Gaimenآزمونهای آزمایشی 50 سؤالی مثل آزمون واقعیتبدیل گواهینامه خارجی در توچیگی: رزرو مرکز کانوما، مدارک و زبان‌ها
به‌روزرسانی: 2026-10
تبدیل گواهینامه خارجی (外免切替) در استان توچیگی فقط در مرکز گواهینامه رانندگی استان توچیگی (栃木県運転免許センター) در شهر کانوما پذیرفته می‌شود. ابتدا بررسی مدارک (書類審査) را تلفنی رزرو می‌کنید (روزهای کاری 15:00 تا 17:00، 運転免許センター 0289-76-0110). نوبت‌ها تا تاریخ‌های دور پر می‌شوند و زمان ازسرگیری رزروهای اضافی در صفحه رسمی اعلام می‌شود. مطالب زیر از صفحه رسمی پلیس استان توچیگی است (بررسی‌شده در اکتبر 2026). پیش از اقدام حتماً آخرین صفحه را ببینید.
رزرو: بررسی مدارک تلفنی، روزهای کاری 15:00 تا 17:00
محل درخواست، مرکز گواهینامه رانندگی استان توچیگی (鹿沼市下石川681) است. بررسی مدارک با رزرو است و رزرو فقط در روزهای کاری از 15:00 تا 17:00 پذیرفته می‌شود. مرجع پرسش، بخش آزمون نظری اداره مدیریت گواهینامه مرکز است (運転免許管理課 学科試験係 0289-76-0110، در منوی صوتی 5 سپس 2). با پر شدن ظرفیت، پذیرش بسته می‌شود. اگر نتوانید در روز رزروشده مراجعه کنید، حتماً برای لغو تماس بگیرید.
نوبت‌ها زود تا تاریخ‌های دور پر می‌شوند و ازسرگیری رزروهای اضافی در صفحه رسمی اعلام می‌شود. در صفحه به‌روزشده در 30 سپتامبر 2026 آمده بود: «از ساعت 15:00 روز 1 اکتبر، رزرو اضافی برای نوبت‌های 1 دسامبر به بعد از سر گرفته می‌شود». زود تماس بگیرید و از نوبت‌های خالی بپرسید.
نوشته شده که دارندگان گواهینامه کشورها و مناطق زیر، یا گواهینامه ژاپنی منقضی، باید هنگام رزرو حتماً این موضوع را بگویند.
- ایسلند، ایرلند، آمریکا (ایالت‌های اوهایو، اورگن، کلرادو، هاوایی، ویرجینیا، مریلند، واشنگتن، ایندیانا)
- بریتانیا، ایتالیا، استرالیا، اتریش، هلند، کانادا، کره جنوبی، یونان
- سوئیس، سوئد، اسپانیا، اسلوونی، تایوان، چک، دانمارک، آلمان
- نیوزیلند، نروژ، مجارستان، فنلاند، فرانسه، بلژیک، لهستان، پرتغال، موناکو، لوکزامبورگ
شرایط تبدیل و گواهی ثبت اقامت
پلیس توچیگی 3 شرط برشمرده است: داشتن گواهینامه خارجی معتبر؛ اقامت مجموعاً 3 ماه یا بیشتر در کشور صادرکننده پس از گرفتن گواهینامه، که با مهرهای ورود و خروج گذرنامه و تاریخ صدور گواهینامه قابل اثبات باشد؛ و داشتن نشانی در استان توچیگی.
با اصلاح آیین‌نامه اجرایی قانون راهنمایی و رانندگی (道路交通法施行規則) در 1 اکتبر 2025، اتباع خارجی به «رونوشت گواهی ثبت اقامت با موارد مشخص» (特定事項が記載された住民票の写し) و کارت اقامت نیاز دارند. ساکنان میان‌مدت و بلندمدت باید نسخه‌ای آماده کنند که تابعیت و مانند آن، تاریخی که ساکن خارجی شده‌اند، میان‌مدت یا بلندمدت بودن اقامت، وضعیت اقامت، مدت اقامت، تاریخ پایان مدت اقامت و شماره کارت اقامت در آن درج شده باشد. پلیس هشدار می‌دهد که انتقال نشانی فقط برای درخواست گواهینامه، بدون سکونت واقعی، شرایط را برآورده نمی‌کند و ممکن است تخلف از قانون کیفری باشد.
مدارکی که باید ببرید
مدارک ذکرشده در صفحه رسمی به شرح زیر است. بسته به کشور و شرایط دریافت گواهینامه ممکن است مدارک اضافی لازم باشد (بخش بعد).
