Gaimenآزمون‌های آزمایشی 50 سؤالی مثل آزمون واقعیتبدیل گواهینامه خارجی در میه: رزرو اینترنتی و آزمون دانش به 21 زبان
به‌روزرسانی: 2026-10
تبدیل گواهینامه خارجی (外免切替) در استان میه در مرکز گواهینامه رانندگی استان میه (三重県運転免許センター، بخش بررسی گواهینامه خارجی 外国免許審査係) در تارومی شهر تسو انجام میشود. بررسی مدارک اولیه با رزرو است و اصولاً از طریق درخواست الکترونیکی سایت پلیس میه به‌صورت اینترنتی رزرو میشود. آزمون دانش (知識確認) به 21 زبان از جمله ژاپنی برگزار میشود. مطالب زیر از صفحه رسمی پلیس استان میه است (بررسی‌شده در اکتبر 2026). حتماً آخرین صفحه را ببینید.
رزرو: فرم‌های «رزرو بررسی تبدیل گواهینامه خارجی ماه فلان» در درخواست الکترونیکی
بررسی مدارک درخواست رزرو لازم دارد و اصولاً اینترنتی است (دسترسی به اینترنت لازم است). در بخش «درخواست الکترونیکی» (電子申請) سایت پلیس میه، فرم «رزرو بررسی تبدیل گواهینامه خارجی مرکز گواهینامه رانندگی» (運転免許センター外国免許切替審査予約) برای هر ماه وجود دارد (هنگام بررسی در اکتبر 2026 برای اکتبر و نوامبر). برای دیدن آن به زبانی غیر از ژاپنی، پلیس توصیه می‌کند از قابلیت ترجمه مرورگر استفاده کنید.
کسانی که دسترسی به اینترنت ندارند و دارندگان وضعیت اقامت «فعالیت ویژه» (特定活動) مربوط به صنعت حمل‌ونقل خودرویی با مرکز گواهینامه رانندگی تماس می‌گیرند. هنگام رزرو همه مدارک لازم را آماده داشته باشید (دارندگان فعالیت ویژه همچنین گذرنامه‌ای که «برگه تعیین» (指定書) سازمان خدمات مهاجرت و اقامت به آن الصاق شده).
مراحل رزرو اینترنتی و نکات مهم
طبق فایل PDF «مراحل سامانه رزرو» (予約システム手順) پلیس، روند کار به شرح زیر است. با ثبت درخواست، رزرو قطعی نمی‌شود؛ مأمور پلیس محتوا را بررسی می‌کند و وقتی پذیرفت، ایمیلی می‌رسد و رزرو رسماً پذیرفته میشود.
- از فهرست درخواست‌های الکترونیکی «رزرو بررسی تبدیل گواهینامه خارجی مرکز گواهینامه رانندگی (ماه فلان)» (運転免許センター外国免許切替審査予約（○月分）) را انتخاب کنید
- اگر بدون ثبت‌نام کاربری درخواست می‌دهید، با شرایط استفاده موافقت کنید، نشانی ایمیل را در 2 خانه وارد کنید و از پیوند ایمیل دریافتی ادامه دهید
- اطلاعات پایه را بررسی کنید، اطلاعات متقاضی را وارد کنید و روز و ساعت رزرو را انتخاب کنید
- شماره پیگیری (整理番号) و رمز عبور صفحه پایان درخواست را یادداشت کنید (تا پذیرفته شدن، با آنها میتوانید رزرو را ببینید یا تغییر دهید)
- پس از پذیرش، تغییر اینترنتی ممکن نیست؛ برای تغییر روز یا ساعت تلفن بزنید
روند کار: روز بررسی مدارک فقط بررسی است
بررسی مدارک دوشنبه تا جمعه است (به‌جز شنبه و یکشنبه، تعطیلات رسمی و تعطیلات پایان سال) و در آن روز فقط بررسی مدارک انجام میشود. همه مدارک مربوط را بیاورید؛ اگر چیزی جا بماند یا دیر برسید پذیرفته نمی‌شوید.
