Gaimenاختبارات تجريبية من 50 سؤالًا بنفس شكل الاختبار الحقيقيبعد تحويل الرخصة في اليابان: الصلاحية والتجديد وعلامة المبتدئ
تاريخ التحديث: 2026-10
عندما تحصل على رخصة يابانية عبر تحويل الرخصة الأجنبية (外免切替)، فإن من يحصل على رخصة في اليابان لأول مرة يُصنَّف ضمن «الحاصلين الجدد» (新規取得者)، وتمتد صلاحية رخصته حتى مرور شهر واحد على عيد ميلاده الثالث بعد يوم اختبار اللياقة (適性試験) (نحو 3 سنوات تقريبًا). ولا يلزمك وضع علامة المبتدئ (初心者マーク) إذا بلغ مجموع المدة التي أقمت فيها في البلد المُصدِر خلال فترة حيازتك للرخصة الأجنبية سنة واحدة (1) أو أكثر. وتُعاد إليك الرخصة الأجنبية التي قدّمتها بعد التحقق منها، وإذا تغيّر عنوانك فعليك الإبلاغ عن تغيير البيانات المدوّنة دون تأخير.
الرخصة التي تستلمها: مدة الصلاحية ولون الشريط
نوع الرخصة الذي يمكنك الحصول عليه هو رخصة من الدرجة الأولى (第一種免許) تقابل المركبات التي يمكنك قيادتها برخصتك الأجنبية (التفاصيل في مقال أنواع الرخص). تحدد المادة 95-6 من قانون المرور (道路交通法) مدة الصلاحية: فمن كانت مدة حيازته المتصلة للرخصة أقل من 5 سنوات، ينتهي آخر يوم لصلاحية رخصته في «اليوم الذي يمر فيه شهر واحد محسوبًا من عيد الميلاد الثالث بعد يوم اختبار اللياقة». والاسم القانوني لهذه الفئة هو «السائقون المخالفون ونحوهم» (違反運転者等)، لكن من كانت مدة رخصته أقل من 5 سنوات يدخل فيها حتى لو لم يرتكب أي مخالفة. وإذا صادف آخر يوم يوم أحد أو نحوه، يصبح اليوم التالي هو آخر يوم.
ولأن الحساب يكون بعيد الميلاد الثالث، فإن المدة الفعلية تتراوح بين سنتين وبضعة أشهر و3 سنوات وبضعة أشهر بحسب تاريخ ميلادك. فمثلًا من أدى اختبار اللياقة في نوفمبر 2026 وعيد ميلاده في مايو، تصلح رخصته حتى نحو شهر بعد عيد ميلاده في مايو 2029. وتحقق من التاريخ الدقيق في خانة «صالحة حتى يوم ○ شهر ○ عام ○» على بطاقة الرخصة.
وبحسب إرشادات شرطة محافظة تشيبا، فإن شريط بطاقة الرخصة لـ«الحاصلين الجدد» الذين يحصلون على رخصة القيادة لأول مرة أخضر وصلاحيتها 3 سنوات، ويصبح أزرق ابتداءً من التجديد الأول (المجدِّدون لأول مرة)، وذهبيًا للسائقين المثاليين. وتُحدَّد صلاحية الرخصة اليابانية على أساس عيد الميلاد، وهي مستقلة عن تاريخ انتهاء مدة الإقامة.
| الفئة (شرطة تشيبا) | لون الشريط | مدة الصلاحية |
|---|---|---|
| الحاصلون الجدد (新規取得者، من حصل على الرخصة لأول مرة) | أخضر | 3 سنوات |
| المجدِّدون لأول مرة (初回更新者، حيازة متصلة أقل من 5 سنوات) | أزرق | 3 سنوات |
| السائقون المخالفون (違反運転者) | أزرق | 3 سنوات |
| السائقون العاديون (一般運転者، حيازة متصلة 5 سنوات أو أكثر، ومخالفة بسيطة واحدة) | أزرق | 5 سنوات (لمن هم دون 70 عامًا) |
| السائقون المثاليون (優良運転者، حيازة متصلة 5 سنوات أو أكثر، بلا حوادث ولا مخالفات) | ذهبي | 5 سنوات (لمن هم دون 70 عامًا) |
التجديد الأول: الموعد والمكان والمحاضرة
يمكن التجديد من شهر واحد قبل عيد الميلاد السابق مباشرة لتاريخ انتهاء الصلاحية وحتى تاريخ الانتهاء (المادة 101 من قانون المرور)، أي نحو شهر قبل عيد الميلاد وشهر بعده تقريبًا. وتلتزم لجنة السلامة العامة (公安委員会) بإرسال إشعار مكتوب يبيّن فترة التجديد ونحوها، وفي شرطة طوكيو (警視庁) تُرسَل بطاقة بريدية بعنوان «إشعار تجديد رخصة القيادة» (運転免許証更新のお知らせ) بالبريد العادي لتصل قبل اليوم الأول من فترة التجديد. وانتبه إلى أنها لن تصلك إذا لم تُبلغ عن تغيير عنوانك.
