Gaimenاختبارات تجريبية من 50 سؤالًا بنفس شكل الاختبار الحقيقيما هو التجاوز (追越し) في اليابان؟ التعريف والطريقة وأماكن المنع
تاريخ التحديث: 2026-10
التجاوز (追越し، oikoshi) هو أن تلحق سيارة بالسيارة التي أمامها، فتغيّر مسارها وتمر بجانبها وتتقدم أمامها (قانون المرور، المادة 2 الفقرة 1 البند 21). أما التقدم أمامها دون تغيير المسار فهو «التخطّي» (追抜き)، وقواعده مختلفة. والأصل أن يكون التجاوز من الجهة اليمنى للسيارة الأمامية، ويُمنع في التقاطع ومعبر السكة الحديدية ومعبر المشاة وفي نطاق 30 مترًا قبلها ونحو ذلك.
التعريف القانوني: «تغيير المسار» هو النقطة الأساسية
يعرّف قانون المرور التجاوز بأنه «عندما تلحق مركبة بمركبة أخرى ونحوها، أن تغيّر مسارها وتمر بجانب المركبة التي لحقت بها، وتتقدم أمامها». وتشرحه التعليمات أيضًا بأنه «أن تغيّر السيارة مسارها وتتقدم أمام السيارة الأمامية السائرة».
العناصر 3: (1) اللحاق بالسيارة الأمامية، (2) تغيير المسار، (3) المرور بجانبها والتقدم أمامها. وإذا غاب (2) فهو تخطٍّ. فمثلًا في طريق بمسارين في الاتجاه الواحد، إذا تقدمت أمام سيارة في المسار الأيسر وأنت باقٍ في مسارك، فهذا تخطٍّ.
الكتابة والنطق: 追越し (おいこし، oikoshi). وكثيرًا ما يُكتب في نص السؤال «追い越し» بالكانا الإضافية.
طريقة التجاوز
قواعد الطريقة كما يلي. وعبارة «يجوز من اليمين أو اليسار ما دام آمنًا» خطأ (×).
- الأصل المرور من الجهة اليمنى للسيارة الأمامية (المادة 28 الفقرة 1)
- إذا كانت السيارة الأمامية تقترب من وسط الطريق (أو الحافة اليمنى في الاتجاه الواحد) للانعطاف لليمين، فتمر من يسارها (المادة 28 الفقرة 2)
- عند تجاوز الترام يكون من اليسار (إلا إذا كانت السكة قريبة من الحافة اليسرى للطريق)
- في الطريق ذي مسارات السير، تتجاوز عبر مسار السير الذي على اليمين مباشرة، وتعود سريعًا بعد الانتهاء
- الإشارة قبل تغيير المسار بنحو 3 ثوانٍ. وعندما يتجاوزك أحد فلا تزد سرعتك حتى ينتهي التجاوز، وإن لم يوجد متسع فاقترب من اليسار قدر الإمكان
الأماكن التي يُمنع فيها التجاوز (المادة 30)
في الأماكن التالية لا يجوز تغيير المسار أو المرور بجانب سيارة أو موبيد لتجاوزه. أما تجاوز المركبات الخفيفة كالدراجة الهوائية فغير ممنوع (والموبيد لا يدخل في هذا الاستثناء).
| المكان | الاستثناءات والملاحظات |
|---|---|
| المقطع الذي عليه لافتة «ممنوع التجاوز» | مع اللوحة الإضافية «追越し禁止» يُمنع حتى دون الخروج إلى اليمين |
| قرب منعطفات الطريق | ممنوع حتى لو كانت الرؤية جيدة |
| قرب قمة المرتفع والمنحدر الهابط الحاد | لا يشمل الصعود الحاد |
| النفق | باستثناء النفق الذي فيه مسارات سير |
| التقاطع وفي نطاق 30 مترًا قبله | باستثناء السير في الطريق ذي الأولوية |
| معبر السكة الحديدية ومعبر المشاة ومعبر الدراجات وفي نطاق 30 مترًا قبلها | قبل معبر المشاة ومعبر الدراجات يُمنع التخطّي أيضًا |
متى لا يجوز بدء التجاوز والأسئلة الخادعة
بغض النظر عن المكان، لا يجوز بدء التجاوز عندما تكون السيارة الأمامية تتجاوز سيارة (التجاوز المزدوج)، أو عندما تكون السيارة الأمامية على وشك تغيير مسارها إلى اليمين للانعطاف ونحوه، أو عندما يعرقل ذلك السيارات المقابلة، أو عندما تكون السيارة الخلفية تتجاوزك (المادة 29، والتعليمات).