- گواهینامه خارجی (همه گواهینامه‌های قدیمی پیش از تمدید هم)
- ترجمه ژاپنی گواهینامه خارجی (تهیه‌شده توسط سفارت یا کنسولگری، JAF و مانند آن)
- گذرنامه (همه گذرنامه‌های قدیمی هم)
- گواهینامه بین‌المللی (اگر دارید)
- گواهینامه ژاپنی برای کسی که دارد، و گواهینامه ژاپنی منقضی برای کسی که دارد
- برای ساکنان میان‌مدت و بلندمدتی که گواهینامه ژاپنی ندارند: گواهی ثبت اقامت (住民票) (برای اتباع خارجی با درج تابعیت و مانند آن)
- فرم درخواست گواهینامه رانندگی و عکس چهره (3 سانتی‌متر ارتفاع × 2.4 سانتی‌متر عرض، گرفته‌شده در 6 ماه اخیر)
وقتی مهرهای ورود و خروج کافی نیست، و مدارک اضافی به تفکیک کشور
اگر به دلیل استفاده از گیت خودکار مهر ندارید، اعداد محو شده، تاریخ‌ها با رقم نوشته نشده (مثلاً به خط عربی)، مهر فراموش شده، یا کمتر از 3 ماه پس از تمدید گواهینامه از آن کشور خارج شده‌اید، علاوه بر گذرنامه به مدارکی به نام خودتان نیاز دارید که اقامت 3 ماه یا بیشتر را نشان دهد. نمونه‌ها: گواهی ورود و خروج کشور خارجی، گواهی اشتغال به تحصیل (با تاریخ ورود و فارغ‌التحصیلی)، و صورت‌حساب‌های آب و برق و گاز.
طبق «فهرست مدارک لازم به تفکیک کشور» (必要証明書類(国別)一覧) پلیس توچیگی، گواهی‌ها باید اصل باشند (کپی پذیرفته نمی‌شود). همچنین نوشته شده که بسته به نتیجه بررسی اولیه ممکن است مدارکی خارج از این فهرست لازم شود یا اصلاً درخواست پذیرفته نشود. نمونه چند کشور مهم:
| کشور صادرکننده گواهینامه | مدارک لازم (مرجع صادرکننده) |
|---|---|
| ویتنام | کارنامه (成績票) یا تأییدیه (認証) (سفارت ویتنام در ژاپن) |
| چین | سوابق ورود و خروج (اداره ملی مهاجرت)، اطلاعات پایه (基本信息) (مرکز گواهینامه چین)، کارت شناسایی شهروندی، و اگر چند نوع گواهینامه دارید، گواهی سابقه رانندگی |
| فیلیپین | گواهی سابقه رانندگی، رسید رسمی (OFFICIAL RECEIPT) |
| نپال | گواهی گواهینامه رانندگی (با تأیید هر دو: وزارت امور خارجه نپال و سفارت در ژاپن)، گواهی سابقه رانندگی |
| اندونزی | گواهی گواهینامه رانندگی (با درج کامل تاریخ اولین صدور، تاریخ‌های تمدید و غیره) |
| میانمار | گواهی گواهینامه رانندگی (با تاریخ اولین دریافت)، گواهی سابقه رانندگی |
| سری‌لانکا | گواهی گواهینامه رانندگی (مرکز گواهینامه سری‌لانکا) |
| برزیل | گواهی سابقه رانندگی، سوابق ورود و خروج، دفترچه کار و تأمین اجتماعی (CTPS) |
هزینه‌ها
در صفحه رسمی هزینه درخواست و هزینه صدور آمده است. برای گواهینامه خودروی معمولی هزینه درخواست 2,500 ین و هنگام قبولی و صدور گواهینامه هزینه صدور 2,350 ین است. هزینه‌های دیگر (مانند ترجمه و گرفتن گواهی‌ها) جداست.
| مورد | هزینه |
|---|---|
| هزینه درخواست: گواهینامه خودروی معمولی | 2,500 ین |
| هزینه درخواست: گواهینامه موتور گازی | 1,600 ین |
| هزینه درخواست: سایر گواهینامه‌ها | 3,900 ین یا 2,800 ین |
| هزینه صدور | 2,350 ین |
راه رسیدن به مرکز گواهینامه رانندگی
نشانی (鹿沼市下石川681 〒322-0017). همه اتوبوس‌ها در ایستگاه «مرکز گواهینامه رانندگی» (運転免許センター) داخل محوطه مرکز توقف می‌کنند. ساعت حرکت و رسیدن را از هر شرکت اتوبوسرانی بپرسید.
