع ممنوع فيه التجاوز، فالتخطّي نفسه غير ممنوع (إلا قبل معبر المشاة).
Q. هل يجوز تخطّي سيارة عليها علامة السائق المبتدئ؟
A. التخطّي نفسه غير ممنوع. الممنوع هو الاقتراب الجانبي إلا عند الضرورة لمنع الخطر، والاعتراض الذي يجعلها عاجزة عن ترك مسافة الأمان اللازمة.