التجديد الأول لمن تقل مدة رخصته عن 5 سنوات يكون مع «محاضرة المجدِّدين لأول مرة» (初回更新者講習، ساعتان) (شرطة طوكيو). وفي طوكيو، يقتصر التجديد في مراكز التجديد ومراكز الشرطة المحددة على أصحاب محاضرة السائقين المثاليين ونحوها (ويمكن في كاندا أيضًا لأصحاب محاضرة السائقين العاديين)، أما المجدِّدون لأول مرة فيُجرون الإجراء في مراكز اختبار رخص القيادة (運転免許試験場: فوتشو وساميزو وكوتو). والتجديد في شرطة طوكيو بالحجز المسبق.
يحتاج حاملو الجنسيات الأجنبية، إلى جانب بطاقة الرخصة، إلى واحد من الآتي: بطاقة الإقامة (在留カード)، أو شهادة المقيم الدائم الخاص (特別永住者証明書)، أو نسخة من شهادة القيد السكني (住民票の写し) مدوّن فيها البيانات الخاصة (ولمن يحمل الرخصة على بطاقة ماي نمبر، تلك البطاقة). وتنص تعليمات وكالة الشرطة الوطنية (警察庁) على أن من لا يستطيع تقديم أيٍّ منها لا يمكنه التجديد.
| البند | المحتوى |
|---|---|
| فترة التجديد | من شهر قبل عيد الميلاد السابق مباشرة لتاريخ الانتهاء حتى تاريخ الانتهاء (المادة 101 من قانون المرور) |
| المحاضرة (لمن رخصته أقل من 5 سنوات) | محاضرة المجدِّدين لأول مرة، ساعتان (شرطة طوكيو) |
| المكان (مثال طوكيو) | المجدِّدون لأول مرة في مراكز اختبار رخص القيادة (فوتشو وساميزو وكوتو) |
| ما يحضره حاملو الجنسيات الأجنبية | بطاقة الرخصة + واحد من: بطاقة الإقامة، أو شهادة المقيم الدائم الخاص، أو نسخة شهادة القيد السكني المدوّن فيها البيانات الخاصة |
إذا لم تستطع التجديد أو فاتك الموعد
إذا لم تجدد الرخصة فإنها تفقد صلاحيتها (失効، المادة 105 من قانون المرور). وإذا كنت تعلم مسبقًا أنك لن تستطيع إجراء التجديد خلال فترته بسبب العودة إلى بلدك ونحو ذلك، فيمكن لمن لديه سبب قاهر كالسفر إلى الخارج أن يطلب التجديد قبل بدء فترة التجديد (المادة 101-2).
وحتى إذا فقدت الرخصة صلاحيتها، ففي غضون 6 أشهر من انتهائها تُعفى من الاختبار النظري والاختبار العملي، ويمكنك استعادة الرخصة باختبار اللياقة والمحاضرة. وإذا تجاوزت المدة 6 أشهر ولم تتجاوز سنة واحدة، فبالنسبة للرخصة العادية ونحوها تُعفى من الاختبار النظري والعملي للرخصة المؤقتة (仮免許). ومن لم يستطع إجراء الإجراء في المدة لسبب قاهر كالسفر إلى الخارج أو الكوارث، يحصل على الإعفاء نفسه إذا كان ذلك خلال 3 سنوات من انتهاء الصلاحية وخلال شهر واحد من زوال ذلك السبب (المادة 97-2).
