Gaimenآزمون‌های آزمایشی 50 سؤالی مثل آزمون واقعیتوقف کامل (一時停止) در ژاپن چیست؟ محل توقف و وظایف
به‌روزرسانی: 2026-10
توقف کامل (一時停止، ایچیجی تیشی / ichiji teishi) یعنی خودرو را کاملاً متوقف کنید. در تابلوی «ایست» (止まれ) درست قبل از خط ایست (اگر خط ایست نباشد، درست قبل از تقاطع) توقف میکنید (ماده 43 قانون راهنمایی و رانندگی). در آزمون دانش هم سؤالات نادرستی که می‌گویند «حتماً توقف کامل» و هم سؤالات نادرستی که می‌گویند «آهستهرانی کافی است» می‌آید.
معنا و محل توقف
در قانون راهنمایی و رانندگی تعریفی برای «توقف کامل» نیامده، اما مواد مختلف وظیفه «باید توقف کامل کرد» را تعیین می‌کنند و منظور متوقف کردن کامل چرخ‌هاست. بررسی کردن در حالی که آرام جلو می‌روید آهستهرانی (徐行) است و توقف کامل حساب نمی‌شود.
محل توقف در هر ماده مشخص شده است. در تابلوی «ایست» (止まれ، مثلث وارونه) درست قبل از خط ایست، و اگر خط ایست نباشد درست قبل از تقاطع (ماده 43). نبودن خط ایست وظیفه توقف را از بین نمی‌برد. پس از توقف، نباید مانع حرکت خودروهای جاده متقاطع شوید.
نوشتار و تلفظ: 一時停止 (いちじていし / ichiji teishi). روی تابلو «止まれ» نوشته شده است.
موقعیت‌های اصلی که توقف کامل اجباری است
در موقعیت‌های زیر «آهستهرانی» کافی نیست و توقف کامل لازم است.
| موقعیت | محل توقف و شرایط | مبنای قانونی |
|---|---|---|
| تابلوی «ایست» (止まれ) | درست قبل از خط ایست (اگر نباشد، درست قبل از تقاطع) | ماده 43 |
| چراغ چشمک‌زن قرمز | محل توقف | ماده 2 آیین‌نامه اجرایی |
| گذرگاه راه‌آهن | درست قبل از آن (اگر خط ایست باشد، درست قبل از آن). اگر چراغ گذرگاه سبز باشد، می‌توان بدون توقف عبور کرد | ماده 33 |
| عابر یا دوچرخه‌ای در حال عبور یا قصد عبور از گذرگاه عابر پیاده یا گذرگاه دوچرخه است | درست قبل از گذرگاه عابر پیاده و مانند آن | پاراگراف 1 ماده 38 |
| عبور از کنار خودرویی که قبل از گذرگاه عابر پیاده ایستاده و جلو رفتن از آن | قبل از جلو رفتن | پاراگراف 2 ماده 38 |
| عبور عرضی از پیاده‌رو یا نوار کناری جاده برای ورود و خروج به گاراژ و مانند آن خارج از جاده | درست قبل از ورود به پیاده‌رو و مانند آن (حتی اگر عابری نباشد) | پاراگراف 2 ماده 17 |
| نزدیک شدن خودروی امدادی در تقاطع یا نزدیکی آن | پس از دوری از تقاطع و نزدیک شدن به سمت چپ جاده | پاراگراف 1 ماده 40 |
سؤالات انحرافی آزمون دانش: موقعیت‌هایی که توقف کامل لازم نیست
جمله قطعی «حتماً باید توقف کامل کرد» معمولاً نادرست است. در موقعیت‌های زیر، وظیفه آهستهرانی یا راه دادن است و توقف کامل لازم نیست.
- تقاطعی که دید چپ و راست ندارد ← آهستهرانی (اگر تابلو تعیین کرده باشد، توقف کامل)
- عبور از کنار عابر پیاده ← فاصله ایمن بگذارید یا آهسته برانید
- عبور از کنار اتوبوس مدرسه یا مهدکودک که ایستاده ← آهستهرانی و بررسی ایمنی
- عبور از کنار جزیره ایمنی که عابر روی آن است ← آهستهرانی
- نزدیک شدن خودروی امدادی در جایی غیر از نزدیکی تقاطع ← به سمت چپ جاده بروید و راه بدهید (وظیفه توقف کامل نیست)
- چراغ گذرگاه راه‌آهن سبز است ← می‌توان بدون توقف کامل عبور کرد (بررسی ایمنی لازم است)
مثال‌های عملی
مثال 1: در تقاطعی که خط ایست ندارد، تابلوی «ایست» هست ← درست قبل از تقاطع توقف کامل (درست).
