Gaimenاختبارات تجريبية من 50 سؤالًا بنفس شكل الاختبار الحقيقيما هي «المركبات» (車両) في اليابان؟ تشمل الدراجة والموبيد
تاريخ التحديث: 2026-10
المركبات (車両، sharyō) كلمة تجمع السيارات والدراجات البخارية الصغيرة والمركبات الخفيفة والحافلات الكهربائية ذات الأسلاك (トロリーバス) (قانون المرور، المادة 2 الفقرة 1 البند 8). والدراجة الهوائية مركبة خفيفة فتدخل في المركبات. فإذا وُجدت لافتة «ممنوع مرور المركبات» فلا يجوز المرور للسيارات فقط، بل للموبيد والدراجة أيضًا. والترام لا يدخل في المركبات، وعند جمعهما يُقال «車両等» (المركبات ونحوها).
التعريف القانوني و«車両等»
تعرّف المادة 2 الفقرة 1 البند 8 المركبات بأنها «السيارات والدراجات البخارية الصغيرة والمركبات الخفيفة والحافلات الكهربائية ذات الأسلاك». وتدخل في المركبات الخفيفة الدراجة الهوائية والعربة اليدوية وعربة الجر والزلاجة والأبقار والخيول ونحوها (البند 11 من الفقرة نفسها).
الترام (مركبة تسير على قضبان) لا يدخل في المركبات. ويسمّي القانون المركبات والترام معًا «車両等» (المادة 2 الفقرة 1 البند 17). وقواعد مثل السير ببطء شديد ومعبر المشاة فاعلها «車両等»، فتشمل الترام أيضًا.
الكتابة والنطق: 車両 (しゃりょう، sharyō). وكلمة «車両» في نص السؤال لا تعني سيارات الركوب فقط.
| الكلمة | ما يدخل فيها | السند |
|---|---|---|
| السيارة (自動車) | ذوات الأربع عجلات والشاحنات والحافلات والدراجات النارية والمركبات الخاصة | المادة 2 الفقرة 1 البند 9 |
| المركبات (車両) | السيارات + الدراجات البخارية الصغيرة + المركبات الخفيفة + الحافلات الكهربائية ذات الأسلاك | المادة 2 الفقرة 1 البند 8 |
| المركبات ونحوها (車両等) | المركبات + الترام | المادة 2 الفقرة 1 البند 17 |
متى لا تُعد مركبة (من يدفعها ماشيًا ونحوه)
من يمشي وهو يدفع دراجة نارية أو موبيدًا بعجلتين أو دراجة هوائية يُعامل معاملة المشاة (المادة 2 الفقرة 3 البند 2). وتقول التعليمات إنه لا يُعامل كماشٍ إذا كان يدفع ما محركه يعمل، أو ما يقطر مركبة أخرى، أو ما له عربة جانبية.
ومن يتنقل بكرسي متحرك لذوي الإعاقة أو عربة مساعدة على المشي ونحوهما يُعد من المشاة أيضًا (المادة 2 الفقرة 3 البند 1).
أهم القواعد التي فاعلها «المركبات»
القواعد التالية فاعلها «المركبات»، فتخص الموبيد والدراجة وليس السيارات فقط.
- لافتة «ممنوع مرور المركبات» (車両通行止め): لا يجوز لأي مركبة المرور. و«الطريق مغلق» (通行止め) لا يجوز فيه المرور للمشاة والمركبات والترام جميعًا (التعليمات، الجدول الملحق 3)
- إذا أُرفقت اللوحة الإضافية «原付を除く» فيجوز للموبيد المرور (نوع المركبة المستثنى خارج التقييد)
- السير بالاقتراب من يسار الطريق: السيارات والدراجة البخارية الصغيرة العادية «بالاقتراب من الجهة اليسرى»، والدراجة البخارية الصغيرة المحددة والمركبات الخفيفة «بالاقتراب من الحافة اليسرى» (المادة 18 الفقرة 1)
- حتى في أماكن منع التجاوز، تجاوز المركبات الخفيفة والدراجة البخارية الصغيرة المحددة غير ممنوع (المادة 30)
- المسار المخصص لحافلات الخطوط ونحوها يجوز للمركبة الخاصة الصغيرة والدراجة البخارية الصغيرة والمركبات الخفيفة السير فيه (التعليمات، الفصل 5 القسم 2)
كيف يُسأل في اختبار المعرفة والأسئلة الخادعة
مثال 1: «الطريق الذي عليه هذه اللافتة (ممنوع مرور المركبات) لا يجوز للسيارات ولا للموبيد ولا للمركبات الخفيفة المرور فيه» ← صحيح (○). «المركبات» تشمل الموبيد والدراجة أيضًا.