- خلال 6 أشهر من انتهاء الصلاحية: إعفاء من الاختبار النظري والعملي (يلزم اختبار اللياقة والمحاضرة)
- أكثر من 6 أشهر حتى سنة واحدة: إعفاء من الاختبار النظري والعملي للرخصة المؤقتة (الكبيرة والمتوسطة وشبه المتوسطة والعادية)
- عند وجود سبب قاهر: خلال 3 سنوات من انتهاء الصلاحية، وخلال شهر واحد من زوال السبب
علامة المبتدئ: لا تلزم إذا بلغت خبرتك في الخارج سنة واحدة أو أكثر
تُلزم المادة 71-5 من قانون المرور من حصل على الرخصة العادية (أو شبه المتوسطة) ولم يبلغ مجموع حيازته لها سنة واحدة بأن يقود واضعًا علامة السائق المبتدئ (初心運転者標識، 初心者マーク). لكن بموجب المادة 26-4 من اللائحة التنفيذية (施行令)، يُستثنى من ذلك من كان قد حصل خلال الأشهر الـ6 السابقة ليوم حصوله على الرخصة اليابانية على رخصة أجنبية تقابل السيارة العادية، وبلغ مجموع المدة التي أقام فيها في ذلك البلد خلال فترة حيازته لتلك الرخصة الأجنبية سنة واحدة أو أكثر. وتتحقق شرطة طوكيو من هذه «الإقامة التي يبلغ مجموعها سنة واحدة أو أكثر» عند تدقيق الوثائق.
المعتبر ليس عدد سنوات حيازة الرخصة، بل المدة التي كنت فيها في البلد المُصدِر وأنت تحمل الرخصة. كذلك فإن النظام الذي يُخضع من يرتكب مخالفات معينة خلال «فترة السائق المبتدئ» (初心運転者期間) أي السنة الأولى بعد الحصول على الرخصة لمحاضرة أو لإعادة الاختبار (المادة 100-2)، لا يُطبَّق بموجب المادة 37 من اللائحة التنفيذية على من بلغ مجموع إقامته في الخارج سنة واحدة أو أكثر كذلك.
وبالنسبة لحمل راكب على الدراجة النارية أيضًا، تتحقق شرطة طوكيو من مدة الإقامة عند تدقيق الوثائق. فإذا كان مجموع إقامتك في البلد المُصدِر للرخصة 3 أشهر أو أكثر وأقل من سنة واحدة، فلا يمكنك حمل راكب فورًا.
| مجموع مدة الإقامة في البلد المُصدِر مع حيازة الرخصة | علامة المبتدئ (السيارة العادية) | حمل راكب على الدراجة النارية (شرطة طوكيو) |
|---|---|---|
| 3 أشهر أو أكثر وأقل من سنة واحدة | تلزم لمدة سنة واحدة بعد الحصول على الرخصة اليابانية | غير مسموح على الطرق العامة حتى يبلغ مجموع الإقامة في البلد المُصدِر واليابان سنة واحدة أو أكثر، وعلى الطرق السريعة حتى يبلغ المجموع 3 سنوات أو أكثر |
| سنة واحدة أو أكثر وأقل من 3 سنوات | لا تلزم | مسموح على الطرق العامة. وغير مسموح على الطرق السريعة حتى يبلغ المجموع 3 سنوات أو أكثر |
| 3 سنوات أو أكثر | لا تلزم | شرط مدة الإقامة مستوفى |
إذا تغيّر العنوان أو الاسم أو الجنسية: الإبلاغ عن تغيير البيانات
تُدوَّن في بطاقة الرخصة البيانات الآتية: الرقم، وتاريخ الحصول على الرخصة وآخر يوم لصلاحيتها، ونوعها، ومحل القيد الأصلي (本籍، وللأجانب الجنسية ونحوها)، والعنوان، والاسم، وتاريخ الميلاد (المادة 93 من قانون المرور). وإذا تغيّر شيء منها، وجب الإبلاغ عنه دون تأخير إلى لجنة السلامة العامة في محل الإقامة. وإذا انتقلت إلى محافظة أخرى، فإلى لجنة السلامة العامة في المحافظة التي انتقلت إليها (المادة 94).
في شرطة طوكيو يُقبل الإبلاغ في جميع مراكز الشرطة داخل طوكيو، وفي مراكز تجديد رخص القيادة (كاندا وشينجوكو)، وفي مراكز اختبار رخص القيادة، والرسوم مجانية، وساعات الاستقبال في أيام العمل من 8:30 إلى 16:30. ولا تدخل مدة الإقامة ولا وضع الإقامة ضمن البيانات المدوّنة وفق المادة 93، لكن يلزم تقديم بطاقة الإقامة ونحوها عند التجديد، فاحرص على أن تبقى بطاقة إقامتك سارية دائمًا.
