تبدیل گواهینامه خارجی در نیگاتا: مرکز گواهینامه 聖籠، رزرو تلفنی

روند در نیگاتا: بررسی مدارک ← آزمون دانش ← آزمون عملی

پلیس نیگاتا مراحل را به 2 بخش تقسیم کرده است. ابتدا مدارک را آماده می‌کنید، رزرو می‌کنید و بررسی مدارک را می‌گذرانید. اگر قبول شدید، دوباره رزرو می‌کنید و به ترتیب آزمون صلاحیت (適性試験، بینایی و غیره) ← آزمون دانش (آزمون کتبی) ← آزمون عملی (آزمون مهارت) ← صدور گواهینامه پیش می‌روید. تا هر مرحله را به ترتیب نگذرانید، به مرحله بعد نمی‌روید.

چه کسانی می‌توانند درخواست دهند و تلفن رزرو

رزرو و سؤالات: بخش آموزش مهارت مرکز گواهینامه رانندگی استان نیگاتا (خط مستقیم ⁦025-256-4040⁩). پذیرش دوشنبه تا جمعه (به جز شنبه و یکشنبه و تعطیلات رسمی) 9 تا 16:15. گاهی کارمند مسئول حضور ندارد و پاسخ داده نمی‌شود؛ در این صورت کمی بعد دوباره تماس بگیرید. اعلام شده که اگر روی پیغام‌گیر پیام بگذارید، رسیدگی نمی‌شود. خواسته شده کسی تماس بگیرد که ژاپنی می‌فهمد.

بررسی مدارک تلفنی یا پستی انجام نمی‌شود. خود متقاضی مراجعه می‌کند و کسی که ژاپنی نمی‌فهمد مترجم همراه می‌آورد.

• شرایطی مانند سن لازم برای گرفتن گواهینامه رانندگی ژاپن را داشته باشید
• گواهینامه خارجی هم‌رده یا بالاتر از گواهینامه ژاپنی درخواستی باشد و گواهینامه معتبر داشته باشید
• پس از گرفتن آن گواهینامه، مجموعاً 3 ماه یا بیشتر در کشور صادرکننده اقامت داشته باشید (با مدارک قابل تأیید باشد)
• برای اتباع خارجی، نوع اقامت داشته باشید، در مهلت اقامت باشید و بتوانید گواهی سکونت ⁦(⁠住⁠民⁠票⁠)⁩ بگیرید
• نشانی‌تان در استان نیگاتا باشد

مدارکی که برای بررسی می‌برید

این مدارک پایه‌ای است که پلیس نیگاتا اعلام کرده. بسته به نتیجه بررسی، ممکن است مدارک دیگری خواسته شود.

پس از قبولی در بررسی مدارک، کپی‌هایی در اندازه A4 و اندازه واقعی (بدون بزرگ‌نمایی یا کوچک‌نمایی) آماده کنید: روی و پشت گواهینامه خارجی (همه ضمیمه‌ها هم)، روی و پشت کارت اقامت، همه صفحه‌های گذرنامه که اطلاعات شخصی، ویزا یا مهر دارند. عکس درخواست 1 قطعه (گرفته‌شده در 6 ماه اخیر، 3cm ارتفاع × 2.4cm عرض، اصولاً بدون کلاه، از روبه‌رو، بدون پس‌زمینه). کپی و عکس را می‌توان با پرداخت هزینه در مرکز تهیه کرد.

• گواهینامه رانندگی خارجی (اگر ضمیمه دارد، آن هم). اگر تاریخ صدور و مانند آن درج نشده، ممکن است مدارک دیگری لازم باشد
• کارت اقامت (在留カード، برای اتباع خارجی)
• گذرنامه، همه از جمله منقضی‌ها. اگر تاریخ صدور گواهینامه پیش از تاریخ صدور گذرنامه باشد، اقامت از تاریخ صدور گذرنامه بررسی می‌شود. اگر مهر ورود و خروج نباشد و اقامت تأیید نشود، مدرک اثبات دیگری لازم است
• 1 نسخه رونوشت گواهی سکونت. برای اتباع خارجی با همه موارد به جز مای‌نامبر، مانند تابعیت، نوع اقامت و مهلت اقامت؛ برای اتباع ژاپنی با محل ثبت. هر دو بدون شماره مای‌نامبر
• ترجمه ژاپنی گواهینامه خارجی. فقط ترجمه سفارت، کنسولگری و مانند آن، یا نهاد تعیین‌شده کمیسیون ایمنی عمومی (مانند JAF)

روز آزمون دانش و آزمون عملی

وسایل روز آزمون: مجموعه مدارک درخواست که یک بار به شما برگردانده شده، گواهینامه خارجی که در بررسی مدارک نشان داده‌اید (با ضمیمه‌ها)، کارت اقامت، گذرنامه و هزینه آزمون. اگر نیاورید نمی‌توانید آزمون دهید.

آزمون دانش 50 سؤال است؛ اگر جمله را درست می‌دانید در ستون ○ و اگر نادرست می‌دانید در ستون × علامت بزنید. با 45 پاسخ درست از 50 قبول می‌شوید و زمان 30 دقیقه است. مداد و پاک‌کن امانت داده می‌شود و بقیه وسایل را کنار بگذارید. گوشی هوشمند را خاموش کنید و همراه وسایل در محل تعیین‌شده بگذارید. به سؤالات درباره پرسش‌های آزمون پاسخ داده نمی‌شود. پس از قبولی، آزمون عملی را رزرو کنید.

