Gaimenآزمون‌های آزمایشی 50 سؤالی مثل آزمون واقعیفهرست کشورها و مناطق معاف از آزمون دانش و آزمون عملی در تبدیل گواهینامه خارجی
به‌روزرسانی: 2026-10
در تبدیل گواهینامه خارجی (外免切替)، دارندگان گواهینامهٔ 29 کشور و منطقه از جمله کره جنوبی، تایوان، بریتانیا، آلمان و استرالیا از آزمون دانش (知識確認؛ 50 سؤال) و آزمون عملی رانندگی (技能確認) معاف‌اند (طبق اطلاعات پلیس توکیو و پلیس استان کاناگاوا، بررسیشده در اکتبر 2026). در آمریکا به ایالت بستگی دارد: فقط 7 ایالت اوهایو، اورگان، کلرادو، ویرجینیا، هاوایی، مریلند و واشینگتن معاف‌اند و ایندیانا فقط از آزمون عملی معاف است. ویتنام، چین، فیلیپین، نپال، اندونزی و غیره مشمول معافیت نیستند و هر دو آزمون را می‌دهند.
29 کشور و منطقه معاف
فهرستی که پلیس متروپولیتن توکیو (警視庁) و پلیس استان کاناگاوا منتشر کرده‌اند به شرح زیر است و محتوای هر دو یکسان است. این فهرست را اداره ملی پلیس (警察庁) به‌عنوان «کشورها و مناطقی که نظام گواهینامه‌ای هم‌سطح ژاپن دارند» به پلیس استان‌ها اعلام کرده و ممکن است تغییر کند. پیش از درخواست، آخرین اطلاعات پلیس استان محل سکونت خود را بررسی کنید.
| منطقه | کشورها و مناطق |
|---|---|
| آسیا | کره جنوبی، تایوان |
| اقیانوسیه | استرالیا، نیوزیلند |
| آمریکای شمالی | کانادا، آمریکا (فقط ایالت‌های اوهایو، اورگان، کلرادو، ویرجینیا، هاوایی، مریلند و واشینگتن) |
| اروپا (23 کشور) | ایسلند، ایرلند، بریتانیا، ایتالیا، اتریش، هلند، یونان، سوئیس، سوئد، اسپانیا، اسلوونی، چک، دانمارک، آلمان، نروژ، مجارستان، فنلاند، فرانسه، بلژیک، لهستان، پرتغال، موناکو، لوکزامبورگ |
| فقط معاف از آزمون عملی | ایالت ایندیانای آمریکا (آزمون دانش را می‌دهد) |
در آمریکا هر ایالت متفاوت است
در آمریکا گواهینامه رانندگی را ایالت‌ها صادر می‌کنند، پس معافیت هم در سطح ایالت است. گواهینامه 7 ایالت بالا از هر دو آزمون دانش و عملی معاف است، و گواهینامه ایندیانا فقط از آزمون عملی معاف است و آزمون دانش را باید داد. گواهینامه ایالت‌هایی که در فهرست نیستند، مانند کالیفرنیا و نیویورک، به هر دو آزمون نیاز دارد.
معیار تصمیم تابعیت نیست، بلکه این است که «گواهینامه را نهاد دولتی کجا صادر کرده است». دستورالعمل اداره ملی پلیس هم مشمولان معافیت را «دارندگان گواهینامه صادرشده توسط نهاد دولتی آن کشور یا منطقه» تعریف می‌کند. برای مثال، یک تبعه ویتنام با گواهینامه آلمان مشمول معافیت است، و فردی با هر تابعیتی غیر از ژاپنی که گواهینامه ویتنام دارد مشمول نیست.
روندهایی که حتی با معافیت لازم است
معافیت فقط شامل آزمون دانش و آزمون عملی است. شرایط درخواست، مدارک و آزمون سلامت مانند افراد کشورهای دیگر است.
- گواهینامه خارجی معتبر (اصل) و ترجمه ژاپنی
- اثبات اینکه پس از گرفتن گواهینامه در مجموع 3 ماه یا بیشتر در آن کشور یا منطقه اقامت داشته‌اید (سوابق ورود و خروج گذرنامه و غیره)
- رونوشت گواهی ثبت اقامت (住民票の写し) (از اکتبر 2025 لازم است؛ با وضعیت اقامت کوتاه‌مدت (短期滞在) اصولاً نمی‌توان درخواست داد)
- عکس، گذرنامه و دیگر مدارکی که پلیس استان تعیین کرده است
- آزمون سلامت (適性試験) مانند بینایی
- هزینه درخواست و هزینه صدور (نمونه پلیس توکیو: درخواست گواهینامه خودروی معمولی 2,500 ین، صدور 2,350 ین)
در توکیو می‌توان در مرکز آزمون کوتو هم درخواست داد
در پلیس توکیو، مراکز آزمون گواهینامه رانندگی فوچو (府中) و سامهزو (鮫洲) تبدیل گواهینامه همهٔ کشورها را میپذیرند، و مرکز آزمون گواهینامه رانندگی کوتو (江東) فقط گواهینامههای 29 کشور و منطقه معاف را میپذیرد (بررسیشده در اکتبر 2026). دارندگان گواهینامه کشورهای معاف لازم نیست روز جداگانه‌ای برای آزمون دانش و آزمون عملی بگیرند، پس اگر مدارک کامل باشد روند کوتاه است.