أسئلة خطأ (×) شائعة: «تجاوز سيارة بينما هي تتجاوز موبيدًا تجاوز مزدوج» (التجاوز المزدوج هو عندما تتجاوز السيارة الأمامية سيارة)، و«داخل النفق يُمنع التجاوز حتى لو كانت فيه مسارات سير»، و«الصعود الحاد ممنوع فيه التجاوز». وكثيرًا ما تُستهدف نقطة أن نطاق منع التجاوز يختلف عن نطاق منع التوقف والركن (المنحدر الحاد صعودًا وهبوطًا، والنفق دون شرط).
ثبّت استثناءات التجاوز باختبار تجريبي بلغتك
يتكون اختبار المعرفة (知識確認) منذ أكتوبر 2025 من 50 سؤال صح/خطأ (○×) في 30 دقيقة، ويلزم 45 إجابة صحيحة أو أكثر. والتجاوز موضوع كثير الاستثناءات (الطريق ذو الأولوية، ومسارات السير، والمركبات الخفيفة). وفي menkyopass يمكنك التدرب مع شرح بلغتك الأم (الاختبار التجريبي الأول و3 موضوعات مجانية).
أسئلة تدريبية فيها هذا المصطلح
- في المكان الذي توجد فيه هذه اللافتة، يجوز التجاوز إذا لم تخرج إلى الجزء الأيمن من الطريق.
- لا يجوز تجاوز المركبة التي تحمل علامة السائق المسن أو تخطّيها.
- التجاوز (追越し) هو تغيير المسار والخروج أمام المركبة التي تسير أمامك.
- في معبر المشاة وضمن 30 مترًا قبله، يُمنع التجاوز وكذلك التخطّي.
- في التقاطع وضمن 30 مترًا قبله لا يجوز التجاوز حتى لو كنت تسير على الطريق ذي الأولوية.
- يُمنع التجاوز في معبر السكة الحديدية وضمن 30 مترًا قبله.
- بالقرب من منعطفات الطريق يجوز التجاوز فقط إذا كانت الرؤية جيدة.
- الصعود الشديد الانحدار من الأماكن التي يُمنع فيها التجاوز.
- داخل النفق لا يجوز التجاوز سواء وُجدت مسارات سير أم لا.
- إذا كانت المركبة التي أمامك تتجاوز دراجة بخارية صغيرة (原付)، فإن تجاوز تلك المركبة ممنوع لأنه «تجاوز مزدوج».
الأسئلة الشائعة
Q. ما الفرق بين التجاوز والتخطّي؟
A. هل تغيّر المسار أم لا. التقدم أمام السيارة الأمامية بتغيير المسار تجاوز، والتقدم أمامها دون تغيير المسار تخطٍّ.
Q. هل يجوز التجاوز من اليسار؟
A. الأصل من اليمين. وإذا كانت السيارة الأمامية تقترب من وسط الطريق (أو الحافة اليمنى في الاتجاه الواحد) للانعطاف لليمين، فتتجاوزها من اليسار.
Q. متى يجوز التجاوز حتى في نطاق 30 مترًا قبل التقاطع؟
A. عندما تسير في الطريق ذي الأولوية. كما أن تجاوز المركبات الخفيفة كالدراجة الهوائية غير ممنوع حتى في أماكن المنع.