تبدیل گواهینامه خارجی در گیفو: بررسی اولیه با رزرو تلفنی و روند مرکز آزمون

رزرو دومرحله‌ای: بررسی اولیه، سپس روز درخواست

«بررسی اولیه» نخست، با مدارک ارائه‌شده و مصاحبه بررسی می‌کند که آیا تبدیل ممکن است یا نه، و باید با تلفن و مانند آن رزرو شود. رزرو دوشنبه تا جمعه از 9:00 تا 17:00 پذیرفته می‌شود (به‌جز شنبه و یکشنبه، تعطیلات رسمی و تعطیلات پایان سال). رزرو فقط از کسانی پذیرفته می‌شود که همه مدارک لازم را آماده کرده‌اند و پلیس خواسته است همراه با کسی که ژاپنی صحبت می‌کند تماس بگیرید. شب‌ها و روزهای تعطیل به پرسش یا رزرو پاسخ داده نمی‌شود.

فقط کسانی که بررسی اولیه را پشت سر بگذارند «روز درخواست» ⁦(⁠申⁠請⁠日⁠)⁩ را رزرو می‌کنند. روز درخواست دوشنبه تا جمعه است و باید ساعت 8:30 روز رزروشده در «پذیرش بخش گواهینامه خارجی» ⁦(⁠外⁠国⁠免⁠許⁠係⁠受⁠付⁠)⁩ طبقه 2 مرکز آزمون حاضر شوید. در روز درخواست هم باید همه مدارکی را که در بررسی اولیه ارائه داده‌اید بیاورید. اگر چیزی جا بماند یا دیر برسید، پذیرفته نمی‌شوید. اگر در بررسی «تبدیل ممکن نیست» تشخیص داده شود، نمی‌توانید به گواهینامه ژاپنی تبدیل کنید.

مدت تقریبی انتظار و دلیل طولانی شدن آن

در صفحه پلیس آمده است: «بررسی مدارک حدود 2 ماه بعد، و آزمون دانش و آزمون عملی پس از قبولی در بررسی مدارک حدود 5 ماه بعد» (طبق مطلب منتشرشده هنگام بررسی در اکتبر 2026). پلیس توضیح می‌دهد که علاوه بر زیاد بودن متقاضیان، علت آن تعداد زیاد بررسی‌ها و آزمون‌های مجدد به دلایل زیر است.

• نقص مدارک: مدارک کامل نیست، مترجم همراه نیست و متقاضی ژاپنی نمی‌فهمد، یا اعتبار گواهینامه خارجی تمام شده است
• مطالعه ناکافی: قواعد پایه رانندگی ژاپن را نمی‌داند و در آزمون دانش قبول نمی‌شود
• تمرین ناکافی: تمرین رانندگی ایمن کافی نیست و در آزمون عملی رانندگی قبول نمی‌شود

روند روز درخواست: آزمون دانش صبح، آزمون عملی بعدازظهر

روز درخواست به این ترتیب است: آزمون سلامت ⁦(⁠適⁠性⁠試⁠験⁠)⁩ (بینایی و غیره)، سپس آزمون دانش (نظری)، سپس آزمون عملی رانندگی. پلیس می‌گوید کسانی که بار اول آزمون می‌دهند صبح آزمون دانش و از بعدازظهر آزمون عملی دارند و یک روز کامل طول می‌کشد. اگر همه آزمون‌ها بدون مشکل باشد، گواهینامه همان روز صادر می‌شود. اگر عینک می‌زنید آن را بیاورید.

از 1 اکتبر 2025 آزمون عملی برای همه انواع گواهینامه در مسیرهای جدید برگزار می‌شود و در روز آزمون یکی از چند مسیر تعیین می‌شود. نقشه مسیرها برای هر نوع گواهینامه در صفحه پلیس منتشر شده است. آزمون دانش 50 پرسش دارد.

هزینه‌ها و زبان‌ها

در صفحه پلیس آمده است که برای آزمون سلامت و آزمون‌ها، هزینه آزمون جداگانه‌ای که کمیسیون امنیت عمومی استان گیفو تعیین کرده لازم است و نمونه آن «گواهینامه خودروی معمولی 3,300 ین (با استفاده از خودرو)» است. هزینه صدور 2,350 ین است و اگر 2 نوع گواهینامه یا بیشتر درج شود، برای هر نوع 200 ین اضافه می‌شود. برای گواهینامه خودروی معمولی حدوداً 3,300 ین + 2,350 ین = 5,650 ین است.

پلیس گیفو 20 زبان خارجی (از جمله انگلیسی، ویتنامی و چینی) را در آزمون نظری ارائه کرده است. کسی که می‌خواهد به زبان خارجی آزمون بدهد هنگام دادن فرم درخواست به کارمند بگوید. اما در صفحه تبدیل گواهینامه نوشته نشده که آزمون دانش تبدیل به چه زبان‌هایی است، پس هنگام رزرو بررسی اولیه بپرسید.

شرایط و مدارک لازم

شرایط: گواهینامه خارجی را به‌طور قانونی گرفته باشید، هنوز معتبر باشد، پس از گرفتن آن در مجموع 3 ماه یا بیشتر در آن کشور مانده باشید، در استان گیفو ساکن و دارای ثبت اقامت باشید، و مشمول مجازات اداری نباشید (و قرار هم نباشد بشوید). کسی که ژاپنی نمی‌فهمد باید حتماً مترجم همراه بیاورد (مترجم نیازی به مدرک ندارد).

