تحويل الرخصة الأجنبية في كوماموتو: الحجز بالهاتف والوثائق والرسوم

الخطوات في كوماموتو: الحجز بالهاتف ← تدقيق الوثائق والمقابلة ← الاختبار

هذه هي الخطوات التي تعرضها شرطة كوماموتو. وإذا رسبت في اختبار المعرفة أو اختبار المهارة، تحجز موعدًا جديدًا وتعيد الاختبار. ورخصة الموبيد ⁦(⁠原⁠付⁠)⁩ فيها اختبار المعرفة فقط، دون اختبار المهارة.

طريقة الحجز بالهاتف وشروط التحويل

هاتف الحجز ⁦096-233-0116⁩، واضغط في الرسالة الصوتية 2 ثم 3. والاستقبال من الاثنين إلى الجمعة (عدا السبت والأحد والعطلات الرسمية وعطلة نهاية العام وبدايته) من 11:00 إلى 12:00 ومن 14:00 إلى 16:00. والاتصال باليابانية فقط، وعند الاتصال اجعل رخصة القيادة الأجنبية وجواز السفر في متناول يدك.

من لا يستطيع التواصل باليابانية يجب أن يحضر مع مترجم. وإذا لم يكن التواصل كافيًا فلا يمكن التحويل. وحتى مع استيفاء الشروط، قد لا يمكن التحويل نتيجة تدقيق الوثائق ونحوه.

• أن يكون لديك تسجيل في شهادة القيد السكني ⁦(⁠住⁠民⁠票⁠)⁩ داخل محافظة كوماموتو
• أن تحمل رخصة أجنبية سارية
• أن تكون قد أقمت في البلد المُصدِر مدة مجموعها 3 أشهر أو أكثر بعد الحصول على الرخصة الأجنبية

الوثائق المطلوبة في كوماموتو

بحسب قائمة التحقق، تلزم أصول جميع الوثائق. وبحسب البلد أو المنطقة المُصدِرة للرخصة وطريقة الحصول عليها، قد تُطلب وثائق خاصة (راجع أيضًا «قائمة الوثائق المطلوبة حسب البلد» 国別必要書類一覧 لدى شرطة المحافظة).

• رخصة القيادة الأجنبية السارية. وإذا لم يُدوَّن فيها تاريخ الإصدار ونحوه، فوثيقة تثبت تاريخ الإصدار ونحوه
• الترجمة اليابانية لرخصة القيادة الأجنبية. تقتصر على ترجمة الجهة الحكومية المُصدِرة أو القنصلية، أو الجهات التي أقرتها لجنة السلامة العامة الوطنية (جمعية العلاقات التايوانية اليابانية، ونادي السيارات الألماني ADAC)، أو الجهات التي عيّنتها لجنة السلامة العامة الوطنية (مثل JAF)
• شهادة القيد السكني (مدوّن فيها محل القيد الأصلي أو الجنسية ونحوها، وصادرة خلال 6 أشهر). ولحاملي الجنسيات الأجنبية: يجب أن تتضمن الجنسية، وتاريخ التسجيل كمقيم أجنبي، والفئة وفق المادة ⁦30-45⁩ من القانون، ووضع الإقامة، ومدة الإقامة، وتاريخ انتهاء مدة الإقامة، ورقم بطاقة الإقامة ونحوها. وتلزم حتى لمن يحمل رخصة يابانية سارية
• جواز السفر. وإذا لم توجد أختام الدخول والخروج للبلد المُصدِر للرخصة، فوثيقة تثبت الإقامة (شهادة الدخول والخروج، أو شهادة العمل، أو كشف درجات من جامعة ونحوها، أو شهادة ضريبية ونحوها). وإذا لزم لإثبات الإقامة، فأحضر جميع الجوازات القديمة أيضًا
• بطاقة الإقامة (在留カード، الأصل)
• الصور: صورتان لكل فئة رخصة (طول 3cm وعرض 2.4cm، ملتقطة خلال 6 أشهر). ويمكن أيضًا التصوير في المركز يوم الموعد (مدفوع)
• رخصة القيادة اليابانية (لمن يحملها، سارية كانت أو منتهية). ومن تغيّر عنوانه في رخصة سارية، عليه تغيير العنوان أولًا
• رخصة القيادة الدولية (لمن يحملها)، والرسوم (نقدًا فقط)، والنظارات ونحوها، والمترجم (لمن يحتاج إليه)

من يُعفى من اختبار المعرفة واختبار المهارة

يُعفى الأشخاص الآتون من اختبار المعرفة واختبار المهارة. (1) من سبق أن حمل رخصة يابانية من الفئة نفسها. (2) من يحوّل رخصة صادرة من الدول والمناطق الآتية: آيسلندا، وأيرلندا، والولايات المتحدة الأمريكية (تقتصر على ولايات أوهايو وأوريغون وكولورادو وفرجينيا وهاواي وميريلاند وواشنطن)، والمملكة المتحدة، وإيطاليا، وأستراليا، والنمسا، وهولندا، وكندا، وكوريا الجنوبية، واليونان، وسويسرا، والسويد، وإسبانيا، وسلوفينيا، والتشيك، والدنمارك، وألمانيا، ونيوزيلندا، والنرويج، والمجر، وفنلندا، وفرنسا، وبلجيكا، وبولندا، والبرتغال، وموناكو، ولوكسمبورغ، وتايوان.