وإذا فقدت بطاقة الرخصة أو تلفت، يمكنك طلب إعادة إصدارها من لجنة السلامة العامة في محل إقامتك (المادة 94 الفقرة 2). وتنص التعليمات على أنه ما دامت الرخصة اليابانية سارية، فلا يمكن الحصول على الرخصة نفسها مرة أخرى عبر تحويل الرخصة الأجنبية.
| ما الذي تغيّر | الإبلاغ لدى شرطة طوكيو (لحاملي الجنسيات الأجنبية المسجلين في السجل السكني) |
|---|---|
| العنوان | تقديم بطاقة الرخصة + واحد من: بطاقة الإقامة، أو شهادة المقيم الدائم الخاص، أو نسخة شهادة القيد السكني المدوّن فيها البيانات الخاصة (لا تُقبل الصور المنسوخة) |
| الجنسية أو الاسم | تقديم بطاقة الرخصة + نسخة من شهادة القيد السكني مدوّن فيها الجنسية ونحوها (لا تُقبل الصور المنسوخة) |
| من يحمل الرخصة على بطاقة ماي نمبر | غيّر أولًا العنوان أو الاسم في بطاقة ماي نمبر لدى البلدية، ثم احضر |
تُعاد إليك رخصتك الأجنبية
تنص تعليمات وكالة الشرطة الوطنية على أن الرخصة الأجنبية المقدَّمة عند الطلب يُتحقق من محتواها، ويُدوَّن في «سجل الإعفاء الجزئي من الاختبار بموجب رخصة أجنبية» (外国免許による試験の一部免除台帳) البلد المُصدِر والرقم وتاريخ انتهاء الصلاحية ونحو ذلك، ثم تُعاد. فلا تُسحب منك الرخصة الأجنبية بسبب تحويل الرخصة.
أما الرخصة الأجنبية المُعادة فتخضع صلاحيتها لنظام ذلك البلد. فإذا كنت تنوي العودة إليه والقيادة فيه مستقبلًا، فتحقق من موعد تجديدها في ذلك البلد بشكل منفصل عن الرخصة اليابانية.
بعد التحويل أيضًا، قُد وفق القواعد اليابانية
القواعد التي تعلمتها لاختبار المعرفة (知識確認) يجب الالتزام بها كما هي بعد حصولك على الرخصة أيضًا. فمنذ 1 سبتمبر 2026 أصبحت السرعة القانونية على الطرق السكنية (生活道路) التي لا يوجد فيها خط أوسط ونحوه 30km/h (وكالة الشرطة الوطنية).
ومن سيُجري التحويل قريبًا فعليه أولًا الاستعداد لاختبار المعرفة (50 سؤالًا، والنجاح بـ45 أو أكثر). تحقق من القواعد اليابانية بصيغة الاختبار الحقيقي عبر الاختبارات التجريبية بلغتك الأم في menkyopass.
الأسئلة الشائعة
Q. إلى متى تصلح الرخصة بعد التحويل؟
A. من حصل على الرخصة في اليابان لأول مرة، تصلح رخصته حتى مرور شهر واحد على عيد ميلاده الثالث بعد يوم اختبار اللياقة (المادة 95-6 من قانون المرور). أي نحو 3 سنوات، والشريط أخضر. وتحقق من التاريخ الدقيق في خانة الصلاحية على بطاقة الرخصة.
Q. هل يجب أن أضع علامة المبتدئ؟
A. لا تلزم إذا بلغ مجموع المدة التي أقمت فيها في البلد المُصدِر خلال فترة حيازتك للرخصة العادية الأجنبية سنة واحدة أو أكثر (المادة 26-4 من اللائحة التنفيذية). وإذا كانت أقل من سنة، فيجب وضعها لمدة سنة واحدة بعد الحصول على الرخصة اليابانية.
Q. هل تُسحب مني رخصتي الأجنبية؟
A. لا. تنص التعليمات على أن الرخصة الأجنبية المقدَّمة يُتحقق منها وتُدوَّن في السجل ثم تُعاد.
Q. إذا جددت مدة إقامتي، هل يلزمني الإبلاغ عن ذلك للرخصة؟
A. مدة الإقامة ليست من البيانات المدوّنة في بطاقة الرخصة (المادة 93 من قانون المرور). ويلزم الإبلاغ عند تغيّر العنوان أو الاسم أو الجنسية ونحوها. لكن يلزم تقديم بطاقة الإقامة ونحوها عند تجديد الرخصة.