مثال 2: «الطريق الذي عليه لافتة أساسية «ممنوع مرور المركبات» مع لوحة إضافية «原付を除く» لا يجوز للموبيد أيضًا المرور فيه» ← خطأ (×). يجوز للموبيد المرور.
مثال 3: «حتى في التقاطع وفي نطاق 30 مترًا قبله يجوز تجاوز المركبات الخفيفة» ← صحيح (○). الاستثناء للمركبات الخفيفة والموبيد المحدد فقط، ولا يشمل الموبيد العادي.
إذا ظننت أن «المركبات» تعني «السيارات» نفسها، فستخطئ في مثل هذه الأسئلة.
ثبّت نطاق المصطلحات باختبار تجريبي بلغتك
يتكون اختبار المعرفة (知識確認) منذ أكتوبر 2025 من 50 سؤال صح/خطأ (○×) في 30 دقيقة، ويلزم 45 إجابة صحيحة أو أكثر. ونطاق «車両» و«自動車» و«車両等» يأتي بشكل مشترك في أسئلة اللافتات وأقسام السير والتجاوز. وفي menkyopass يمكنك التدرب مع شرح بلغتك الأم (الاختبار التجريبي الأول و3 موضوعات مجانية).
أسئلة تدريبية فيها هذا المصطلح
- على الطريق الذي توجد فيه هذه اللافتة، لا يجوز مرور السيارات ولا الدراجات البخارية الصغيرة (原付) ولا المركبات الخفيفة (軽車両).
- في «المسار المخصص» لحافلات الخطوط المنتظمة ونحوها، لا يجوز السير حتى للمركبات الخاصة الصغيرة والدراجات البخارية الصغيرة (原付) والمركبات الخفيفة (軽車両).
- على الطريق الذي أُرفقت فيه بلافتة «ممنوع مرور المركبات» الأساسية لوحة إضافية «باستثناء الموبيد» (原付を除く)، لا يجوز للدراجة البخارية الصغيرة المرور أيضًا.
- حتى مع ظهور السهم الأخضر المتجه لليمين، لا يجوز للدراجات البخارية الصغيرة (原付) والمركبات الخفيفة (軽車両) الملزمة بالانعطاف لليمين على مرحلتين أن تبدأ الانعطاف لليمين.
- الطريق الذي يمتد خطه الأوسط أو خطوط مساراته إلى داخل التقاطع هو طريق ذو أولوية.
- إذا وُجد أمامك في مسارك عائق مثل مركبة مركونة، يجب أن تتوقف توقفًا تامًا أو تخفض السرعة مسبقًا وتفسح الطريق للمركبة القادمة من الاتجاه المعاكس.
- داخل النفق يجوز التوقف والركن فقط إذا كانت فيه مسارات سير محددة.
- داخل النفق لا يجوز التجاوز سواء وُجدت مسارات سير أم لا.
- حتى في التقاطع وضمن 30 مترًا قبله، يجوز تجاوز المركبات الخفيفة (軽車両).
- في الطرق العامة التي لم يُحدَّد فيها الحد الأقصى للسرعة بلافتة أو علامة أرضية، تكون السرعة القصوى القانونية للسيارات على الطرق التي فيها خط أوسط أو مسارات سير 60 كيلومترًا في الساعة.
الأسئلة الشائعة
Q. هل الدراجة الهوائية من المركبات؟
A. نعم. الدراجة الهوائية مركبة خفيفة، والمركبات الخفيفة تدخل في المركبات (المادة 2 الفقرة 1 البندان 8 و11).
Q. هل الترام من المركبات؟
A. لا. الترام لا يدخل في المركبات. ويُقال للمركبات والترام معًا «車両等».
Q. هل أُعد مركبة وأنا أمشي دافعًا الدراجة النارية؟
A. من يمشي دافعًا دراجة بعجلتين محركها متوقف يُعامل معاملة المشاة. ويُستثنى ما محركه يعمل، وما له عربة جانبية، وما يقطر مركبة أخرى.
Q. ما الفرق بين «通行止め» و«車両通行止め»؟
A. «通行止め» (الطريق مغلق) لا يجوز فيه المرور للمشاة والمركبات والترام جميعًا. و«車両通行止め» (ممنوع مرور المركبات) لافتة تمنع المركبات، ويجوز للمشاة المرور.
أدلة ذات صلة
- المركبات الخفيفة (軽車両) في اليابان: الدراجة مركبة واستثناء التجاوز
- ما هي «السيارة» (自動車) في اليابان؟ الدراجة النارية نعم والموبيد لا
- ما هي الدراجة البخارية الصغيرة (原付) في اليابان؟ معيار 2025 الجديد
- الترام (路面電車) في اليابان: استثناء 1.5 متر والأولوية
- اللوحة الإضافية (補助標識) في اليابان: كيف تقرأ «8-20» و«原付を除く»