ورخصة ولاية إنديانا الأمريكية تُعفى من اختبار المهارة فقط. أما رخص فيتنام والصين والفلبين ونيبال ونحوها فليست مشمولة بالإعفاء، فيخضع حاملوها لاختبار المعرفة واختبار المهارة كليهما.

وكذلك إذا استطعت إثبات أنك أقمت في البلد المُصدِر سنة واحدة أو أكثر بعد الحصول على الرخصة، فقد تُعفى من واجب وضع علامة السائق المبتدئ (初心運転者標識، 初心者マーク).

لغات اختبار المعرفة والرسوم (نقدًا فقط)

يُجرى اختبار المعرفة بنصوص أسئلة بـ20 لغة: الصينية، والإنجليزية، والفيتنامية، والبرتغالية، والتاغالوغية، والتايلاندية، والإندونيسية، والنيبالية، والخميرية، والمنغولية، والميانمارية، والروسية، والكورية، والفارسية، والإسبانية، والأردية، والعربية، والسنهالية، والهندية، والأوكرانية. وتُبلغ يوم الموعد باللغة التي تريد أداء الاختبار بها.

الرسوم نقدًا فقط، ولا يوجد صراف آلي في مركز رخص القيادة. ورسوم الطلب لـ«外免切替え» ورسوم الإصدار عند النجاح، وفق جدول رسوم شرطة كوماموتو (حتى 24 مارس 2025)، هي كما يلي. وعند طلب أكثر من فئة في الوقت نفسه، تُضاف 200 ين إلى رسوم الإصدار عن كل فئة إضافية.

يوم اختبار المهارة: إعلان المسار الساعة 7:30 صباحًا

يُعلَن مسار اختبار المهارة لذلك اليوم الساعة 7:30 صباحًا على اللوحة الإلكترونية في ردهة الطابق 2 من مركز رخص القيادة. ويمكن معاينة مسار الاختبار داخل الموقع سيرًا على الأقدام في أيام العمل من 7:30 إلى 8:30 صباحًا ومن 12:00 إلى 1:00 ظهرًا. ومن يحتاج إلى خريطة المسار يطلبها من موظفي قسم اختبارات رخص القيادة.

على من يؤدي اختبار المهارة أن يجهّز حذاءً مناسبًا للقيادة (مثل الحذاء الرياضي). ولا يُسمح بالصنادل. وفي حالة الدراجة النارية يلزم لباس مناسب لقيادتها، مثل الخوذة والقفازات والأكمام الطويلة والسروال الطويل والحذاء الرياضي.

موقع مركز رخص القيادة والاستعداد للاختبار

عنوان مركز رخص القيادة بمحافظة كوماموتو هو 菊池郡菊陽町大字辛川2655番地. واستقبال تحويل الرخصة الأجنبية في قسم اختبارات رخص القيادة في الجانب الأيسر من الطابق 2 (الهاتف ⁦096-233-0116⁩).

يتطلب اختبار المعرفة 45 إجابة صحيحة أو أكثر، وإذا رسبت فعليك الحجز مجددًا وإعادة الاختبار. ومع الاختبارات التجريبية في menkyopass يمكنك التدرب على الصيغة نفسها للاختبار الحقيقي، 50 سؤالًا في 30 دقيقة، بلغات متعددة منها العربية.

الأسئلة الشائعة

أدلة ذات صلة

• خطوات تحويل الرخصة الأجنبية إلى رخصة يابانية: 6 مراحل من الحجز حتى استلام الرخصة (منذ أكتوبر 2025)
• قائمة الوثائق المطلوبة لتحويل الرخصة الأجنبية: شهادة القيد السكني والترجمة وجواز السفر (منذ أكتوبر 2025)
• قائمة الدول والمناطق المعفاة من اختبار المعرفة والاختبار العملي في تحويل الرخصة الأجنبية
• اختبار القيادة العملي ⁦(⁠技⁠能⁠確⁠認⁠)⁩ في تحويل الرخصة الأجنبية: المهام والتقييم والأفعال المؤدية إلى الرسوب
• تحويل الرخصة الأجنبية في فوكوأوكا: الفرق بين مراكز الاختبار الأربعة وتحديد يوم تدقيق الوثائق والرسوم

المصادر (باليابانية)

• 熊本県警察「外国免許から日本免許への切替え（要予約）」（2026年10月1日更新）
• 熊本県警察「必要書類チェックリスト」PDF
• 熊本県警察「国別必要書類一覧」PDF
• 熊本県警察「運転免許試験手数料」
• 熊本県警察「運転免許試験等手数料表」PDF（令和7年3月24日現在）
• 熊本県警察「運転免許関係事務の委託に係る公安委員会の認定審査」（運転免許センター所在地）
• 警察庁 丙運発第59号（令和8年1月8日）別添「外国免許等関係事務取扱い要領」