مثال 2: برای ورود به پارکینگ از پیاده‌رو عبور میکنید و عابری دیده نمی‌شود ← باز هم درست قبل از پیاده‌رو توقف کامل (درست). «اگر عابری نباشد آهستهرانی کافی است» نادرست است.
مثال 3: چراغ چشمک‌زن قرمز ← در محل توقف، توقف کامل کنید و پس از بررسی ایمنی حرکت کنید. در چراغ چشمک‌زن زرد می‌توان با توجه به عبور و مرور دیگران حرکت کرد (وظیفه توقف کامل نیست).
شدت وظایف را با آزمون آزمایشی به زبان مادری از هم جدا کنید
آزمون دانش (知識確認) از اکتبر 2025 به صورت 50 سؤال درست/نادرست در 30 دقیقه است و باید به 45 سؤال یا بیشتر پاسخ درست بدهید. «توقف کامل یا آهستهرانی» در بخش‌های حق تقدم و چراغ راهنمایی بارها پرسیده می‌شود. در menkyopass می‌توانید با توضیحات به زبان مادری تمرین کنید (اولین آزمون آزمایشی و 3 بخش رایگان است).
سؤال‌های تمرینی با این اصطلاح
- در جایی که این تابلو هست و خط ایست وجود ندارد، باید درست پیش از تقاطع توقف کامل کرد.
- هنگام عبور از کنار جزیرهٔ ایمنی (安全地帯) که عابر پیاده روی آن هست، باید توقف کامل کرد.
- هنگام عبور از تقاطعی که دید به چپ و راست ندارد، حتماً باید توقف کامل کرد.
- وقتی خودرویی پیش از گذرگاه عابر پیاده متوقف است، پیش از عبور از کنار آن و جلو رفتن باید توقف کامل کرد.
- وقتی دوچرخه‌ای قصد عبور از گذرگاه دوچرخه را دارد، باید مانند عابر در گذرگاه عابر پیاده، درست پیش از آن توقف کامل کرد و راه داد.
- هنگام عبور از کنار عابر پیاده، حتماً باید توقف کامل کرد.
- هنگام عبور از کنار اتوبوس مدرسه یا مهدکودکِ متوقف، حتماً باید توقف کامل کرد.
- در جایی غیر از تقاطع یا اطراف آن، وقتی خودروی امدادی نزدیک می‌شود باید به سمت چپ جاده رفت و توقف کامل کرد.
- در تقاطع یا اطراف آن، وقتی خودروی امدادی نزدیک می‌شود، باید از تقاطع دور شد، به سمت چپ جاده رفت و توقف کامل کرد.
- وقتی جلوی مسیرتان مانعی مانند خودروی پارک‌شده هست، باید از قبل توقف کامل کنید یا سرعت را کم کنید و به خودروی روبه‌رو راه بدهید.
پرسش‌های پرتکرار
Q. اگر خط ایست نباشد کجا توقف کنم؟
A. درست قبل از تقاطع (ماده 43 قانون راهنمایی و رانندگی). نبودن خط ایست به این معنا نیست که لازم نیست توقف کامل کنید.
Q. آیا در گذرگاه راه‌آهن همیشه باید توقف کامل کرد؟
A. اصولاً درست قبل از آن توقف کامل لازم است. اما وقتی چراغ مخصوص گذرگاه سبز نشان می‌دهد، می‌توان بدون توقف عبور کرد. «در هر حالتی توقف کامل» نادرست است.
Q. آیا در تقاطع کمدید باید توقف کامل کرد؟
A. وظیفه قانونی آهستهرانی است (اگر کنترل ترافیک باشد یا در جاده دارای حق تقدم حرکت میکنید لازم نیست). توقف کامل وقتی لازم است که با تابلوی «ایست» و مانند آن تعیین شده باشد.