پس از قبولی در بررسی مدارک برای آزمون دانش نوبت می‌گیرید و روز دیگری آزمون سلامت (適性試験) (بینایی و غیره) و آزمون دانش (نظری) را می‌دهید. پس از قبولی در آزمون دانش برای آزمون عملی رانندگی (技能確認) نوبت می‌گیرید و آن را در روز دیگری می‌دهید. وقتی همه آزمون‌ها را قبول شوید، گواهینامه همان روز صادر میشود. اگر عینک می‌زنید آن را بیاورید.
زبان‌های آزمون دانش و هزینه‌ها
در صفحه پلیس صریحاً آمده است که آزمون دانش به ژاپنی و 20 زبان زیر برگزار میشود: انگلیسی، ویتنامی، پرتغالی، اسپانیایی، چینی، روسی، مغولی، عربی، اندونزیایی، اوکراینی، کره‌ای، تایلندی، نپالی، اردو، خمر، سینهالی، تاگالوگ، هندی، فارسی و میانماری.
درباره هزینه‌ها، صفحه تبدیل گواهینامه مبلغی ذکر نکرده و فقط گفته است که «هزینه آزمون تعیین‌شده توسط کمیسیون امنیت عمومی استان میه» و «هزینه صدور» لازم است. مبالغ را از مرکز گواهینامه رانندگی بپرسید.
شرایط و مدارک لازم
شرایط: گواهینامه خارجی را به‌طور قانونی گرفته باشید، معتبر باشد، پس از گرفتن آن در مجموع 3 ماه یا بیشتر در آن کشور مانده باشید، در استان میه زندگی کنید و مشمول مجازات اداری نباشید (و قرار هم نباشد بشوید). کسی که ژاپنی نمی‌فهمد باید حتماً مترجم همراه بیاورد. همه مدارک باید اصل باشند و کپی پذیرفته نمی‌شود.
- گواهینامه خارجی معتبر (و گواهینامه‌های قدیمی)، کارت اقامت (在留カード)
- ترجمه ژاپنی (از اداره صادرکننده، سفارت یا کنسولگری، JAF و مانند آن)
- گذرنامه (همه گذرنامه‌هایی که تاکنون صادر شده). اگر با مهرها نتوان اقامت را تأیید کرد، مدارک اثبات مدت اقامت مانند سوابق ورود و خروج، گواهی اشتغال، کارنامه یا گواهی پرداخت مالیات
- گواهی سابقه گواهینامه رانندگی و مانند آن (اگر تاریخ اولین دریافت درج نشده یا 2 نوع گواهینامه یا بیشتر دارید و غیره)
- 1 قطعه عکس (3 سانتی‌متر ارتفاع × 2.4 سانتی‌متر عرض، گرفته‌شده در 6 ماه اخیر. اندازه عکس گذرنامه پذیرفته نمی‌شود)
- گواهی ثبت اقامت (住民票) (برای اتباع خارجی با همه موارد مانند تابعیت، تاریخ ساکن شدن، وضعیت اقامت و مدت اقامت؛ صادرشده در 6 ماه اخیر؛ کپی پذیرفته نمی‌شود. اگر گواهینامه روی کارت مای‌نامبر، マイナ免許証، را نشان دهید لازم نیست)
- گواهینامه ژاپنی (فقط برای کسانی که قبلاً داشته‌اند، حتی منقضی)
نمونه مدارک لازم به تفکیک کشور (از فهرست پلیس)
در صفحه پلیس فهرستی به تفکیک کشور و منطقه وجود دارد. موارد اصلی را آورده‌ایم. ممکن است مدارکی خارج از این فهرست هم لازم شود.