البته ممکن است نوبت‌های رزرو و بررسی مدارک شلوغ باشد و اگر مدارک نقص داشته باشد پذیرفته نمی‌شود. برای برخی کشورها مدارک اضافی لازم است، پس «فهرست مدارک لازم به تفکیک کشور» (国別必要書類一覧) پلیس توکیو را هم بررسی کنید.
کسانی که قبلاً گواهینامه ژاپنی داشته‌اند
طبق دستورالعمل اداره ملی پلیس، کسی که قبلاً گواهینامه ژاپنی داشته و می‌خواهد دوباره همان نوع گواهینامه را بگیرد نیز می‌تواند بدون آزمون دانش و آزمون عملی از آزمون معاف شود. این ممکن است حتی اگر تابعیت یا کشور صادرکننده گواهینامه شما در فهرست نباشد هم اعمال شود؛ اگر مشمول این وضعیت هستید، از پلیس استانی که در آن درخواست می‌دهید بپرسید.
اگر معاف نیستید، برای آزمون دانش آماده شوید
گواهینامه کشورها و مناطقی که در فهرست نیستند (ویتنام، چین، فیلیپین، نپال، اندونزی، هند و غیره) به هر دو آزمون دانش و عملی نیاز دارد. از اکتبر 2025، آزمون دانش به 50 سؤال متنی در 30 دقیقه با قبولی در 45 پاسخ درست یا بیشتر تغییر کرده و نرخ قبولی 42.8% (اکتبر تا دسامبر 2025، اداره ملی پلیس) است. اگر به زبان مادری با قالب آزمون واقعی تمرین کنید، خیالتان راحت‌تر است. آزمون‌های آزمایشی menkyopass به زبان‌های متعددی از جمله فارسی در دسترس است.
پرسش‌های پرتکرار
Q. آیا گواهینامه ویتنام یا چین معاف است؟
A. خیر. هر دو آزمون دانش (50 سؤال) و آزمون عملی رانندگی را باید بدهید.
Q. آیا همهٔ گواهینامههای آمریکا معاف‌اند؟
A. خیر. فقط 7 ایالت اوهایو، اورگان، کلرادو، ویرجینیا، هاوایی، مریلند و واشینگتن معاف‌اند و ایندیانا فقط از آزمون عملی معاف است. سایر ایالت‌ها به هر دو آزمون نیاز دارند.
Q. اگر گواهینامه کشور معاف داشته باشم، ترجمه لازم نیست؟
A. لازم است. معافیت فقط برای آزمون دانش و آزمون عملی است؛ مدارکی مانند ترجمه، رونوشت گواهی ثبت اقامت، اثبات اقامت 3 ماهه و آزمون سلامت مانند بقیه است.
Q. اگر تابعیتم از کشور معاف نباشد ولی گواهینامه را در کشور معاف گرفته باشم، معاف می‌شوم؟
A. مبنای تصمیم کشور یا منطقه صادرکننده گواهینامه است. از پلیس استانی که در آن درخواست می‌دهید بپرسید.
Q. در توکیو کجا میتوانم درخواست دهم؟
A. مراکز آزمون گواهینامه رانندگی فوچو و سامهزو گواهینامه همهٔ کشورها را میپذیرند. مرکز آزمون گواهینامه رانندگی کوتو فقط گواهینامههای 29 کشور و منطقه معاف را میپذیرد (پلیس توکیو، بررسیشده در اکتبر 2026).
راهنماهای مرتبط
- مراحل تبدیل گواهینامه خارجی به ژاپنی: 6 گام از رزرو تا صدور گواهینامه (از اکتبر 2025)
- چک‌لیست مدارک تبدیل گواهینامه خارجی: گواهی ثبت اقامت، ترجمه، گذرنامه (از اکتبر 2025)
- روش گرفتن ترجمه ژاپنی برای تبدیل گواهینامه خارجی: هزینه و مدت JAF و سفارت
- International Driving Permit vs License Conversion in Japanانگلیسی
- Japanese License Classes You Can Get by Converting (incl. AT)انگلیسی