در آزمون عملی، اگر لباس مناسب رانندگی نپوشید ممکن است نتوانید آزمون دهید و گاهی به دلیل بدی هوا و مانند آن همان روز لغو می‌شود. کل مسیر داخل مرکز سواره‌رو محسوب می‌شود و از سوار شدن تا پیاده شدن نمره داده می‌شود (رانندگی آزمایشی اولیه نمره ندارد). بررسی ایمنی با نگاه مستقیم و آینه انجام می‌شود. اگر چرخ از مسیر بیرون رفت، فوراً بایستید، به نقطه پیش از خروج برگردید و دوباره انجام دهید. اگر نتوانید فوراً بایستید، آزمون متوقف می‌شود. اشتباه کردن مسیر کسر نمره ندارد، اما رانندگی تا بازگشت به مسیر اصلی مشمول کسر نمره است. رفتار خطرناک، کمک ممتحن یا سرپیچی از دستور ممتحن باعث توقف آزمون می‌شود. پلیس استان 2 نقشه مسیر تبدیل گواهینامه خارجی را منتشر کرده است: نیگاتا (مرکز گواهینامه) و ناگائوکا (شعبه ناگائوکا، 長岡支所).

به مهلت‌ها دقت کنید: مدارک و آزمون دانش هر دو 6 ماه

مدارک درخواست از پایان بررسی مدارک 6 ماه اعتبار دارد. پس از 6 ماه، یا اگر محتوای گواهینامه خارجی یا اطلاعات ثبتی تغییر کند، ممکن است بررسی مدارک دوباره لازم شود. اگر گواهینامه خارجی باطل شود، صلاحیت شرکت در آزمون از این روند را از دست می‌دهید.

قبولی آزمون دانش هم 6 ماه اعتبار دارد. اگر ظرف 6 ماه در آزمون عملی قبول نشوید، باید از آزمون دانش از نو شروع کنید. اگر در آزمون عملی رد شوید، در مهلت مقرر می‌توانید فقط آزمون عملی را دوباره رزرو کنید.

هزینه و زبان‌ها

بررسی مدارک هزینه ندارد (کسانی که عکس یا کپی لازم دارند، هزینه آن را می‌پردازند). برای گواهینامه معمولی، هر بار آزمون هزینه آزمون 2,500 ین لازم است و پس از قبولی، هنگام دریافت گواهینامه هزینه صدور اضافه می‌شود. پلیس نیگاتا از 1 سپتامبر 2024 هزینه‌ها را با پرداخت غیرنقدی یا نقدی می‌پذیرد.

از 28 ژوئن 2024 سؤالات آزمون به 20 زبان ارائه می‌شود: انگلیسی، اسپانیایی، فارسی، کره‌ای، چینی، پرتغالی، روسی، تایلندی، تاگالوگ، ویتنامی، اندونزیایی، خمر، نپالی، برمه‌ای، مغولی، اوکراینی، سینهالی، اردو، عربی و هندی. سؤالات آزمون دانش ترجمه شده‌اند، اما پذیرش و توضیحات شفاهی پیش از شروع آزمون به ژاپنی است.

محل مرکز گواهینامه رانندگی و آمادگی برای آزمون

نشانی مرکز گواهینامه رانندگی استان نیگاتا: 北蒲原郡聖籠町東港7丁目1番地1، تلفن اصلی ⁦025-256-1212⁩ (راهنمای صوتی شماره 3). با اتوبوس 新潟交通 از سکوی 12 ایستگاه نیگاتا حدود 40 دقیقه. پذیرش آزمون فقط روزهای کاری است و شنبه و یکشنبه، تعطیلات رسمی و 29 دسامبر تا 3 ژانویه انجام نمی‌شود.

آزمون دانش 45 پاسخ درست یا بیشتر می‌خواهد و اگر رد شوید باید دوباره تلفنی رزرو کنید. با آزمون آزمایشی menkyopass می‌توانید در همان قالب آزمون واقعی، 50 سؤال در 30 دقیقه، به زبان‌های متعددی از جمله فارسی تمرین کنید.

پرسش‌های پرتکرار

راهنماهای مرتبط

• مراحل تبدیل گواهینامه خارجی به ژاپنی: 6 گام از رزرو تا صدور گواهینامه (از اکتبر 2025)
• چک‌لیست مدارک تبدیل گواهینامه خارجی: گواهی ثبت اقامت، ترجمه، گذرنامه (از اکتبر 2025)
• آزمون عملی رانندگی ⁦(⁠技⁠能⁠確⁠認⁠)⁩ در تبدیل گواهینامه خارجی: تکالیف، امتیازدهی و رفتارهای منجر به مردودی
• در تبدیل گواهینامه خارجی مردود شدید؟ درخواست مجدد برای آزمون دانش و عملی و قاعده 6 ماهه
• هزینه تبدیل گواهینامه خارجی چقدر است؟ جمع هزینه‌ها، ترجمه و گواهی ثبت اقامت

منابع (به ژاپنی)

• 新潟県警察「外国運転免許証を日本の運転免許証に切り替える場合の手続き」
• 新潟県警察「知識確認の注意事項」
• 新潟県警察「技能確認の注意事項」
• 新潟県警察「運転免許センター長岡支所 外免切替コース図」
• 新潟県警察「20種類の外国語に翻訳された試験問題で学科試験の受験ができます」
• 新潟県警察「試験手数料」
• 新潟県警察「運転免許センター案内」
• 警察庁 丙運発第59号（令和8年1月8日）別添「外国免許等関係事務取扱い要領」