Gaimenاختبارات تجريبية من 50 سؤالًا بنفس شكل الاختبار الحقيقي

إشارة الانعطاف وإشارة تغيير المسار في اليابان | 30m و3 ثوانٍ

تاريخ التحديث: 2026-10

إشارة الانعطاف لليمين أو لليسار أو الدوران للخلف تُعطى عند الوصول إلى نقطة قبل 30 مترًا من ذلك المكان (وفي التقاطع 30 مترًا من الطرف القريب للتقاطع). أما إشارة تغيير المسار، أي تغيير الحارة مع الاستمرار في الاتجاه نفسه، فتُعطى قبل نحو 3 ثوانٍ من التغيير. الانعطاف معياره «المسافة»، وتغيير المسار معياره «الزمن»، وفي اختبار المعرفة ⁦(⁠知⁠識⁠確⁠認⁠)⁩ تكثر أسئلة خطأ (×) تبدّل بين الاثنين.

ابدأ اختبارًا تجريبيًا مجانيًا من 50 سؤالًا

التعريف القانوني وجدول المقارنة

تنص المادة 53، الفقرة 1 من قانون المرور على الطرق على وجوب إعطاء الإشارة عند الانعطاف لليسار أو لليمين أو الدوران للخلف أو السير ببطء شديد أو التوقف أو الرجوع للخلف أو تغيير المسار، والاستمرار فيها حتى ينتهي ذلك التصرف. ووقت الإشارة وطريقتها محددان في المرسوم الحكومي (المادة 21 من المرسوم التنفيذي).

في جدول المادة 21 من المرسوم التنفيذي، الانعطاف لليسار أو لليمين أو الدوران للخلف: «عند الوصول إلى نقطة قبل ثلاثين مترًا من المكان الذي يُراد فيه ذلك التصرف (وفي التقاطع، الطرف القريب لذلك التقاطع)»، وتغيير المسار أثناء السير في الاتجاه نفسه: «قبل ثلاث ثوانٍ من وقت ذلك التصرف». وتكتب التعليمات تغيير المسار بـ«قبل نحو 3 ثوانٍ».

البند	إشارة الانعطاف لليمين أو لليسار والدوران للخلف	إشارة تغيير المسار
وقت إعطاء الإشارة	قبل 30 مترًا من ذلك المكان	قبل نحو 3 ثوانٍ من تغيير المسار
المعيار	المسافة	الزمن
نقطة البداية في التقاطع	30 مترًا من الطرف القريب للتقاطع	(لا علاقة له بالتقاطع)
إشارة الاتجاه	جهة الانعطاف	جهة تغيير المسار
حتى متى تستمر	حتى ينتهي الانعطاف أو الدوران للخلف	حتى ينتهي تغيير المسار
بعد الانتهاء	توقفها فورًا	توقفها فورًا
العلاقة بالمركبات الخلفية	إذا أعطت مركبة إشارة الاقتراب من طرف الطريق أو وسطه، فلا يجوز من حيث المبدأ للمركبة الخلفية عرقلتها	إذا كان التغيير قد يجبر المركبة الخلفية على كبح مفاجئ أو انحراف مفاجئ فلا يجوز التغيير

كيف توقف الإشارة، والإشارات التي لا يجوز إعطاؤها

تستمر الإشارة حتى ينتهي التصرف، ويجب إيقافها فورًا بعد انتهائه. ولا يجوز إعطاء إشارة دون القيام بذلك التصرف (المادة 53، الفقرة 4). والاستمرار في تشغيل إشارة الاتجاه بعد انتهاء تغيير المسار مخالفة أيضًا.

توجد أيضًا إشارات باليد. فالسيارات في اليابان مقودها على اليمين، فالانعطاف لليسار أو تغيير المسار إلى اليسار: «إخراج الذراع اليسرى من الجانب الأيسر للسيارة ومدّها أفقيًا» أو «إخراج الذراع اليمنى من الجانب الأيمن للسيارة وثني المرفق عموديًا إلى أعلى»، والانعطاف لليمين أو الدوران للخلف أو تغيير المسار إلى اليمين: «إخراج الذراع اليمنى من الجانب الأيمن ومدّها أفقيًا» أو «إخراج الذراع اليسرى من الجانب الأيسر وثني المرفق عموديًا إلى أعلى». وتنصح التعليمات باستخدام إشارة اليد معها عندما يصعب رؤية إشارة الاتجاه بسبب شمس الغروب ونحوها.

إشارات السير ببطء شديد والتوقف والرجوع للخلف تُعطى عند القيام بذلك التصرف (مصابيح الفرامل ومصابيح الرجوع للخلف ونحوها).

عندما لا يجوز تغيير المسار حتى مع الإشارة

الإشارة مجرد شرط من شروط تغيير المسار. فتنص المادة ⁦26-2⁩، الفقرة 2 من قانون المرور على الطرق على أنه لا يجوز تغيير المسار إذا كان ذلك قد يجبر المركبة القادمة من الخلف على تغيير سرعتها أو اتجاهها فجأة. فليس الأمر أن «يكفي إعطاء الإشارة لتدخل أمام غيرك».