| کشور یا منطقه | مدارک لازم (گزیده) |
|---|---|
| ویتنام | اگر در گذرنامه مهر ورود و خروج نیست، سوابق ورود و خروج و مانند آن |
| چین | اطلاعات پایه (基本信息)، کارنامه، سوابق ورود و خروج (صادرشده توسط اداره ملی مهاجرت) |
| فیلیپین | گواهی با آپوستیل (Certification with APOSTILLE)، سابقه گواهینامه (License History)، رسید رسمی (Official Receipt) |
| نپال و اندونزی | نپال: گواهی سابقه رانندگی (Driving Record). اندونزی: گواهی سابقه رانندگی، سوابق ورود و خروج و مانند آن |
| برزیل | گواهی سابقه رانندگی (پرونتواریو، Prontuário)؛ اگر مهر نیست، سوابق ورود و خروج و مانند آن |
| آمریکا | اگر مهر نیست، سوابق ورود و خروج و مانند آن؛ اگر تاریخ اولین دریافت درج نشده، سابقه راننده (Driver Record) و مانند آن |
محل، تماس و تمرین
مرکز گواهینامه رانندگی استان میه: (2566 Tarumi, Tsu City) (津市垂水2566番地). حدود 10 دقیقه پیاده به سمت جنوب از ایستگاه میناامی‌گائوکا (南が丘駅، خط کینتتسو ناگویا)، حدود 5 دقیقه پیاده از ایستگاه اتوبوس میه کوتسو «جلوی مرکز گواهینامه رانندگی» (運転免許センター前)، و حدود 15 دقیقه با خودرو از خروجی هیسای (久居IC) آزادراه ایسه. تماس: بخش بررسی گواهینامه خارجی (外国免許審査係 059-229-1212، روزهای کاری 8:30 تا 17:00، در راهنمای صوتی ② سپس ③).
بررسی مدارک، آزمون دانش و آزمون عملی هر کدام در روز جداگانهای است، پس اگر در آزمون دانش رد شوید کل روند طولانی‌تر میشود. آزمون آزمایشی menkyopass همان قالب آزمون واقعی (50 پرسش در 30 دقیقه) را دارد و به زبان‌های زیادی از جمله فارسی در دسترس است.
پرسش‌های پرتکرار
Q. آیا تبدیل گواهینامه در میه را میتوان تلفنی رزرو کرد؟
A. اصل بر رزرو اینترنتی است. کسانی که دسترسی به اینترنت ندارند و دارندگان وضعیت اقامت «فعالیت ویژه» (حمل‌ونقل خودرویی) با مرکز گواهینامه رانندگی تماس می‌گیرند.
Q. آیا آزمون دانش به فارسی، ویتنامی یا چینی برگزار میشود؟
A. بله. در صفحه پلیس میه آمده است که آزمون به ژاپنی و 20 زبان (از جمله فارسی، ویتنامی، چینی و انگلیسی) برگزار میشود.
Q. آیا میتوان گواهینامه را در یک روز گرفت؟
A. بررسی مدارک، آزمون دانش و آزمون عملی هر کدام در روز جداگانهای است. وقتی آخرین آزمون را قبول شوید، گواهینامه همان روز صادر میشود.
Q. اگر بخواهم روز و ساعت رزرو را تغییر دهم چه کنم؟
A. پیش از پذیرش توسط پلیس، با شماره پیگیری و رمز عبور میتوانید اینترنتی تغییر دهید. پس از پذیرش تلفن بزنید (外国免許審査係 059-229-1212).
راهنماهای مرتبط
- مراحل تبدیل گواهینامه خارجی به ژاپنی: 6 گام از رزرو تا صدور گواهینامه (از اکتبر 2025)
- چک‌لیست مدارک تبدیل گواهینامه خارجی: گواهی ثبت اقامت، ترجمه، گذرنامه (از اکتبر 2025)
- شرط «اقامت 3 ماهه» در تبدیل گواهینامه خارجی: روش اثبات و وقتی مهر ندارید
- آزمون دانش تبدیل گواهینامه خارجی به چه زبان‌هایی برگزار میشود؟ زبان‌های قابل انتخاب و نکات مهم
- تبدیل گواهینامه خارجی در آیچی: رزرو در هیراباری و هیگاشی‌میکاوا و زبان آزمون به تفکیک روز