| مبدأ | اتوبوس |
|---|---|
| ایستگاه اوتسونومیا (JR) | اتوبوس کانتو از سکوی 12 خروجی غربی، به مقصد «مرکز گواهینامه» (免許センター) یا «پارکینگ نیرِگی» (楡木車庫) |
| ایستگاه نیرِگی (خط توبو نیکو) | اتوبوس کانتو از ایستگاه «جلوی شعبه نیرِگی» (楡木支所前) به مقصد ایستگاه اوتسونومیا |
| ایستگاه کانوما (خط نیکو JR) | اتوبوس «ری‌باس» (リーバス) از ایستگاه کانوما (JR) به مقصد مرکز گواهینامه رانندگی |
| ایستگاه شین‌کانوما (خط توبو نیکو) | اتوبوس «ری‌باس» از ایستگاه شین‌کانوما (توبو) به مقصد مرکز گواهینامه رانندگی |
| منطقه آشیکاگا و سانو | اتوبوس مستقیم با رزرو (足利中央観光バス予約センター 0284-20-1211)، رسیدن به مرکز ساعت 8:25 پیش‌بینی شده |
آزمون دانش به 20 زبان؛ کسی که ژاپنی نمی‌داند مترجم بیاورد
در استان توچیگی آزمون دانش (知識確認) تبدیل گواهینامه به 20 زبان خارجی برگزار می‌شود: انگلیسی، چینی، ویتنامی، نپالی، تاگالوگ، اندونزیایی، میانماری، سینهالی، پرتغالی، اسپانیایی، کره‌ای، تایلندی، خمر، مغولی، اوکراینی، اردو، عربی، هندی، فارسی و روسی. برای آزمون به زبان خارجی در باجه درخواست کنید. از کسانی که ژاپنی صحبت نمی‌کنند خواسته شده هنگام انجام مراحل مترجم همراه بیاورند.
آزمون دانش از 1 اکتبر 2025 شامل 50 پرسش درست/نادرست (○×) در 30 دقیقه است و قبولی با 45 پاسخ درست یا بیشتر است. در توچیگی که نوبت‌ها تا تاریخ‌های دور پر است، ردی یعنی فرصت بعدی دور می‌شود. آزمون آزمایشی menkyopass همان قالب آزمون واقعی (50 پرسش در 30 دقیقه) را دارد و به زبان‌های زیادی از جمله فارسی در دسترس است.
پرسش‌های پرتکرار
Q. آیا تبدیل گواهینامه در توچیگی را می‌توان اینترنتی رزرو کرد؟
A. صفحه رسمی فقط رزرو تلفنی را ذکر کرده است: روزهای کاری از 15:00 تا 17:00 با مرکز گواهینامه رانندگی تماس بگیرید (運転免許センター 0289-76-0110، منوی صوتی 5 سپس 2) (بررسی‌شده در اکتبر 2026).
Q. هزینه تبدیل گواهینامه در توچیگی چقدر است؟
A. برای گواهینامه خودروی معمولی: هزینه درخواست 2,500 ین و هزینه صدور 2,350 ین. برای موتور گازی هزینه درخواست 1,600 ین و برای سایر گواهینامه‌ها 3,900 ین یا 2,800 ین است (بررسی‌شده در اکتبر 2026).
Q. آیا میتوانم آزمون دانش را به فارسی بدهم؟
A. بله. پلیس توچیگی آزمونهای نظری، از جمله آزمون دانش تبدیل گواهینامه، را به 20 زبان خارجی برگزار میکند که فارسی، ویتنامی، چینی و انگلیسی هم جزو آنهاست. در باجه برای آزمون به زبان خارجی درخواست کنید.
Q. اگر در استان دیگری زندگی کنم، میتوانم در توچیگی درخواست بدهم؟
A. خیر. پلیس توچیگی «داشتن نشانی در استان توچیگی» را شرط کرده است. در پلیس استانی که نشانی‌تان در آن است درخواست بدهید.
راهنماهای مرتبط
- مراحل تبدیل گواهینامه خارجی به ژاپنی: 6 گام از رزرو تا صدور گواهینامه (از اکتبر 2025)
- چک‌لیست مدارک تبدیل گواهینامه خارجی: گواهی ثبت اقامت، ترجمه، گذرنامه (از اکتبر 2025)
- روش رزرو برای تبدیل گواهینامه خارجی: نمونه‌های اینترنتی، تلفنی و حضوری و آمادگی پیش از رزرو
- روش گرفتن ترجمه ژاپنی برای تبدیل گواهینامه خارجی: هزینه و مدت JAF و سفارت
- آزمون دانش تبدیل گواهینامه خارجی به چه زبان‌هایی برگزار می‌شود؟ زبان‌های قابل انتخاب و نکات مهم