وبالعكس، إذا أعطت مركبة إشارة لتقترب من الحافة اليسرى أو الوسط أو الحافة اليمنى للطريق من أجل الانعطاف، فلا يجوز للمركبة التي خلفها عرقلة تغيير مسارها، إلا إذا اضطرت هي إلى تغيير سرعتها أو اتجاهها فجأة (المادة 34، الفقرة 6).

كذلك إذا كانت مسارات السير مفصولة بخط أصفر، فلا يجوز تغيير المسار بتجاوز ذلك الخط (التعليمات).

في الدوّار لا تُعطى إشارة «عند الدخول»

في الدوّار (環状交差点، roundabout) قواعد الإشارة محددة بشكل منفصل (المادة 53، الفقرة 2، والمادة 21، الفقرة 2 من المرسوم التنفيذي). فلا تلزم إشارة عند الدخول، وتُعطى إشارة اليسار عند الخروج.

ووقت إشارة الخروج هو عند المرور بجانب المخرج الذي يسبق مباشرة المكان الذي تريد الخروج منه (وإذا خرجت من المخرج الذي يلي الدخول مباشرة، فعند الدخول إلى الدوّار). وهو ليس 30 مترًا ولا 3 ثوانٍ، فلا تخلط بينها.

أمثلة أسئلة يسهل الخطأ فيها مع الإجابات

هذه أنماط تُستخدم فعلًا في اختبار المعرفة. وهي تبدّل تركيب الأرقام (30 مترًا و3 ثوانٍ) مع التصرف.

المثال 1: «عند الرغبة في تغيير المسار، يجب إعطاء الإشارة قبل 30 مترًا.» الإجابة: خطأ (×). تغيير المسار قبل نحو 3 ثوانٍ. وقبل 30 مترًا للانعطاف لليمين أو لليسار والدوران للخلف.

المثال 2: «إشارة الدوران للخلف تُعطى قبل 3 ثوانٍ من مكان الدوران للخلف.» الإجابة: خطأ (×). الدوران للخلف مثل الانعطاف لليمين أو لليسار: قبل 30 مترًا.

المثال 3: «إشارة تغيير المسار تُعطى قبل نحو 3 ثوانٍ من تغيير المسار، ويجب الاستمرار فيها حتى ينتهي تغيير المسار.» الإجابة: صحيح (○).

المثال 4: «إذا أعطيت الإشارة بإشارة الاتجاه، فيجوز تغيير المسار حتى لو كانت المسافة من المركبة الخلفية قريبة.» الإجابة: خطأ (×). تغيير المسار الذي يجبر المركبة الخلفية على كبح مفاجئ أو انحراف مفاجئ ممنوع.

المثال 5: «عند الرغبة في الدخول إلى الدوّار (roundabout)، يجب إعطاء الإشارة مسبقًا.» الإجابة: خطأ (×). لا تلزم عند الدخول، وتُعطى الإشارة عند الخروج.

تدرّب على أسئلة الإشارات بلغتك الأم

30 مترًا و3 ثوانٍ إذا لم تحفظهما مقرونين بالتصرف فستتردد في الاختبار الحقيقي. في تدريبات تحويل الرخصة الأجنبية من menkyopass يمكنك التدرب على أسئلة الإشارات والتقاطعات مع شرح بلغات عديدة منها العربية (الاختبار التجريبي الأول و3 موضوعات مجانية، وجميع الأسئلة بشراء لمرة واحدة بسعر ¥2,980).

أسئلة تدريبية فيها هذا المصطلح

الأسئلة الشائعة

Q. عند الانعطاف لليمين في التقاطع، من أين تُقاس الـ30 مترًا؟

A. من نقطة قبل 30 مترًا من الطرف القريب للتقاطع. ولا تُقاس من مركز التقاطع.

Q. متى تُعطى إشارة الدوران للخلف (⁦U-turn⁩)؟

A. مثل الانعطاف لليمين، تُعطى إشارة اليمين قبل 30 مترًا من مكان الدوران للخلف.

Q. إذا أعطيت إشارة تغيير الحارة، فهل يجوز تغيير الحارة فورًا؟

A. تُعطى الإشارة قبل نحو 3 ثوانٍ، وتغيّر بعد التأكد من الأمان. وإذا كان التغيير قد يجبر المركبة الخلفية على كبح مفاجئ أو انحراف مفاجئ، فلا يجوز التغيير حتى لو أعطيت الإشارة.

Q. هل تلزم إشارة الاتجاه عند الدخول إلى الدوّار (roundabout)؟

A. لا تلزم عند الدخول. وعند الخروج تُعطى إشارة اليسار عند المرور بجانب المخرج الذي يسبق مباشرة المخرج الذي تريد الخروج منه.