• گواهینامه خارجی معتبر (و گواهینامه‌های قدیمی)، کارت شناسایی کشور صادرکننده و کارت اقامت ⁦(⁠在⁠留⁠カ⁠ー⁠ド⁠)⁩: کپی روی و پشت در وسط کاغذ A4
• ترجمه ژاپنی (از اداره صادرکننده، سفارت یا کنسولگری، JAF و مانند آن)
• گذرنامه (همه گذرنامه‌هایی که تاکنون برایتان صادر شده). اگر مهر ندارد یا از گیت خودکار استفاده کرده‌اید، سوابق ورود و خروج و مانند آن
• گواهی سابقه گواهینامه رانندگی و مانند آن (اگر تاریخ اولین دریافت درج نشده، 2 نوع گواهینامه یا بیشتر دارید، یا چند بار تمدید کرده‌اید)
• 1 قطعه عکس (3 سانتی‌متر ارتفاع × 2.4 سانتی‌متر عرض، گرفته‌شده در 6 ماه اخیر. اندازه گذرنامه پذیرفته نمی‌شود. در بررسی اولیه لازم نیست)
• گواهی ثبت اقامت ⁦(⁠住⁠民⁠票⁠)⁩ (با تابعیت و همه اطلاعات کارت اقامت؛ بدون «حذف» ⁦(⁠省⁠略⁠)⁩ بگیرید)
• نمونه مدارک به تفکیک کشور: برای چین کارت شناسایی شهروندی، اطلاعات پایه ⁦(⁠基⁠本⁠信⁠息⁠)⁩، گواهی معاینه پزشکی و سوابق ورود و خروج (10 سال)؛ برای برزیل پرونتواریو (Prontuário) و کارت شناسایی؛ برای فیلیپین رسید رسمی (Official Receipt) و گواهی سابقه با آپوستیل

محل و راه دسترسی

مرکز آزمون گواهینامه رانندگی ستاد پلیس استان گیفو: ⁦(⁠岐⁠阜⁠市⁠三⁠田⁠洞⁠東⁠1⁠丁⁠目⁠2⁠2⁠番⁠8⁠号⁠)⁩ (⁦1-22-8⁩ Mitahorahigashi, Gifu City). پرسش درباره تبدیل گواهینامه: بخش گواهینامه خارجی ⁦(⁠外⁠国⁠免⁠許⁠係⁠ ⁠⁦⁠0⁠5⁠8⁠-⁠2⁠3⁠7⁠-⁠5⁠7⁠1⁠9⁠⁩⁠)⁩، از 9:00 تا 17:00. از ایستگاه گیفو حدود 40 دقیقه با اتوبوس: اتوبوس گیفو به مقصد «مجتمع مسکونی میتاهورا» ⁦(⁠三⁠田⁠洞⁠団⁠地⁠)⁩، پیاده شدن در ایستگاه «ورودی آموزشگاه رانندگی میتاهورا» ⁦(⁠三⁠田⁠洞⁠自⁠動⁠車⁠学⁠校⁠口⁠)⁩.

اگر اطلاعات گواهی ثبت اقامت به دلیل تمدید کارت اقامت و مانند آن تغییر کند، گواهی جدید لازم است. پلیس تأکید می‌کند که با گواهی قدیمی نمی‌توان آزمون داد.

چون 5 ماه انتظار است، بار اول قبول شوید

اگر در آزمون دانش رد شوید، ممکن است تا آزمون بعدی مدت زیادی منتظر بمانید. آزمون آزمایشی menkyopass همان قالب آزمون واقعی (50 پرسش در 30 دقیقه) را دارد و به زبان‌های زیادی از جمله فارسی در دسترس است.

پرسش‌های پرتکرار

راهنماهای مرتبط

• مراحل تبدیل گواهینامه خارجی به ژاپنی: 6 گام از رزرو تا صدور گواهینامه (از اکتبر 2025)
• چک‌لیست مدارک تبدیل گواهینامه خارجی: گواهی ثبت اقامت، ترجمه، گذرنامه (از اکتبر 2025)
• آزمون عملی رانندگی ⁦(⁠技⁠能⁠確⁠認⁠)⁩ در تبدیل گواهینامه خارجی: تکالیف، امتیازدهی و رفتارهای منجر به مردودی
• در تبدیل گواهینامه خارجی مردود شدید؟ درخواست مجدد برای آزمون دانش و عملی و قاعده 6 ماهه
• تبدیل گواهینامه خارجی در آیچی: رزرو در هیراباری و هیگاشی‌میکاوا و زبان آزمون به تفکیک روز

منابع (به ژاپنی)

• 岐阜県警察「外国免許から日本の運転免許証への切替」（2026年4月10日更新）
• 岐阜県警察「岐阜試験場のご案内」
• 岐阜県警察「外国語による学科試験」
• 岐阜県警察「令和6年12月以降の外国語による学科試験のご案内」PDF
• 警察庁 丙運発第59号（令和8年1月8日）別添「外国免許等関係事務取扱い要領」